Que Veut Dire VAR LANGT VÆK en Français - Traduction En Français

• était loin
• étaient loin
• étais loin
• est loin
• sont bien nantis

Exemples d'utilisation de Var langt væk en Danois et leurs traductions en Français

Du var langt væk!
Tu étais loin!

Hendes veninde var langt væk.
Son amie est loin.

Det var langt væk i starten.
Au début c'était loin.

Hans øjne var langt væk.
Ses yeux étaient loin.

Hun var langt væk på det tidspunkt.
Il était loin d'elle à ce moment- là.

Mine tanker var langt væk.
Mes pensées étaient très loin.

Buck var langt væk hjemmefra.
Buck était loin de la maison.

Hendes svenske venner var langt væk.
Ses amis en Suède étaient loin.

Du var langt væk fra det i går.
Tu étais loin de ce bordel la nuit dernière.

Det lød som om, at han var langt væk.
Ça sonnait comme si il était loin.

De var langt væk, da de døde.
Ils étaient loin, quand ils sont morts.

Det var mørkt, og manden var langt væk.
Il faisait nuit, l'homme était loin.

De var langt væk på mange måder.
Ils étaient très loin de moi à bien des niveaux.

Det var nat, og jeg var langt væk hjemmefra.
Ce Noël- là, j'étais loin de chez moi.

Det var langt væk, men det var indeni.
Il était loin, mais il était à l'intérieur.

Og alligevel til skønhedsideal det var langt væk.
Et pourtant, ils étaient loin de l'idéal de la beauté.

På dette tidspunkt Fano var langt væk i Torino, hvor han var blevet udnævnt som professor ved universitetet i 1901.
À ce moment-là Fano était loin de Turin, où il a été nommé professeur à l'Université en 1901.

Jeg kunne se de andre, men syntes stadig de var langt væk.
Je les voyais encore mais ils étaient très loin.

Da de sidste varme dage var langt væk iTidligere, og de sædvanlige æbler og pærer, blommer, kirsebær og vandmeloner forblev kun i minderne, det ser ud til, at der ikke er flere naturlige vitaminer at modtage.
Lorsque les derniers jours chauds étaient loin dansle passé et les pommes habituelles, poires, prunes, cerises et melons d'eau étaient seulement dans les souvenirs, il semble que les vitamines naturelles ne reçoivent rien d'autre.

Jo, der var krig i verden, men det var langt væk.
Je savais qu'il y avait la guerre, mais c'était loin.

Mens objektet er væk lysene har smeltet i en rød stribe, jeg blev betragtet som begyndelsen af observation, når genstanden var langt væk.
Si l'objet est loin les lumières ont fusionné dans une bande rouge, j'ai été considéré comme le début de l'observation, lorsque l'objet est loin.

På mødet af jernbanen udvalget, hans tanker var langt væk fra emnet for mødet.
À la réunion du comité, ses pensées étaient loin du sujet de la réunion.

Jeg var glad for at høre hans stemme, selvom den var langt væk.
J'ai besoin d'entendre sa voix, même si il est loin.

Uanset hvad du bemærker, vil du bemærke, at vandet tæt på er bare ikke så godt som det var langt væk, og pludselig vil den kolde dukkert i det blå tropiske vand ikke virke som en god idé.
Quoi que vous remarquiez, vous remarquerez que l'eau de près n'est tout simplement pas aussi bonne qu'elle était loin, et soudainement, la baignade fraîche dans cette eau tropicale bleue ne semblera plus être une si bonne idée.

Jeg følte mig lammet og svag, og det virkede som om, Gud var langt væk.
Je me sentais paralysée et faible, et j'avais l'impression que Dieu était loin de moi.

Vi gik ikke til hulerne, fordi sømanden sagde at de var langt væk, og vi ville ikke vide andre… ting!
Nous ne sommes pas allés aux grottes car… le marin a dit qu'ils étaient loin et que nous ne saurions rien d'autre!

Har du nogen gange følt, efter at have givet dit liv til Kristus, at han var langt væk?
As- tu déjà eu le sentiment, après avoir donné ta vie à Jésus, qu'il était loin de toi?

Hvad tror du, Taste mente, da han sagde, vi var langt væk hjemmefra?
Que voulait dire Taste quand il a dit qu'on était loin de chez nous?

Sams far havde en god indkomst fra at være en ejendomsmægler og familien var langt væk.
Le père de Sam a un bon revenu d'être un agent immobilier et la famille sont bien nantis.

Først og fremmest- jeg troede stadig, at jeg var langt væk fra alderdom.
Tout d'abord, je pensais toujours que j'étais loin de la vieillesse.

Comment utiliser "var langt væk" dans une phrase en Danois

Jeg så ikke straffesparks-hændelsen fra bænken, jeg var langt væk, lyder det fra Setién.

Det var langt væk, folk så anderledes ud (omend måske kun på hudfarven), havde en anden mentalitet og talte et andet sprog.

Det er ikke godt at ro når det tordner, men heldigvis kom der ikke mere end det ene brag, der var langt væk.

Der lød et brøl mere og det lød som om det ikke var langt væk.

Byen, der ikke var langt væk fra vulkanen Vesuvius-bakkerne, var begravet under vulkanudbruddet dateret 79 AC af historikerne.

Noget med at teltet var langt væk.

Uden telefonen ville det simpelthen være umuligt at komme i kontakt med nogen der var langt væk.

Selvom det var langt væk, og det tog noget tid tid at komme helt derud så var det, det hele værd.

Og især hos FDF var langt væk.

Moren døde hjemme på Fyn For et år siden kunne han dog godt mærke, at han var langt væk fra de sydfynske rødder.

Comment utiliser "était loin, étais loin" dans une phrase en Français

Elle était loin d'être fille unique.

Mais cela était loin d'être impossible.

Tu étais là, mais tu étais loin en même temps.

Mais hélas, elle était loin maintenant!

J'imagine que tu étais loin de te douter de ça, hein ?

Allénore était loin d’être une idiote.

Tu étais loin d’être une fervente amatrice de Quidditch.

Je savais que tu étais loin d'être de confiance !

Parce qu'il était loin d'être diplomate.

J étais loin de me douter ce que vous m avez appris.