Que Veut Dire VERIFIKATIONSPROCEDUREN en Français - Traduction En Français

• procédure de vérification

Exemples d'utilisation de Verifikationsproceduren en Danois et leurs traductions en Français

I dette tilfælde er verifikationsproceduren lidt mere kompliceret.
Dans ce cas, la procédure de vérification est légèrement plus compliquée.

Enhver overlapning mellem denne vurdering fra agenturets side og de opgaver, der varetages af de bemyndigede organer som led i verifikationsproceduren.
Il convient d'éviter tout double emploi entre cette évaluation effectuée par l'Agence et les tâches des organismes notifiées dans le cadre de la procédure de vérification.

Du kan ophæve grænsen ved at gennemføre verifikationsproceduren for din nye konto.
Vous pouvez lever la limite en effectuant la procédure de vérification pour votre nouveau compte.

På anmodning fra ansøgeren kan verifikationerne foretages for dele af et delsystem eller begrænses til bestemte faser af verifikationsproceduren.
Sur requête du demandeur, les vérifications peuvent être menées pour des parties d'un sous-système ou être limitées à certaines étapes de la procédure de vérification.

Og læger anbefaler at starte undersøgelsen med en mand, da verifikationsproceduren i dette tilfælde er den enkleste.
Et les médecins recommandent de commencer l'examen avec un homme, car dans ce cas, la procédure de vérification est la plus simple.

Den type oplysninger, som verifikationsproceduren kræver, afhænger af dit bopælsland, og hvilken kontotype(personlig eller erhvervskonto) du har.
Le type d'informations requis pour effectuer la procédure de vérification varie selon votre lieu de résidence et le type de compte(particulier ou professionnel) dont vous disposez.

I henhold til i direktiv 2008/57/EF, artikel 17, stk. 3, skal medlemsstaterne udpege de organer, der skal forestå verifikationsproceduren i tilfælde, hvor de nationale forskrifter finder anvendelse.
(4) Conformément à l'article 17, paragraphe 3, de la Directive 2008/57/CE, les Etats membres désignent les organismes chargés d'appliquer les procédures de vérification en cas de règles nationales.

Det udpegede organ, der forestår verifikationsproceduren i tilfælde, hvor nationale forskrifter finder anvendelse, udarbejder verifikationsattesten til ansøgeren.
Certificat de vérification L'organisme désigné chargé de la procédure de vérification en cas de règles nationales établit le certificat de vérification destiné au demandeur.

Hvis din PayPal-konto er ny, kræver loven om hvidvaskning af penge, at PayPal begrænser, hvor mange penge du kan modtage, indtil du gennemfører verifikationsproceduren for din konto.
Si votre compte PayPal a été ouvert récemment, les lois applicables à la prévention du blanchiment d'argent exigent que nous limitions le montant de l'argent que vous pouvez recevoir jusqu'à ce que vous ayez effectué la procédure de vérification de votre compte.

Endvidere fratages Kommissionen i ændringsforslag 3 og 16 fuldstændig verifikationsproceduren, som gør det muligt for den at gøre indsigelse mod bilaterale aftaler mellem en EU-medlemsstat og et tredjeland.
Par ailleurs, les amendements 3 et 16 privent entièrement la Commission de la procédure de vérification qui lui permet de s'élever contre des accords bilatéraux conclus entre un État membre de l'UE et un pays tiers.

På anmodning fra ordregiveren eller fabrikanten(dvs.»ansøgeren«, jf. artikel 18) kan verifikationerne foretages for dele af et delsystem eller begrænses til bestemte faser af verifikationsproceduren.
A la demande de l'entité adjudicatrice ou du fabricant(c'est- à- dire le demandeur au sens de l'article 172,§ 1er), les vérifications peuvent être menées pour des parties d'un sous- système ou être limitées à certaines étapes de la procédure de vérification.

