Exemples d'utilisation de Very large telescope en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Very Large Telescope.
Le Very Large Telescope.Instrumentet er monteret på Very Large Telescope.
Il est actuellement installé sur le Very Large Telescope.Very Large Telescope fanger en stjernefødeklinik og fejrer 15 års brug.
Le VLT capture une image d'une pépinière d'étoiles et célèbre ses quinze années d'activité.FORS var et af de første instrumenter, der blev monteret på Very Large Telescope.
FORS a été l'un des premiers instruments installés sur le VLT.Instrumentet FORS1 på ESO's Very Large Telescope(VLT) giver et meget nærmere kig på selve hoben.
L'instrument FORS1 du très grand télescope de l'ESO(le VLT), permet de regarder l'amas de plus près.ESO deltog i observationerne med sit flagskib, Very Large Telescope(VLT).
L'ESO s'est joint à la campagne au moyen de son installation phare, le Very Large Telescope(VLT).Very Large Telescope fanger en stjernefødeklinik og fejrer 15 års brug PR Billede eso1322b.
Le VLT capture une image d'une pépinière d'étoiles et célèbre ses quinze années d'activité Image eso1322b.Stedet er Cerro Paranal,hvor ESOs Very Large Telescope(VLT) er baseret.
Cette image a été prise au sommet de Cerro Paranal,qui abrite le Very Large Telescope(VLT) d'ESO.Nogle få tynde tjavsede cirrusskyer kan ses over bygningerne, der udgør Very Large Telescope.
Quelques fins cirrus se trouvent au- dessus de l'abri du Very Large Telescope.Han søgte hurtigt om at anvende ESOs Very Large Telescope til at finde ud af hvad det var, der skabte den usædvanlige grønne glød[1].
Il a aussitôt demandé à utiliser le VLT de l'ESO pour découvrir l'origine de cette lueur verte inhabituelle[1].I virkeligheden viser billedet ESO's Paranal-observatorium her på Jorden,der er hjemsted for Very Large Telescope(VLT).
Cette photo montre en fait l'observatoire ESO de Paranal,demeure du Very Large Telescope(VLT), sur Terre.Very Large Telescope(VLT) på Cerro Paranal er ESO's primære værktøj til observationer i synligt og infrarødt lys.
Le Very Large Telescope(VLT) au Cerro Paranal est le premier site de l'ESO pour l'observation dans les domaines visible et infrarouge.Sammen med de store teleskoper kan disse kobles sammen, og udgør så Very Large Telescope Interferometer(VLTI).
Ils peuvent être combinés avec les grands télescopes du VLT pour former le Very Large Telescope Interferometer(VLTI).Dette nye billede fra ESOs Very Large Telescope viser den planetariske tåge Fleming 1 i stjernebilledet Centaurus(Kentauren).
Cette nouvelle image du Très Grand Télescope de l'ESO montre la nébuleuse planétaire Fleming I dans la constellation du Centaure.Dette farvemanipulerede billede[3] er sammensat af optagelser lavet med FORS1-instrumentet på ESO's Very Large Telescope.
Cette image aux couleurs accentuées[3] a été réalisée à partir d'images prises avec l'instrument FORS1 sur le VLT de l'ESO.Very Large Telescope, håndteret af European Southern Observatory[fri til ikke- kommerciel brug; ingen fysisk reproduktion].
Très grand télescope, géré par la l'observatoire d'europe du sud[gratuit pour une utilisation non commerciale, pas de reproductions].I forgrunden ser vi tre af de fire hjælpeteleskoper(Auxillary Telescope: AT) på Very Large Telescope Interferometer(VLTI).
Au premier plan, on distingue trois des quatre télescopes auxiliaires(TA) du Very Large Telescope Interferometer(VLTI).ESO's Very Large Telescope(VLT) har taget det hidtil mest detaljerede billede af en spektakulær del af den stjernefødeklinik, der kaldes NGC 6357.
