Que Veut Dire VI IKKE STEMMER en Français - Traduction En Français

• nous ne votons pas
• nous ne votions pas
• nous ne voterons pas

Exemples d'utilisation de Vi ikke stemmer en Danois et leurs traductions en Français

Hvad sker der hvis vi ikke stemmer ja?
Qu'arrive-t-il si je ne vote pas?

Jeg foreslår, hr. formand, at De anmoder de ti personer om at afstå fra at insistere på, at vi ikke stemmer.
Je vous suggérerai, Monsieur le Président, de demander aux dix députés concernés de ne pas trop insister pour que nous ne votions pas.

Det, der skete, er, at vi ikke stemmer ud fra køn.
Ce qui s'est passé, c'est que nous ne votons pas en fonction du genre.

Nu får jeg så at vide, at det kan få konsekvenser, hvis vi ikke stemmer i dag.
Maintenant, on me dit qu'il peut y avoir des conséquences si nous ne votons pas aujourd'hui.

Derfor beder jeg ikke om, at vi ikke stemmer, men om, at vi skal afholde en forhandling som sædvanlig.
Donc, je ne demande pas qu'on ne vote pas et qu'on discute, comme d'habitude.

Jeg stiller altså forslag om, at vi ikke stemmer om det.
Je demande donc, tout d'abord, que l'on ne vote pas sur ce point.

Hvis vi ikke stemmer for den fælles holdning, siger vi til unge mennesker: ja, det er OK, det er smart at ryge.
Si nous ne votons pas pour la position commune, nous disons aux jeunes, oui, c'est d'accord, c'est dans le vent de fumer.

Det er udemokratisk og forfærdeligt, at vi ikke stemmer særskilt om hver betænkning.
Il est antidémocratique et épouvantable que nous ne votions pas sur chaque rapport séparément.

Hvis vi ikke stemmer for kompromiset i ændringsforslag 11, mener jeg, at det vil være umuligt at høste i hele EU.
Si nous ne votons pas en faveur de l'amendement 11, je crois que les moissons au sein de l'UE ne pourront pas avoir lieu.

Hr. formand, jeg ville blot spørge, hvorfor vi ikke stemmer om Etiopien nu.
Monsieur le Président, je voulais juste demander pourquoi nous ne votons pas maintenant sur l'Éthiopie.

Når vi ikke stemmer imod den foreliggende betænkning, skyldes det udelukkende, at vi ikke ønsker at blive slået i hartkorn med den yderste højrefløj og dens nedrige fantasmer.
Si nous ne votons pas contre ce texte, c'est uniquement pour que nos votes ne se mélangent pas avec ceux de l'extrême droite et ses divagations abjectes.

Vi mener dog, at man skal følge reglerne, og det er i protest, at vi ikke stemmer for disse ændringsforslag.
Mais il faut s'en tenir aux règles et c'est en signe de protestation que nous ne voterons pas ces amendements.

Når vi ikke stemmer imod denne betænkning, skyldes det, at den trods alt advokerer for visse elementære rettigheder. Vi kan imidlertid ikke stemme for betænkningen.
En conséquence, si nous ne votons pas contre ce rapport en raison des quelques droits élémentaires dont il se fait le porte-parole, nous ne votons pas pour non plus.

Men hvis det kan medvirke til at fremskynde sagerne, vil jeg træffe den afgørelse, at vi ikke stemmer om ændringsforslag nr. 2.
Mais si cela permet d'accélérer les choses, je déciderai que nous ne voterons pas sur l'amendement n° 2.

Som jeg tidligere har nævnt, vil hele reformen, dersom vi ikke stemmer i dag, blive udskudt til efter 1998 til stor skade for producenterne. I øvrigt er betænkningen ganske klar, og ordføreren, hr. Fernandes har redegjort godt for denne.
En effet, si nous ne votons pas aujourd'hui, toute la réforme sera renvoyée à après 98, ce qui nuira aux intérêts des producteurs; du reste, le rapport est très clair et le rapporteur M. Fernandes l'a fort bien exposé.

Jeg vil her gerne modsige enhver, som hævder, at genopbygningen i Kosovo ikke vil kunne lade sig gøre, hvis vi ikke stemmer om det i dag.
Je m'élève en faux contre ceux qui disent que la reconstruction du Kosovo ne sera pas possible si nous ne votons pas aujourd'hui.

Vi må ikke være bange, hvis det tager lang tid, og hvis vi ikke stemmer om budgettet i december eller endog i januar eller februar,!
N'ayons donc pas peur que cela dure longtemps et que, peut-être, nous ne votions pas le budget en décembre, ni même en janvier ou en février!

Fordelene for passagererne er imidlertid ikke helt forsvundet, og det er kun for ikke at lægge hindringer i vejen for dem, at vi ikke stemmer imod betænkningen.
Ceux-ci n'ont pas complètement disparu, et c'est uniquement pour ne pas y faire obstacle que nous ne votons pas contre ce rapport.

