Que Veut Dire VED HJÆLP AF DISSE METODER en Français - Traduction En Français

• en utilisant ces méthodes
• à l'aide de ces méthodes
• utilisation de ces méthodes

Exemples d'utilisation de Ved hjælp af disse metoder en Danois et leurs traductions en Français

At identificere sygdommen ved hjælp af disse metoder.
Identifiez la maladie en utilisant ces méthodes.

Ved hjælp af disse metoder til påvisning af uregelmæssigheder i de indre organer.
L'utilisation de ces méthodes pour détecter des anomalies des organes internes.

At identificere sygdommen ved hjælp af disse metoder.
Pour diagnostiquer la maladie en utilisant ces méthodes.

Ved hjælp af disse metoder vil fjerne opbygningen af plak, som misfarves dine tænder.
L'utilisation de ces méthodes permettra d'éliminer l'accumulation de plaque qui décolore vos dents.

Screen Dream kan også være fordelt ved hjælp af disse metoder.
Screen Dream peut également être distribué à l'aide de ces méthodes.

Ved hjælp af disse metoder, kan forskerne få anatomiske oplysninger af celler og molekyler i den intakte organ.
En utilisant ces méthodes, les scientifiques peuvent obtenir de l'information anatomique des cellules et des molécules dans l'organe intact.

For at bestemme mængden af albumin i urinen ved hjælp af disse metoder.
Pour déterminer la quantité d'albumine dans l'urine en utilisant ces méthodes.

Ved hjælp af disse metoder, blev det konstateret, at søvn varighed blev reduceret i begyndelsen af start og sene finish i forhold til baseline.
En utilisant ces méthodes, il a été constaté que la durée du sommeil a été réduite pendant les premiers départs et les finitions tardives par rapport à la ligne de base.

Hjælp børnene udvikler avancerede skrivefærdigheder ved hjælp af disse metoder.
Aider les enfants à développer l'écriture sophistiqué en utilisant ces méthodes.

Ved hjælp af disse metoder, øve alene og med andre hurtigt vokset en vidunderlig oplevelse af mantraer, selv om forståelsen af disse erfaringer var lille.
En utilisant ces méthodes, la pratique seule et avec d'autres rapidement grandi une expérience merveilleuse de mantras, bien que la compréhension de ces expériences était faible.

Alle de produkter, der tilbydes i hovedkataloget, kan behandles ved hjælp af disse metoder.
Tous les produits proposés dans notre catalogue général peuvent être usinés à l'aide de ces méthodes.

Ved hjælp af disse metoder kan man registrere patologiske forandringer i organets væv, bestemme omfanget af læsionen, lokalisering, mulige årsager.
À l'aide de ces méthodes, il est possible de détecter des modifications pathologiques dans les tissus d'un organe, de déterminer le degré de dommage, la localisation, les causes possibles.

Er du interesseret i, hvor lang tid det er muligt at bestemme graviditet ved hjælp af disse metoder?
Êtes- vous intéressé par combien de temps il est possible de déterminer la grossesse en utilisant ces méthodes?

Ved hjælp af disse metoder, kan diagnosen stilles uafhængigt af patienten, hvilket er meget vigtigt ved undersøgelsen eller efterforskning af meget små børn.
En utilisant ces méthodes, vous pouvez déterminer la réfraction quel que soit le témoignage du patient, ce qui est très important lors de l'examen ou de la recherche de très jeunes enfants.

Hvis du ikke kan finde bitantallet for operativsystemet ved hjælp af disse metoder, skal du gå til afsnittet"Næste trin".
Si vous ne pouvez pas déterminer le nombre de bits du système d'exploitation à l'aide de ces méthodes, reportez- vous à la section« Étapes suivantes».

For at minimere risikoen for indslæbning eller udbredelse af parasitter sikker bortskaffelse, hvis det er påkrævet, skal gennemføres hurtigt, ved hjælp af disse metoder.
Afin de minimiser le risque d'introduction ou de dissémination des organismes nuisibles élimination en toute sécurité, le cas échéant, doivent être effectués rapidement, en utilisant ces méthodes.

Mange mennesker har allerede genvundet deres hår i mindre end 60 dage, ved hjælp af disse metoder og ingredienser, som du kan finde det nemt i dit køkken.
Beaucoup de gens ont déjà récupéré leurs cheveux en moins de 60 jours, en utilisant ces méthodes et les ingrédients que vous pouvez trouver facilement dans votre cuisine.

Ved hjælp af disse metoder, vi stræber efter at forstå detaljerne i samspillet mellem elektroniske og strukturelle frihedsgrader i kemiske reaktioner, og gennem denne forståelse bidrage til udviklingen af nye, funktionelle materialer til fx fotokatalyse og solenergi.
En utilisant ces méthodes, nous nous efforçons de comprendre les détails de l'interaction entre les degrés électroniques et structurelles de la liberté dans les réactions chimiques, et grâce à cette compréhension contribuons au développement de nouveaux matériaux fonctionnels, par exemple pour photo- catalyse et l'énergie solaire.