Le très grand télescope de l'ESO, le VLT, a pris l'image la plus détaillée d'une partie spectaculaire de la nurserie stellaire appelée NGC 6357.Dette er spiralgalaksen NGC 1637, der ses i al sin storhed i det sidste billede fra ESOs Very Large Telescope.
Il s'agit de la galaxie spirale NGC 1637 qui apparaît dans toute sa splendeur sur l'image finale acquise au moyen du Très Grand Télescope de l'ESO.Førstepræmien er en rejse til ESO's Very Large Telescope i Paranal i Chile med guidede ture og mulighed for at deltage i en nats observationer.
Le premier prix étant un séjour au VLT de l'ESO à Paranal, au Chili, avec des visites guidées et l'opportunité de participer à des nuits d'observations.Fænomenet er afbilledet smukt på dette fotografi,der er taget med FORS1-instrumentet på ESO's Very Large Telescope(VLT).
Ce phénomène est magnifiquement dépeint sur cette image,prise en utilisant l'instrument FORS1 sur le Very Large Telescope(VLT) de l'ESO.Den markante røde sky på dette nye billede fra ESO's Very Large Telescope er et område af glødende brint, der omgiver stjernehoben NGC 371.
Le nuage rouge vif sur cette nouvelle image du Very Large Telescope de l'ESO représente une région d'hydrogène ionisé lumineuse, entourant l'amas d'étoiles NGC 371.ESO eso1251da: 24-armet kæmpe skal studere galaksers tidlige liv- KMOS succesfuldt installeret på ESOs Very Large Telescope.
ESO eso1251fr- be: 24 bras géants pour étudier les premiers instants de la vie des galaxies- KMOS installé avec succès sur le très grand télescope de l'ESO.Disse observationer fra ESOs Very Large Telescope viser en lille gassky, der falder mod det supertunge sorte hul i galaksens centrum.
Ces observations réalisées au moyen du Très Grand Télescope de l'ESO montrent un petit nuage de gaz tombant sur le trou noir supermassif qui occupe le centre de la Galaxie.Teleskopet i billedet er det fjerde 1,8 meter hjælpeteleskop(Auxiliary Telescope), en del af Very Large Telescope Interferometer(VLTI).
Le télescope dans cette image est le quatrième Auxiliary Panoramaet her, med ESO's Very Large Telescope(VLT) på toppen af Chiles Cerro Paranal er fotograferet af en af ESOs fotoambassadører, Babak Tafreshi.
Ce panorama du Very Large Telescope(VLT), au sommet de la plateforme du Cerro Paranal du Chili a été pris par Babak Tafreshi, l'un des Ambassadeurs Photo de l'ESO.O-stjernerne i disse stjernedannende områder, der blev inkluderet i en ny undersøgelse med ESOs Very Large Telescope er markeret med cirkler.
Les étoiles O dans ces régions de formation stellaire qui ont été intégrées dans un nouveau sondage réalisé avec le VLT de l'ESO sont indiquées par un cercle.ESOs Very Large Telescope(VLT) er blevet brugt til at skabe det allerførste kort over vejret på overfladen af den nærmeste brune dværgstjerne i forhold til Jorden.
Le Très Grand Télescope de l'ESO a été utilisé pour dresser la toute première carte météo de la surface de la naine brune la plus proche de la Terre.For at studere stjernerne i Westerlund 1-hoben har astronomerne anvendt FLAMES-instrumentet på ESO's Very Large Telescope, der står på Paranal i Chile.
Les astronomes ont utilisé l'instrument FLAMES qui équipe le Très Grand Télescope de l'ESO à Paranal, Chili, pour étudier les étoiles de l'amas Westerlund 1.Med ESOs Very Large Telescope har et internationalt forskerhold registreret disse flygtige objekter ved at se dem gløde oplyst af en kvasar.
En utilisant le très grand télescope de l'ESO, le VLT, une équipe internationale a détecté ces objets difficiles à voir en les voyant briller alors qu'ils étaient illuminés par un quasar.
