Que Veut Dire VARETYPE en Français - Traduction En Français

• type de produit
• famille de produits
• type de marchandise

Exemples d'utilisation de Varetype en Danois et leurs traductions en Français

Den blev fastsat pi månedsbasis efter varetype.
Elle a été éublie sur une base mensuelle, par type de produit.

Hvis det jordanske prisniveau for nogen varetype er på under 85% af prisniveauet i Fællesskabet, suspenderes toldpræferencen.
Si le niveau des prix israéliens pour tout type de produit est inférieur à 85% du niveau des prix communautaires, la préférence tarifaire est suspendue.

(23) Den normale værdi og eksportprisen blev sammenlignet for hver enkelt varetype.
(23) Les valeurs normales et les prix à l'exportation ont été comparés pour chaque type de produit.

Som svar på spørgeskemaet indberettede HEG for hver enkelt varetype råvarernes oprindelse og GES-resultaterne.
Dans sa réponse au questionnaire, HEG a indiqué, pour chaque type de produit, l'origine de la matière première et la performance des SEG.

Priserne faldt betydeligt, mellem 23% og 79%, afhaengigt af selskab og varetype.
La baisse des prix a été importante, se situant entre 23% et 79% selon la société et le type de produit.

Desuden kan der være nogle begrænsninger alt efter varetype, mængde og land samt specifikke restriktioner for FedEx.
Par ailleurs, des restrictions peuvent s'appliquer selon le type de marchandises, les quantités et les pays, en plus de restrictions particulières propres à FedEx.

Du har ikke fulgt de begrænsninger i fortrydelsesretten, der følger af plombering, varetype m.m.
Vous n'avez pas suivi les restrictions du droit d'annulation en termes d'emballage, type de produit, etc.

(32) En eksporterende producent fremførte, at den normale værdi for en varetype burde have været baseret på hjemmemarkedsprisen snarere end på en beregnet værdi.
(32) Un producteur- exportateur a avancé que la valeur normale d'un type de produit aurait dû être fondée sur le prix intérieur et non construite.

Afvigelser kan opstå som følge af den faktiske vægt, mål, dato, varetype og andre faktorer.
Des différences peuvent survenir selon le poids réel, les dimensions, la date, le type de marchandise et d'autres facteurs.

I de tilfælde, hvor der havde været et betydeligt salg af en varetype pi hjemmemarkedet rnen hvor dette salg var sket med tab, anvendtes den beregnede værdi som normal værdi.
Dans les cas où les ventes intérieures en quantités subsunu'cllcs d'un type de produit éuient réalitées k perte, la valeur construite a été utilisée comme valeur normale.

Symbolerne kan enten indikere skibsbevægelse(frem eller tilbage), eller lastning af en varetype.
Les symboles indiquent soit le mouvement du navire(vers l'avant ou vers l'arrière), soit le chargement d'un type de marchandise.

Den normale værdi er den faktiske pris på hjemmemarkedet pr. varetype for kun det rentable salg af varetyperne på hjemmemarkedet i den nuværende undersøgelsesperiode.
La valeur normale est le prix réel par type de produit sur le marché intérieur des seules ventes bénéficiaires des types de produit concernés sur le marché intérieur au cours de la période d'enquête.

Dette niveau, der kaldes tilbagetagelsesprisen, fastsættes hvert år af Kommissionen for hver varetype, der markedsføres.
Ce niveau, que l'on appelle prix de retrait, est défini annuelle ment par la Commission pour chaque type de produit commercialisé.

Ideel til lagring af store mængder af samme varetype: din eksisterende lagerplads kan udnyttes op til 90% mere effektivt end med standard pallereol systemer.
Le rayonnage à palettes Drive- in est idéal pour le stockage de grandes quantités d'un même type de marchandises: votre espace existant peut être utilisé jusqu'à 90% plus efficacement qu'avec un système classique de stockage de palettes.

Retningslinjerne for den europæiske tekniske godkendelse for en vare eller en varetype skal navnlig indeholde følgende.
Les guides d'agrément technique européen pour un produit ou une famille de produits comportent notamment les éléments suivants.

Pi grund if manglende salg pi hjemmemarkedet af en varetype, som svarede til den eksporterede vare, anfægtede to eksportører valget af drn beregnede værdi i stedet for den normale værdi for en tilsvarende vare.
Deux exportateurs ont contesté, en l'absence de ventes domestiques d'un type de produit cerre*pondant à celui exporté, le choix de la valeur construite au détriment du choix de la valeur normale d'un produit similaire.