(64) For at sikre sammenligneligheden af de resultater, der opnås ved anvendelse af de analysemetoder, der er nævnt i forordning(EF) nr. 1493/1999, må det defineres, hvad der forstås ved repeterbarhed og reproducerbarhed af de resultater, der fremkommer ved hjælp af disse metoder.
(64) Pour assurer la comparabilité des résultats obtenus en application des méthodes d'analyse visées au règlement(CE) no 1493/1999, il convient de définir les termes relatifs à la répétabilité et à la reproductibilité des résultats obtenus à l'aide de ces méthodes.

Målinger, der oprettes ved hjælp af denne metode, er eksplicitte.
Mesures créés à l'aide de cette méthode sont explicites.

Ved hjælp af denne metode, kan du gøre en stor julegave kranse.
En utilisant cette méthode, vous pouvez faire un grand couronnes de Noël.

Ved hjælp af denne metode vurderer en specialist strukturen af nyrerne.
En utilisant cette méthode, un spécialiste évalue la structure des reins.

Com eller ArcadeFunNetwork er fordelt ved hjælp af denne metode.
Com ou ArcadeFunNetwork sont distribués à l'aide de cette méthode.

Ved hjælp af denne metode, så husk, en hund tager tid til at gå.
En utilisant cette méthode, rappelez- vous, un chien prend du temps pour la marche.

Ved hjælp af denne metode kan du hurtigt fragmentere og fjerne en beregning.
En utilisant cette méthode, vous pouvez rapidement fragmenter et supprimer un calcul.

Ved hjælp af denne metode, du vil fjerne a.k.
En utilisant cette méthode, vous allez supprimer a.k.

Ved hjælp af denne metode kan du ikke være en kunstner.
En utilisant cette méthode, vous ne pouvez pas être un artiste.

Bank ledninger:$ 300: Ved hjælp af denne metode vil også tiltrække$ 30 i gebyrer.
Virements bancaires: 300$: L'utilisation de cette méthode entraînera également des frais de 30$.

Stadig tjener nogle mennesker tusinder af dollars hvert år ved hjælp af denne metode.
Pourtant, certaines personnes gagnent des milliers de dollars chaque année en utilisant cette méthode.

Så alt i alt har vi gasset 72.273 ved hjælp af denne metode.
En tout, 70 273 personnes ont été gazées grâce à cette méthode.

Comment utiliser "ved hjælp af disse metoder" dans une phrase en Danois

I virkeligheden ser jeg ofte kvinder i mit kontor, der bliver gravide ved hjælp af disse metoder.

Ved hjælp af disse metoder kan sindet meget hurtigt blive fæstnet på kontemplation på Gud.

Du kan ændre visning ved hjælp af disse metoder: Vælg visningen i pop op-menuen Visninger på 3D-værktøjslinjen.

Konteksten er blot skiftet ud, og forfatterne viser, hvordan man ved hjælp af disse metoder kan værdsætte hinanden på arbejdspladsen.

En hurtig søgning på Internettet afslører vidnesbyrd fra reelle mennesker, der taler om det afkast, de har opnået ved hjælp af disse metoder.

Ved hjælp af disse metoder vil lægen give en nøjagtig diagnose af skjoldbruskkirtel sygdom.

Ved hjælp af disse metoder kan svampesygdomme og forekomsten af ​​edderkoppemider forhindres.

Ved hjælp af disse metoder kan moræneleret og dets aflejringshistorie udredes.

Comment utiliser "utilisation de ces méthodes" dans une phrase en Français

L utilisation de ces méthodes est l une des clefs du succès des programmes de formation car elles ont un impact puissant sur la motivation des étudiants.

L utilisation de ces méthodes diagnostiques et thérapeutiques, leur développement rapide et le besoin d en faire pour chaque cas une synthèse intégrée amène à une pratique multidisciplinaire.

L évaluation serait l utilisation de ces méthodes pour mesurer et juger, selon certains critères, le sujet ciblé.

L’ utilisation de ces méthodes peuvent vous aider à faire votre contenu se démarquer parmi les résultats de la recherche.

La démonstration de la bonne utilisation de ces méthodes est à constituer et à conserver.

La méconnaissance par l utilisateur des hypothèses d utilisation de ces méthodes l amène souvent à ignorer cette étape importante du traitement des données de recherche.

Utilisation de ces méthodes préconisées dans le programme de technologie (page 4 : La démarche d’investigation).

En application du principe de prudence, les valorisations résultant de l utilisation de ces méthodes spécifiques sont corrigées du risque émetteur ou de contrepartie. - page n 16/87

2) Utilisation de ces méthodes d'IA pour traduire en commande ou interpréter un patron d’activité cérébrale

Les conclusions qui peuvent en être tirées sont toujours fragiles et de portée limitée, mais l utilisation de ces méthodes est indispensable.