Que Veut Dire VARER UNDER TOLDKONTROL en Français - Traduction En Français

• marchandises sous contrôle douanier
• sous douane

Exemples d'utilisation de Varer under toldkontrol en Danois et leurs traductions en Français

Eksporten af varer under toldkontrol uden for zonen med tilladelse fra toldmyndigheden.
L'exportation de marchandises sous contrôle douanier en dehors de la zone avec l'autorisation de l'autorité douanière..

Udkast til konvention: procedure for international forsendelse af varer under toldkontrol med jernbane.
Projet de convention: régime de transit douanier international pour les marchandises transportées pat chemin de fer.

Anvendelsen af midler til identifikation af varer under toldkontrol, køretøjer, lokaler, containere og andre steder, hvor folk er eller kan være varer undergivet toldkontrol, etableret af den føderale udøvende organ godkendt i toldområdet.
L'ordre d'application de l'identification des marchandises sous contrôle douanier, les véhicules, les bâtiments, réservoirs et autres installations qui sont ou peuvent être des marchandises soumises à un contrôle douanier, établi par l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes.

Rettigheder toldmyndigheder i forbindelse med motordrevne køretøjer, der transporterer varer under toldkontrol.
Droits des autorités douanières à l'égard de véhicules automobiles transportant des marchandises sous contrôle douanier.

Kommissionen eller andre lasteoperationer med varer under toldkontrol, uden tilladelse eller anmeldelse af toldmyndigheden.
Commission ou d'autres opérations de fret avec des marchandises sous contrôle douanier, sans l'autorisation ou de la notification de l'autorité douanière..

Den 25. juli 1985 udstedte Rådet en forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 2763/83 for så vidt angår forarbejdningen af varer under toldkontrol.
Le 25 juillet 1985, le Conseil a adopté un règlement portant modification du règlement n° 2763/83 relatif au régime de la transformation sous douane(4).

Af handel på losning og ladning(transfer) eller andre lasteoperationer med varer under toldkontrol, eller udskiftning international transport transport af varer under toldkontrol, uden varsel til toldmyndighederne i tilfælde, hvor bekendtgørelsen krævede-.
De la négociation sur le déchargement, le rechargement(transfert) ou les opérations de fret avec d'autres marchandises sous contrôle douanier, ni voiture de remplacement internationale transportant des marchandises sous contrôle douanier, sans préavis à l'autorité douanière dans les cas où l'avis requis-.

Formål: at give Kommissionen bemyndigelse til i Fællesskabets navn at deltage i forhandlinger i Den Økonomiske Kommission for Europa om en konvention om en procedure for international forsendelse af varer under toldkontrol med jernbane.
Objet: autoriser la Commission à participer, au nom de la Communauté, à la négociation, au sein de la Commission économique pour l'Europe, d'une convention relative à un régime de transit douanier international pour les marchandises transportées par chemin de fer.

Hvis toldkodeksens af toldunionen og(eller) den nuværende føderale lovgivning foreskriver tilbagebetaling af told og afgifter, når henførsel af varer under toldkontrol, eller ved at placere de varer under de toldprocedurer til destruktion eller opgivelse til staten eller reimport af varer;.
Si le code des douanes de l'Union douanière et(ou) de la présente loi fédérale prévoit le remboursement des droits de douane et des taxes à placer des marchandises sous le régime douanier, ou en plaçant les marchandises sous les procédures douanières pour la destruction ou l'abandon à l'Etat ou la réimportation des marchandises;.

Med forbehold af kodeksens artikel 56 og bestemmelserne vedrørende salg af varer under toldkontrol er den person, der har foretaget summarisk angivelse, eller såfremt en sådan angivelse endnu ikke er indgivet, de i kodeksens artikel 44, stk. 2, omhandlede personer ansvarlige for opfyldelsen af de af toldmyndighederne i henhold til kodeksens artikel 53, stk. 1, trufne foranstaltninger, og de skal afholde udgifterne hertil.
Sans préjudice de l'article 56 du code et des dispositions applicables en matière de vente en douane, sont tenues de donner suite aux mesures prises par les autorités douanières en application de l'article 53 paragraphe 1 du code et d'en supporter les frais la personne qui a effectué la déclaration sommaire ou, lorsqu'une telle déclaration n'a pas encore été déposée, les personnes visées à l'article 44 paragraphe 2 du code.