Sådanne ERU'er, der er overført til EU-registret efter den 1. maj 2013, forventes at være udstedt i henhold til verifikationsproceduren i Kontrolkomitéen for Fælles Gennemførelse, der er omhandlet i beslutning 9/CMP.
Il convient que les URE ainsi transférées sur le registre de l'Union après le 1er mai 2013 soient délivrées conformément à la procédure de vérification du comité de supervision de l'application conjointe établie dans la décision 9/CMP.

Gennemførelsen af denne 3DSecure-procedure, der ikke kan betragtes som en garanti mod svigagtig brug af kreditkort og ikke kan påtage sig ansvaret for MY-DECO-SHOP, afviger valideringen af betalingen indtil afslutningen af verifikationsproceduren.
La mise en oeuvre de cette procédure 3DSecure, qui ne saurait être considérée comme une garantie contre toute utilisation frauduleuse de carte bancaire, et ne pourrait engager la responsabilité de MY- DECO- SHOP, diffère la validation du paiement jusqu'à l'issue de la procédure de vérification.

De bemyndigede organer, der har til opgave at gennemføre procedurerne for vurdering af komponenternes overensstemmelse eller anvendelsesegnethed og verifikationsproceduren for delsystemer, skal, navnlig hvis der ikke foreligger europæiske specifikationer, samordne deres afgørelser så snævert som muligt;
Considérant que les organismes notifiés qui sont chargés d'instruire les procédures d'évaluation de la conformité ou de l'aptitude à l'emploi des constituants ainsi que la procédure de vérification des sous-systèmes doivent, en particulier en l'absence de spécification européenne, coordonner leurs décisions de la manière la plus étroite possible;

Medlemsstaternes myndigheder skal, når de udfører markedstilsyn i henhold til artikel 3, stk. 2, i direktiv 2009/125/EF for at sikre overensstemmelse med kravene i denne forordnings bilag II, anvende verifikationsproceduren i denne forordnings bilag IV.
Lorsqu'elles procèdent aux contrôles dans le cadre de la surveillance du marché visée à l'article 3, paragraphe 2, de la directive 2005/32/CE, pour les exigences prévues à l'annexe II du présent règlement, les autorités des États membres appliquent la procédure de vérification fixée à l'annexe V du présent règlement.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen og de øvrige medlemsstater om, hvilke organer der har fået til opgave at gennemføre proceduren for vurdering af overensstemmelse eller anvendelsesegnethed, jf. artikel 13, og verifikationsproceduren, jf. artikel 18, hvert enkelt af organernes kompetenceområde, samt de identifikationsnumre, som disse har fået tildelt af Kommissionens tjenestegrene.
Les États membres notifient à la Commission et aux autres États membres les organismes chargés d'effectuer la procédure d'évaluation de la conformité ou de l'aptitude à l'emploi visée à l'article 13 et la procédure de vérification visée à l'article 18, en indiquant pour chacun d'eux son domaine de compétence et le numéro d'identification obtenu au préalable auprès de la Commission.

Hvis de initiativer, der er sat i gang, ikke fører til bestemmelse af varernes oprindelse, overvejer Kommissionen muligheden af at arrangere et møde med Toldsamarbejdsudvalget for i denne sammenhæng at løse netop de udestående spørgsmål med hensyn til verifikationsproceduren i aftaler af denne type.
Si ces initiatives en cours ne permettent pas de déterminer l'origine des produits, la Commission envisage la possibilité d'organiser une réunion du Comité de Coopération douanière qui servirait précisément de cadre à la résolution des différends relatifs aux procédés de vérification lors d'accords de ce type.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen og de øvrige medlemsstater om, hvilke organer der har fået til opgave at gennemføre proceduren for vurdering af overensstemmelse eller anvendelsesegnethed, jf. artikel 13, og verifikationsproceduren, jf. artikel 18, samt om hvert enkelt af organernes kompetenceområde.
Les États membres notifient à la Commission et aux autres États membres les organismes chargés d'effectuer la procédure d'évaluation de la conformité ou de l'aptitude à l'emploi visée à l'article 13 et la procédure de vérification visée à l'article 18, en indiquant pour chacun d'eux le domaine de compétence.

