Exemples d'utilisation de Vi drøfter en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi drøfter noget andet.
Det er to direktiver, vi drøfter i dag.
Vi drøfter planen snart.
Nous discutons du plan bientôt.Det er de såkaldte LEOer, som vi drøfter i dag.
Vi drøfter mærkning i dag.
Nous discutons d'étiquetage aujourd'hui.
On traduit aussi
Den betænkning, som vi drøfter nu, er fortræffelig.
Le rapport dont nous discutons est très bon.Vi drøfter sagen, ikke udgifterne.
Nous parlons de l'affaire, pas de son prix.De er tættest på de projekter, som vi drøfter.
Ce sont elles qui sont les plus proches des projets dont nous discutons.Vi drøfter faktisk en sag lige nu.
D'ailleurs, nous discutons actuellement d'une affaire.Det er ikke første gang, vi drøfter dette spørgsmål.
Ce n'est pas la première fois que nous discutons de cette question.Vi drøfter tydeligvis beretningen for 2006.
Il va de soi que nous débattons du rapport 2006.Hr. formand, det er 117. gang, at vi drøfter Angola.
Monsieur le Président, c'est la énième fois que nous débattons de l'Angola.Vi drøfter den anden tranche af de 1 500 EUR.
Nous discutons la deuxième tranche de ces 1 500 euros.Den pakke af foranstaltninger, vi drøfter, er naturligvis ret omfattende.
Vi drøfter ikke en teknisk betænkning her.
Ce rapport que nous débattons n'est pas un rapport technique.Opfølgningen på den meddelelse, som vi drøfter, er allerede undervejs.
Le suivi de la communication dont nous débattons est déjà bien avancé.Vi drøfter en betænkning om kvinder og fattigdom.
Nous débattons d'un rapport sur les femmes et la pauvreté.Prets-betænkningen, som vi drøfter her, er svag på dette område.
Le rapport Prets, dont nous débattons aujourd'hui, présente des faiblesses à cet égard.Vi drøfter detaljerne uden at se hovedproblemet.
Nous discutons de points de détails sans voir le problème global.Patientens bedste skal komme i første række, når vi drøfter forslaget til direktiv.
Le bien du patient doit primer quand nous examinons la proposition de directive.(LT) Fru formand! Vi drøfter i dag et meget vigtigt spørgsmål.
(LT) Nous débattons aujourd'hui d'un sujet très important.Jeg støtter derfor Rådets forslag om at ændre den afgørelse, vi drøfter.
C'est pourquoi j'approuve la proposition du Conseil de modifier la décision que nous examinons.Vi drøfter hele tiden store planer og køreplaner.
Nous débattons en permanence de plans ambitieux et de feuilles de route.Hr. formand, jeg bifalder de betænkninger, vi drøfter i dag.
Monsieur le Président, c'est avec satisfaction que j'accueille les rapports que nous débattons aujourd'hui.Vi drøfter således det offentlige og private sundhedsvæsen.
Donc, nous discutons d'assistance médicale, publique et privée.Catasta(GUE), ordfører.-(IT) Hr. formand, også det dossier, vi drøfter i dag, går mange år tilbage.
Catasta(GUE), rapporteur.-(IT) Monsieur le Président, le dossier que nous abordons aujourd'hui remonte à de nombreuses années.Vi drøfter nu hr. Coates' betænkning om beskæftigelse.
Nous discutons aujourd'hui du rapport de M. Coates concernant l'emploi.Hr. formand, kære kolleger,de to spørgsmål, vi drøfter denne eftermiddag er i virkeligheden kun et.
Monsieur le Président, mes chers collègues,les deux questions que nous abordons cet après-midi n'en font, en réalité, qu'une.Vi drøfter regelmæssigt situationen i Belarus med Rusland.
Nous discutons régulièrement avec la Russie de la situation au Belarus.(EN) Fru formand!Nogle af de ændringsforslag, som vi drøfter i aften, afspejler vores maniske besættelse af vedvarende energi.
(EN) Madame la Présidente,certains amendements que nous étudions ce soir reflètent notre obsession maniaque pour les énergies renouvelables.
