Que Veut Dire VAR FOR GODT en Français - Traduction En Français

• était trop beau pour
• était trop bon
• était trop bonne
• était trop bien
• était trop parfait

Exemples d'utilisation de Var for godt en Danois et leurs traductions en Français

Intet var for godt.
Rien n'était trop bon.

Vi vil komme tilbage, det var for godt!
Nous reviendrons c'était trop bon.

Reden var for godt beskyttet.
Le nid était trop bien protégé.

Kommentarer Ak, det var for godt!
Commentaires Hélas, c'était trop beau!

Det var for godt til at vare ved.
C'était trop beau pour durer.

Tilbudet var for godt.
L'offre était trop bonne.

Det var for godt ikke at gå tilbage igen.
C'était trop beau de ne pas y retourner.

Skuddet var for godt!
Le coup était trop bon!

Jeg var lige ved at lade være, men det her var for godt.
J'ai failli ne pas l'acheter, de rage, mais c'était trop beau.

Det skud var for godt.
Le tir était trop parfait.

Det var for godt til at være sandt.
C'était trop beau pour être vrai.

Tilbuddet var for godt.
L'offre était trop bonne.

Det var for godt til at stoppe.
C'était trop bon pour s'arrêter.

Vi vil komme tilbage, det var for godt!
Mais nous reviendrons, c'était trop bien!

Intet var for godt til Charlie.
Rien n'était trop beau pour Henry.

Vi vil komme tilbage, det var for godt!
C'est sûr nous reviendrons, c'était trop beau!

Tilbuddet var for godt til at afslå.
Mais l'offre était trop bonne.

Guldet var forkert. Fundet var for godt.
L'or n'était pas le bon, le filon était trop beau pour être vrai.

Det var for godt til at afslå.
Mais c'était trop bon pour refuser ça.

Jeg vidste, at dette sted var for godt til at være sandt.
Je savais que cet endroit était trop beau pour être vrai.

Det var for godt, for enkelt.
C'était trop parfait, trop simple.

Jeg skulle have vidst, at det hele var for godt til at være sandt.
J'aurais dû savoir que tout ceci était trop beau pour être vrai.

Intet var for godt til hendes drenge.
Rien n'était trop beau pour ses filles.

Og så blev vi virkelig skeptiske fordi det var for godt til at være sandt.
Et ensuite on était vraiment sceptiques; c'était trop beau pour être vrai.

Intet var for godt til denne aften.
Rien n'était trop beau pour cette soirée.

Tilbudet var for godt.
Mais l'offre était trop belle.

Det var for godt til at holde hemmeligt.
Joseph… c'était trop beau pour qu'on garde le secret.

Jeg synes bare at tilbuddet var for godt til, ikke at dele det med jer:-!
Et l'occasion était trop belle pour ne pas la partager avec vous!;!

At det var for godt til at gå glip af.
Que c'était trop beau pour passer à côté.

Men lige dét her, var for godt til ikke at dele.
Là, là, c'était trop bon pour ne pas partager.