Hvis overensstemmelsen af et delsystem ikke er blevet vurderet for alle relevante TSI'er(f. eks. i tilfælde af undtagelser, delvis anvendelse af TSI'erne ved opgradering eller fornyelse, overgangsperioder i en TSI eller særtilfælde), skal verifikationsattesten indeholde en nøjagtig angivelse af, for hvilken eller hvilke TSI'er eller dele af TSI'er det bemyndigede organ ikke under verifikationsproceduren har undersøgt, om overensstemmelseskravet er opfyldt.
Lorsqu'un sous-système n'a pas été évalué pour vérifier sa conformité avec toutes les STI pertinentes(par exemple, en cas de dérogation, d'application partielle des STI à l'occasion d'un réaménagement ou d'un renouvellement, de période de transition dans une STI ou un cas spécifique), le certificat de vérification fait référence avec précision aux STI ou aux éléments de celles-ci pour lesquels la conformité n'a pas été examinée par l'organisme notifié pendant la procédure de vérification.

Medlemsstaternes myndigheder skal, når de udfører markedstilsyn i henhold til artikel 3, stk. 2, i direktiv 2009/125/EF for at sikre overensstemmelse med kravene i denne forordnings bilag II, anvende verifikationsproceduren i denne forordnings bilag IV.
Lorsqu'elles procèdent aux contrôles dans le cadre de la surveillance du marché visée à l'article 3, paragraphe 2, de la directive 2009/125/CE, les autorités des États membres appliquent la procédure de vérification décrite à l'annexe V du présent règlement pour assurer la conformité avec les exigences définies à l'annexe II du présent règlement.

De delsystemer, som Unionens jernbanesystem består af, bør være underlagt en verifikationsprocedure.
Il y a lieu de soumettre les sous-systèmes constituant le système ferroviaire de l'Union à une procédure de vérification.

Din PayPal-konto skal valideres for at kunne modtage betalinger via en intern e-mail verifikationsprocedure i PayPal.
Votre compte PayPal doit être validé pour recevoir des paiements, via une procédure de vérification d'email interne à PayPal.

Ved denne lejlighed udpeger medlemsstaterne ligeledes de organer, der for disse tekniske forskrifters vedkommende skal forestå den i artikel 18 omhandlede verifikationsprocedure.
À cette occasion, le Ministre agrée également les organismes compétents chargés d'appliquer, dans le cas de ces règles techniques, la procédure de vérification visée à l'article 18.

CEN _BAR_ EN 626-2:1996 Maskinsikkerhed. Reducering af sundhedsrisici hidrørende fra farlige stoffer fra maskiner. Del 2: Metodik for verifikationsprocedurer _BAR_ 28.11.1996 _BAR_- _BAR_ _BAR_.
CEN _BAR_ EN 626- 2:1996 Sécurité des machines- Réduction du risque pour la santé résultant de substances dangereuses émises par les machines- Partie 2: Méthodologie menant à des procédures de vérification _BAR_ 28.11.1996 _BAR_- _BAR_ _BAR_.

Derfor er den eneste effektive måde at undgå markedsforstyrrelser og fortsætte med at kontrollere tekstilimporten på at blive ved med at underkaste importen verifikationsprocedurer, der kræver angivelse af oprindelsesland.
Dès lors, la seule méthode efficace d'empêcher les distorsions du marché et de continuer à contrôler les importations textiles reste de soumettre ces importations à des procédures de vérification qui exigent l'indication du pays d'origine.

I stedet for kontraproduktiv regulering opfinder visionære ingeniører de redskaber, der skal til for at skabe et frit marked i cyberspace, f. eks. kryptering, digitale penge og verifikationsprocedurer.
Pour remplacer les réglementations contre- productives, les ingénieurs visionnaires inventent les outils nécessaires à la création d'une«libre marché» dans le cyberespace, tels l'encryptage, l'argent électronique et les procédures de vérification.