Afvigelser kan opstå som følge af den faktiske vægt, mål, valutakurs, dato, varetype og andre faktorer.
Des différences peuvent survenir selon le poids réel, les dimensions, le taux de change des devises, la date, le type de marchandise et d'autres facteurs.

Denne nye varetype tariferes i øjeblikket under KN-kode 3824 30 00("Ikke-agglomerede metalcarbider, blandede indbyrdes eller med metalliske bindemidler"), der omfatter en række blandinger på forskellige tilberedelsestrin.
Ce nouveau type de produit est actuellement classé sous le code NC 3824 30 00, une sous-position intitulée«carbures métalliques non agglomérés mélangés entre eux ou avec des liants métalliques» qui comprend divers mélanges à différents stades de transformation.

Det blev så for hver eksporterende producent undersøgt, om det samlede salg på hjemmemarkedet af hver enkelt varetype udgjorde 5 96 eller derover af eksportsalget af samme type til Fællesskabet.
Il a ainsi été examiné pour chaque producteur-exportateur si les ventes intérieures totales de chaque type de produit ont constitué 5% ou plus du volume des ventes du même type exporté vers la Communauté.

I dette tilfælde var der kun én enkelt varetype, og kun én af eksporttransaktionerne(og ingen af importtransaktionerne) vedrørte 5000 tons eller derover, hvorimod den samlede solgte mængde var flere hundrede tusinde tons.
En l'espèce, un seul type de produit est concerné et seule une transaction d'exportation a porté sur 5000 tonnes ou plus(aucune vente intérieure n'a atteint ce volume), alors que les ventes totales se sont élevées à plusieurs centaines de milliers de tonnes.

I den henseende skal det bemærkes, at selv om indikatorerne blev anført særskilt for hver varetype, vedrører konklusionerne for den enkelte indikator den undersøgte vare som helhed.
À cet égard, il convient de noter que, si les indicateurs de préjudice étaient effectivement séparés pour chaque type de produit, les conclusions tirées pour chaque indicateur se rapportaient au produit faisant l'objet de l'enquête dans son ensemble.

Kommissionen giver efter høring af det udvalg, der er omhandlet i artikel 19, organisationen for de af medlemsstaterne udpegede godkendelsesorganer mandat til at udarbejde retningslinjer for den europæiske tekniske godkendelse for en vare eller en varetype.
La Commission, après consultation du comité visé à l'article 19, donne à l'organisation regroupant les organismes d'agrément désignés par les États membres, des mandats pour l'établissement des guides d'agrément technique européen pour un produit ou une famille de produits.

Det må derfor for hver vare eller varetype gøres klart ved henvisning til bilag III til nævnte direktiv, hvillke metoder der skal anvendes ved gennemførelsen af de to procedurer, idet visse ordninger ifølge bilag III skal anvendes fortrinsvis.
Il convient par conséquent de préciser clairement, pour chaque produit ou famille de produits, les méthodes selon lesquelles ces deux procédures doivent être appliquées, par référence à ladite annexe III, dans la mesure où cette dernière accorde la préférence à certains systèmes.

På grundlag af de forelagte oplysninger under kontrolbesøget blev det under alle omstændigheder fastslået, at produktionsomkostningerne pr. enhed pr. varetype havde været faldende i NUP fra kvartal til kvartal for nogle varetyper, men ikke for alle.
En tout état de cause, sur la base des données fournies au cours de la vérification sur place, il a été établi que le CDP unitaire par type de produit a affiché une tendance à la baisse d'un trimestre à l'autre durant la PER, pour certains types de produits mais pas pour tous.

Der blev dog for hvert bestemmelsesland og varetype fremlagt samlede oplysninger. Det blev betragtet som tilstrækkeligt for denne delvise interimsundersøgelse, da det ikke er noget absolut krav, at salgspriserne på disse markeder skal fastsættes præcist.
Des données agrégées ont néanmoins été communiquées par pays de destination et type de produit, ce qui a été jugé suffisant aux fins du présent réexamen intermédiaire partiel dans la mesure où il n'est pas absolument indispensable de déterminer les prix de vente exacts sur ces marchés.

Kommissionen fastsatte dernæst andelen af det rentable salg til uafhængige kunder på hjemmemarkedet for hver varetype i NUP for at afgøre, hvorvidt de faktiske salgspriser på hjemmemarkedet skulle anvendes som grundlag for beregningen af den normale værdi, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 4.
La Commission a ensuite défini la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants sur le marché intérieur pour chaque type de produit au cours de la PER afin de savoir s'il était opportun d'utiliser le prix de vente intérieur réel aux fins du calcul de la valeur normale conformément à l'article 2, paragraphe 4, du règlement de base.

