Que Veut Dire VAR DUM NOK en Français - Traduction En Français

• ai été assez stupide pour
• a été assez stupide pour
• ai été assez bête pour
• ai été assez idiote pour
• a été assez cinglée pour

Exemples d'utilisation de Var dum nok en Danois et leurs traductions en Français

Og du var dum nok til at tro på dem.
Et tu as été assez stupide pour les croire.

Folk sagde den slags til min bror, og han var dum nok til at tro på det.
C'est ce qu'on disait à mon frère, et il était assez bête pour le croire.

Jeg var dum nok til at lade det hele ske.
J'ai été assez stupide pour que tout ça se produise.

Det er det eneste, jeg elsker her på jorden,- og Gage var dum nok til at tro, jeg var ligeglad.
C'est mon seul trésor sur cette fichue planète et Gage a été assez stupide de vouloir me le voler.

Hvem var dum nok til at tage den dolk ud af dig?
Qui a été assez stupide Pour enlever cette dague de toi?

Jeg stillede spørgsmålet til en ekspert i hjernedødhed, Stephanie Mann, der var dum nok til at svare på mine emails.
J'ai demandé à une spécialiste en mort cérébrale, Stephanie Mann, qui a été assez cinglée pour répondre à mes courriels.

Tænk, at jeg var dum nok til at dække over dig.
Dire que j'ai été assez bête pour te défendre.

Du var dum nok til at havne i den her suppedas!
T'as été assez stupide pour aller te mettre dans ce foutu pétrin!

Hun stjal den… og var dum nok til at vende tilbage.
Elle l'a volé, a été assez stupide pour revenir.

Og jeg var dum nok til at tro, at hun også elskede mig.
Et j'ai été assez stupide pour la croire amoureuse de moi.

Bare Portia ikke var dum nok til at vende tilbage.
J'espère que Portia n'a pas été assez stupide pour revenir ici.

Jeg var dum nok til at tage på ferie i den tredje verden.
J'ai été assez stupide pour prendre des vacances dans le tiers-monde.

Stephanie Mann, der var dum nok til at svare på mine emails.
Stephanie Mann, qui a été assez cinglée pour répondre à mes courriels.

Jeg var dum nok til at sidde hos hende, mens-.
J'ai été assez idiote pour être là quand elle agonisait et lui pardonner.

Men faktisk var det Japan, der var dum nok til at gå til angreb mod en sådan stærkt land som USA.
Mais en réalité, ce est le Japon qui a été assez stupide pour passer à l'attaque contre une telle fortement pays comme les États- Unis.

Jeg var dum nok til at tro jeg skulle arbejde sammen med et erfarent elitekorps her.
J'ai été assez idiote pour croire que j'allais me retrouver avec des agents d'élite, ici.

Matthew… Jeg var dum nok til at tro, jeg havde fanget Fisk.
J'ai été assez bête pour croire que j'avais coincé Fisk.- Matthew.

Fordi han var dum nok til at tro, at jeg vidste, hvad jeg talte om.
Il était assez bête pour croire que je savais ce que je racontais.

Heldigvis, ingen af dem var dum nok til at gøre det, eller endda til at komme tæt på at gøre det.
Heureusement, aucun d"entre eux était assez stupide pour le faire, ou même de se rapprocher de le faire.

Selvom han var dum nok til at beholde telefonen ville han så være dum nok til at glemme det?
Même s'il était assez stupide pour garder le téléphone, serait-il assez stupide pour oublier ce qu'il a fait?

Ingen kan være dum nok til at overfalde en tolder.
Personne ne peut être assez stupide pour agresser un douanier.

Hvem er dum nok til at få et barn med dig?
Qui pourrait être assez stupide pour avoir un enfant avec toi?

Og ja, jeg er dum nok til at hoppe på den.
Et que oui, je suis assez stupide pour en acheter.

Hun er dum nok til at tro på hvem som helst. For eksempel Jer.
Elle est assez bête pour croire n'importe qui, comme vous, par exemple.

Hvis Stannis er dum nok, til at komme tæt på mig.
Si Stannis est assez fou pour venir près de moi.

Ingen er dum nok til at tro på den.
Personne n'est assez stupide pour croire ça.

Hvis du er dum nok til at se på eksplosionen.
Si t'es assez bête pour regarder l'explosion.

Man mister aldrig smagen hvis man er dum nok til at tage et.
Si tu est assez stupide pour en avoir une.

Du er dum nok til at stoppe det.
Tu es assez bête pour les séparer.

Hvem er dum nok til at komme i en faretruende situation igen?
Qui serait assez stupide pour mettre sa vie en danger à nouveau?

Comment utiliser "var dum nok" dans une phrase

Lige som man var dum nok til at gøre med minimetroen i København?

Hvilket jeg var dum nok til at fortælle Mascha.

En konservativ partileder fik for mange dobbeltsnapse og var dum nok til at tage bilen hjem.

Een aggresiv deltager som var dum nok til at foretage sin vold foran kameraerne, og 10 mere som udførte deres vold i det skjulte.

Tanken om de gange hvor en eller anden var dum nok til at prøve, kunne snildt trække lidt i smilebåndet.

At jeg var dum nok til at tro, der ville komme blade og lotusblomster og små ninjaer ud af kartonen og lande på toppen af min velbryggede kaffe.

Disse folk, havde efterladt hans våben her inde, hvem fanden var dum nok til og gøre det.

Han var dum nok til at prøve tre gange, så der blev trukket to gange 8.000 kr.

Dernæst bør din mobiltelefon og ur (og store metalbælte eller bæltespænde, hvis du var dum nok til at bære en), gå igennem i en spand helt alene.

Selvom der var nu noget befriende ved at slippe sit indre bæst og se frygten i øjnene på den der var dum nok til at starte det.