Ungarn var medforslagsstiller til et udkast til OSCE-afgørelse om fastsættelse af standardelementer i forbindelse med slutbrugerattester og verifikationsprocedurer, som skal supplere og styrke OSCE's dokument om håndvåben og lette våben.
La Hongrie a coparrainé, au sein de l'OSCE, un projet de décision visant à établir des normes pour les certificats d'utilisateur final et les procédures de vérification, qui compléteront et renforceront le document de l'OSCE sur les armes légères et de petit calibre.

Desuden har EU pligt til at overholde sine egne handelsaftaler, og medmindre Israel meget hurtigt kommer med et forslag, som gør dette muligt, så mener jeg, at den eneste løsning på dette spørgsmål er, at Kommissionen meddeler medlemsstaterne, at de må underkaste samtlige israelske oprindelsescertifikater en verifikationsprocedure.
Par ailleurs, l'UE a l'obligation de se conformer à ses propres accords commerciaux et, à moins qu'Israël ne présente très rapidement une proposition allant dans ce sens, je pense que l'unique solution à ce problème est que la Commission informe les États membres qu'ils doivent soumettre tous les certificats d'origine israéliens à une procédure de vérification.

De spidsbelastnings- og backupanlæg til elproduktion, der efter planen skal være i drift mindre end 1 500 driftstimer om året som rullende gennemsnit over en femårsperiode, på baggrund af en verifikationsprocedure fastlagt af medlemsstaterne, der skal sikre, at dette fritagelseskriterium opfyldes.
Les installations de production d'électricité utilisées dans les périodes de pointe de charge ou de secours qui sont conçues pour fonctionner moins de 1 500 heures d'exploitation par an en moyenne mobile calculée sur une période de cinq ans, sur la base d'une procédure de vérification établie par les Etats membres afin de garantir le respect de ce critère;

Hvad er en validerings- og verifikationsprocedure i metaldetektering?
Qu'est-ce qu'une procédure de validation et vérification pour un détecteur de métaux?

Comment utiliser "verifikationsproceduren" dans une phrase en Danois

Efter at have gennemført verifikationsproceduren er kunden forpligtet til at indsende de dokumenter, der er udarbejdet til de lokale EIRTS.

Det er dog værd at hylde selskabet RoboForex Verifikationsproceduren her er ret forenklet, og det vil være helt nemt at gå igennem.

Verifikationsproceduren udføres på stedet, demontering af udstyret er ikke påkrævet.

Det underskrevne eksemplar skal opbevares forsvarligt til brug under verifikationsproceduren.

Verifikationsproceduren er angivet omkring 1 måned, Så meget tid tager normalt ekspertise.

Før du bitcoin handelsapplikation din første anmodning om tilbagekaldelse af overskud, skal du bestå verifikationsproceduren, som kan tage fra 7 til 10 arbejdsdage.

På baggrund af omkostningsskønnet udformes der en verifikationskontrakt, som underskrives af forslagsstilleren og ETA-Danmark, og efterfølgende kan verifikationsproceduren indledes.

Side 5 6 Alle rapporter og dokumenter fra verifikationsproceduren indsamles og evalueres af ETA-Danmark og MELT eksperten på baggrund af den endelige vurdering af data.

Før du foretager din første anmodning om tilbagekaldelse af overskud, skal du bestå verifikationsproceduren, som kan tage fra 7 til 10 arbejdsdage.

Som tidligere nævnt er verifikationsproceduren obligatorisk hos ea trading robot.

Comment utiliser "procédure de vérification" dans une phrase en Français

Une procédure de vérification est demandée par l'éditeur.

Une procédure de vérification de ses papiers était en cours.

Réparer Procédure de vérification 3 Vérifier les connecteurs suivants.

La procédure de vérification se base sur le même procédé.

une section pour inscrire la procédure de vérification convenue (p.

Suivez la procédure de vérification d’identité qui s’affiche à l’écran.

Cette procédure de vérification devrait comporter des essais sur route.

La procédure de vérification est effectuée selon le DKD-R 4-1.

Normalement, la procédure de vérification de Koinex prend 48 heures.

un champ réservé à la procédure de vérification convenue (p.