Fremlægge dokumentation, video og lyd optagelser, film og foto af de forhold og begivenheder i tilknytning til import af varer i Den Russiske Føderation og deres eksport fra Den Russiske Føderation, gennemførelsen af transport og opbevaring af varer under toldkontrol, kommissionen med last og andre operationer;
Produire des documents, des vidéos et enregistrements audio, films et photographie les faits et les événements liés à l'importation de marchandises dans la Fédération de Russie et leur exportation à partir de la Fédération de Russie, la mise en œuvre du transport et de l'entreposage des marchandises sous contrôle douanier, la commission de marchandises et autres activités;

Nyttige volumen og(eller) et brugbart areal af midlertidig oplagring er det samlede rum og(eller) samlede areal af åbent terræn, som ansøgeren agter at anvende til opbevaring af varer under toldkontrol, forudsat at kravene i sundheds-og epidemiologisk kontrol, brandslukning og andre typer af statskontrol(overvågning), der blev oprettet i henhold til lovgivningen i Den Russiske Føderation.
Volume utile et(ou) une surface utile de stockage temporaire est l'espace total et(ou) la superficie totale du terrain découvert, que le demandeur entend utiliser pour le stockage des marchandises sous douane, sous réserve des exigences de contrôle sanitaire et épidémiologique, lutte contre l'incendie et d'autres types de contrôle par l'Etat(inspection), établi par la législation de la Fédération de Russie.

Toldkontrolsystemerne zoner kan etableres langs statsgrænsen i Den Russiske Føderation, ved checkpoints på tværs af statsgrænsen for Den Russiske Føderation inden for told- operationer, på steder losning og lastning(omladning) af varer, deres toldkontrol og toldbehandling, i parkeringsområder af køretøjer transporterer varer under toldkontrol.
Douanes zones de contrôle peuvent être créés le long de la frontière d'Etat de la Fédération de Russie, aux points de contrôle à travers la frontière d'Etat de la Fédération de Russie, dans des lieux des opérations douanières, dans les lieux de déchargement et de rechargement(transfert) de biens, leur contrôle des douanes et de dédouanement, le lieu de stationnement du véhicule, comptable selon les produits de contrôle douanier.

Manglende oplagring af varer under toldtilsyn, og andre poster i opbevaring, i samme rum, hvis de er særskilt indkvartering, som er fastsat på enhver passende måde autoriseret økonomisk operatør, som gør det muligt visuelt at adskille de varer under toldkontrol fra andre produkter( Barrier Tape, skillevægge, teknologiske passager beskrevet af de relevante tegn og skilte).
Stockage non des marchandises sous surveillance douanière et d'autres éléments de stockage, dans la même pièce si elles sont logement séparé, qui est prévue de toute manière appropriée opérateur économique agréé, ce qui permet de distinguer visuellement les marchandises sous contrôle douanier d'autres produits( Les bandes protectrices, des cloisons, des passages techniques décrites par les signes pertinents et inscriptions).

Om det i nogle dele af området primært transporteres eller opbevares varer under toldkontrol, enten for varer til at udføre andre toldaktioner og restriktioner for flytning af varer over grænserne for toldkontrol zoner eller begrænsninger i adgangen til sådanne varer, der er nødvendige for at sikre overholdelse af toldlovgivningen toldunionen og den Russiske Føderation lovgivning på toldområdet.
Si certaines parties du territoire principalement transportées ou entreposées des marchandises sous contrôle douanier, ou à l'égard des marchandises pour les autres opérations douanières et des restrictions à la circulation des marchandises à travers les zones frontalières de contrôle douanier ou limiter l'accès aux biens nécessaires pour assurer la conformité à la législation douanière Union douanière et la législation Fédération de Russie sur les douanes.

Udelukkelse af juridiske personer fra det relevante register over personer der er aktive på toldområdet, fritager ikke en sådan person(dens efterfølger) fra forpligtelsen til at afslutte toldvæsenet i vognen eller oplagring af varer under toldkontrol, eller træffe andre foranstaltninger, bør ansvaret for den kommission, som fandt sted før det udelukkelse af juridiske personer fra det relevante register, i overensstemmelse med proceduren i toldkodeksen af toldunionen og den nuværende føderale lov.
L'exclusion des personnes morales du registre pertinent des personnes actives dans le domaine des douanes, n'exonère pas la personne(son successeur) de l'obligation de compléter la douane dans le transport ou l'entreposage des marchandises sous contrôle douanier, ou prendre d'autres mesures, la responsabilité de la commission qui a eu lieu avant la l'exclusion des personnes morales du registre concerné, conformément à la procédure établie par le Code douanier de l'union douanière et la présente loi fédérale.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 296/86 af 10. februar 1986 om anvendelse af procedurerne for aktiv forædling, passiv forædling og forarbejdning af varer under toldkontrol i samhandelen mellem medlemsstaterne i Fællesskabet i dets sammensætning den 31. december 1985 på den ene side og Spanien og Portugal på den anden side, samt i samhandelen mellem de to nye medlemsstater, så længe der opkræves told i denne samhandel EFTL 036 12.02.86 s.5.
Règlement(CEE) n° 296/86 de la Commission du 10 février 1986 relatif à l'application des régimes de perfectionnement actif, de perfectionnement passif et de la transformation sous douane dans les échanges entre les États membres de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985. d'une part, et l'Espagne ou le Portugal, d'autre part, ainsi que dans les échanges entre les deux nouveaux États membres, pendant la période durant laquelle des droits de douane sont perçus lors de ces échanges JO L036 12.02.86 p.5.