Det skal således for en given vare eller varetype afgøres, om en produktionskontrolordning i fabrikken på fabrikantens ansvar er en nødvendig og tilstrækkelig betingelse for attestering af overensstemmelse, eller om det er nødvendigt at inddrage et autoriseret certificeringsorgan af grunde, der vedrører kriterierne i artikel 13, stk. 4.
Il est par conséquent nécessaire de décider si, pour un produit ou une famille de produits déterminés, l'existence d'un système de contrôle de la production en usine placé sous la responsabilité du fabricant est une condition nécessaire et suffisante pour l'attestation de conformité ou si, pour des raisons ayant trait au respect des critères énoncés à l'article 13, paragraphe 4, il convient de faire intervenir un organisme de certification agréé.

De to procedurer, der er fastlagt i artikel 13, stk. 3, er nærmere beskrevet i bilag III til direktiv 89/106/EØF; det må derfor for hver vare eller varetype gøres klart ved henvisning til bilag III, hvilke metoder der skal anvendes ved gennemførelsen af de to procedurer, idet visse ordninger ifølge bilag III skal anvendes fortrinsvis;
Considérant que les deux procédures prévues à l'article 13 paragraphe 3 de la directive 89/106/CEE sont décrites en détail à l'annexe III de ladite directive; qu'il convient donc de préciser clairement, pour chaque produit ou famille de produits, les méthodes selon lesquelles ces deux procédures doivent être appliquées, en référence à ladite annexe III, dans la mesure où cette dernière accorde la préférence à certains systèmes;

Spørgsmålet om, hvorvidt hjemmemarkedssalget for hver varetype, der var solgt på hjemmemarkedet i repræsentative mængder, kunne anses for at have fundet sted i normal handel, blev undersøgt ved at fastsætte andelen af rentable salgstransaktioner til uafhængige kunder, der involverede den pågældende type.
Il a également été examiné si les ventes intérieures de chaque type de produit vendu en quantités représentatives sur le marché intérieur pouvaient être considérées comme ayant été effectuées au cours d'opérations commerciales normales, en déterminant la proportion de ventes bénéficiaires du type en question à des clients indépendants.

Såfremt det israelske prisniveau på to på hinanden følgende markedsdage, for samme varetype og for mindst 30% af de mængder, der indføres i Fællesskabet, og for hvilke der er noteringer til rådighed, er lavere end 85% af Fællesskabets prisniveau, suspenderes toldpræferencen.
Si, pendant deux jours de marché successifs, pour un même type de produit et pour au moins 30% des quantités importées dans la Communauté pour lesquelles des cotations sont disponibles, le niveau de prix israélien est inférieur à 85% du niveau de prix communautaire, la préférence tarifaire est alors suspendue.

Comment utiliser "varetype" dans une phrase en Danois

Gamle ting bliver mest originale uden moderne tilsætning, uanset varetype.

Nedenfor har vi listet produkter svarende til Toko Express Racing Paste som vi opnåede ved at sammenligne den varetype, kategori og købmand.

Originaltitel, de Grå Sider, retro 4, udgivelsesdato. 2296044, eAN., varetype Direkte Varegruppe Oprettet fra inventtable Leverandør Diverse kreditorer (bibi) Lev.

LMS01 Grunddata, Lægemiddel 01 Drugid N 11 1-11 02 Varetype AN 2 12-13 03 Varedeltype AN 2 14-15 04 Alfabet.

Vælg varetype Så skal badeværelse ikke selv blandingsbatteri og slukke vandet ved til af til.

Varetype Alle Dobbelt rør Enkelt rør.

Varetype: Sko Farve: Se billede Oprindelig købspris: kr.

Husk at vælge hvilken varetype du har købt, for at den rigtigte toldsats bliver benyttet.

Varetype: Figur Varenummer: 150029 Vælg størrelse Mini Lille Mellem Mini Lille Mellem Sød figur i egetræ udformet som elefant Dansk designet Nunu elephant figur fra WOUD.

Varetype 1 Varetype 2 Varetype 3 Varetype 4 Vægt pr.

Comment utiliser "type de produit, famille de produits, type de marchandise" dans une phrase en Français

Aujourd’hui revolution, ce type de produit pourrait bientôt...

Ce type de produit provient essentiellement des Etats-Unis.

Catégorie : Alimentaire Type de produit : Produits minceur.

DGF propose une famille de produits pour les pâtisseries.

This Famille de Produits uniques Traiter les Symptômes de…

Type de produit : Gache pour menuiserie PVC.

Quel type de produit pouvez vous me proposer?

Type de produit Baskets rétro, Baskets basses.

Dirichlet établit alors une famille de produits eulériens :

Le marché se divise par type de marchandise évidemment.