At blokere adgangen til de lokaler, til det område til varerne under toldkontrol, og(eller) de varer, for hvilke toldvæsenet.
Obstruer l'accès aux locaux, sur le territoire des marchandises sous contrôle douanier, et(ou) les marchandises pour lesquelles la douane.

I løbet af denne periode, er placering af varer i en midlertidig lager eller toldoplag eller tage varerne under toldkontrol, til transport ikke tilladt.
Au cours de cette période, le placement des marchandises dans un entrepôt temporaire ou entrepôt sous douane ou de prendre des marchandises sous contrôle douanier, au transport n'est pas autorisé.

Overtrædelse af krav og betingelser for anbringelse af varer i et toldoplag, toldoplag, til et andet sted til midlertidig oplagring eller et frilager, rækkefølgen af deres opbevaring eller Kommissionen tilpligtes af varerne under toldkontrol operationer uden tilladelse fra toldmyndigheden i tilfælde, hvor en sådan tilladelse nødvendigt, undtagen som specificeret i andre artikler i dette kapitel-.
La violation des exigences et conditions pour le placement de marchandises dans un entrepôt de stockage, entrepôt de stockage, dans un autre lieu de stockage temporaire ou un entrepôt franc, de l'ordre de leur stockage ou de l'ordonnance de la commission de la marchandise le cadre d'opérations de contrôle douanier sans l'autorisation de l'autorité douanière dans les cas où une telle autorisation nécessaire, sauf comme indiqué dans d'autres articles du présent chapitre-.

Plan(tegning) lager viser den planlagte placering af varerne under toldkontrol;
Plan(dessin) entrepôt montrant l'emplacement prévu pour les marchandises sous contrôle douanier;

Efter antagelsen af udførselsangivelsen forbliver varerne under toldkontrol, indtil de forlader Fællesskabets toldområde.
Après l'acceptation de la déclaration d'exportation, les marchandises demeurent sous contrôle douanier jusqu'à ce qu'elles quittent le territoire douanier de la Communauté.

Toldmyndighederne foretager toldkontrol efter frigivelsen af varerne inden for tre år efter udløbet af varerne under toldkontrol.
Les autorités douanières procèdent à un contrôle douanier après la sortie de marchandises dans les trois ans à compter de la fin de la marchandise sous contrôle douanier.

Toldoplag Warehouse under toldkontrol, varer, der er gemt uden indførelse af statslige skatter: toldoplag eller midlertidig oplagring.
Entrepôt de stockage Entrepôt sous douane, les marchandises qui sont stockées sans l'imposition de taxes d'Etat: entrepôt douanier ou de stockage temporaire.

Køretøjer med under toldkontrol af varer kan komme ind i nævnte område til enhver tid.
Les véhicules transportant sous le contrôle douanier des marchandises peuvent entrer dans ledit territoire à tout moment.

Forsendelse« en toldprocedure, under hvilken varer forsendes under toldkontrol fra et toldsted i et land til et toldsted i det samme eller et andet land ved passage af mindst en graense.
Par«transit», un régime douanier en vertu duquel des marchandises sont transportées, sous contrôle douanier, d'un bureau de douane d'un pays à un bureau de douane du même pays ou d'un autre pays en franchissant au moins une frontière;

For indtastning af køretøjer, der transporterer under toldkontrol af varer ved at med hensyn til denne artikel 2 territorium og hans ophold på det for den tid, der kræves for at fuldføre toldprocedure af forsendelsesprocedurerne, gratis.
Pour l'entrée des véhicules transportant sous contrôle douanier des marchandises à ce en termes de ce territoire article 2 et son séjour là- dessus pendant le temps nécessaire pour terminer la procédure douanière de transit douanier, gratuitement.

Henfoersel under proceduren for aktiv foraedling eller proceduren for forarbejdning under toldkontrol af varer, der er oplagt paa toldoplag, foretages efter den hjemstedsordning, der er omhandlet i artikel 276.
Le placement sous le régime du perfectionnement actif ou sous le régime de la transformation sous douane de marchandises se trouvant dans les locaux d'un entrepôt douanier s'effectue moyennant la procédure de domiciliation visée à l'article 276.

Henfoersel under proceduren for aktiv foraedling eller proceduren for forarbejdning under toldkontrol af varer, som er anbragt i en frizone eller et frilager, foretages efter den i artikel 276 omhandlede hjemstedsordning.
Le placement sous le régime du perfectionnement actif ou sous le régime de la transformation sous douane de marchandises se trouvant dans une zone franche ou un entrepôt franc s'effectue selon la procédure de domiciliation visée à l'article 276.