Hvis vi ikke stemmer for kompromiset, vil f. eks. traktorførere kun kunne køre traktor i 2-4 timer ud af 8 timer, og det er med en grænseværdi på 0,8 m/s2, som ordføreren foreslår.
Si nous ne votons pas en sa faveur, les conducteurs de tracteur, par exemple, seront en mesure de conduire leur tracteur pendant 2 à 4 heures au cours de n'importe quelle période de 8 heures, et ce si nous parvenons à la valeur de 0,8 m/s2 que suggère le rapporteur.

Fristen for ændringsforslag er nemlig udløbet, det vil sige, at hvis vi ikke stemmer nu, forsømmer vi at bekendtgøre vores mening.
Les délais prévus pour les amendements sont en effet écoulés et si nous ne votons pas aujourd'hui, nous perdons l'occasion de donner notre avis sur ce rapport.

Derfor foreslår jeg min gruppe, at vi ikke stemmer imod, sådan som vi oprindelig havde til hensigt, men at vi undlader at stemme, og at vi fremover kigger mere detaljeret på denne slags sager her i Parlamentet.
C'est pourquoi je propose à mon groupe de ne pas voter contre, comme nous en avions l'intention au départ, mais de nous abstenir et d'examiner dorénavant les cas de ce genre plus en détail au sein de cette Assemblée.

Men jeg vil gerne henlede opmærksomheden på, at vi, eftersom vi har godkendt den foregående tekst, vil være i strid med os selv, hvis vi ikke stemmer for det ændringsforslag, som jeg har fremsat.
Mais je voudrais attirer l'attention sur le fait qu'ayant approuvé le texte précédent, nous serons en contradiction si nous ne votons pas l'amendement que je propose.

Det næste plenarmøde bortset fra i morgen er ikke før den 17. maj, så hvis vi ikke stemmer nu, overtræder vi vores egen finansforordning, hvilket efter min mening ville være et tegn på yderst dårlig forvaltning.
La prochaine séance plénière, hormis celle de demain, n'aura pas lieu avant le 17 mai. Par conséquent, si nous ne votons pas maintenant, nous serons en infraction avec notre propre règlement financier, ce qui serait selon moi un signe de très mauvaise administration.

Får vi i fremtiden behov for at lade en vedtagelse træde i kraft meget hurtigt, bør der efter min opfattelse være minimum en dags frist, således at vi i det mindste har adgang til den vedtagne tekst i dens endelige ordlyd, og således at vi ikke stemmer uden at vide præcist om hvad.
Je voudrais dire qu'il conviendrait dorénavant, lorsqu'on veut une application rapide, de prévoir au moins un jour de délai pour que nous disposions du texte définitif adopté et que nous ne votions pas sans savoir exactement ce qu'il en est.

Jeg mener, at det måske, hvis jeg må have lov til at misbruge denne lejlighed, er klogt, hvis vi i fremtiden f. eks. om tirsdagen, hvor vi ikke stemmer, indføjer en ekstra afstemning om aftenen, så der ikke opstår yderligere forsinkelser i løbet af ugen.
Si je peux me permettre d'abuser de cette occasion, je pense qu'il serait peut-être intelligent, si à l'avenir nous ne votons pas le mardi, d'instaurer un tour de vote supplémentaire le mardi soir, afin de ne pas accumuler plus de retard pendant la semaine.

Når vi ikke stemmer imod denne betænkning, men undlader at stemme, skyldes det således udelukkende, at den, alle begrænsninger til trods, måske giver luftfartspassagererne en lidt bedre godtgørelse i tilfælde af overbooking, aflysning eller lange forsinkelser.
Alors, si nous ne votons pas contre ce rapport et si nous nous abstenons, c'est uniquement parce que, malgré ses restrictions, il permettra, peut-être, que les passagers du transport aérien soient un peu mieux indemnisés en cas de surréservation, d'annulation ou de retard important du vol.

Desværre må jeg meddele, at forhandlingerne ikke har været produktive, og derfor anbefaler jeg i dag Parlamentet, at vi ikke stemmer, og at vi henviser beslutningen om dette vigtige sagsområde til det næste Parlament, idet jeg forventer, at Kommissionen vil fremlægge et nyt forslag til efteråret.
Malheureusement, je dois signaler que les négociations n'ont pas été fructueuses et, par conséquent, je recommande aujourd'hui à cette Assemblée de ne pas voter, et de renvoyer à la prochaine législature la décision concernant ce dossier important, lorsque, je pense, la Commission aura présenté une nouvelle proposition, c'est-à-dire à l'automne.

Når vi ikke stemmer for betænkningen, skyldes det, at vi ønsker at markere, at vi foretrækker at komme i gang med reformen nu frem for senere, fordi vi på grundlag af de foreliggende oplysninger mener, at denne Kommission er en reformvenlig Kommission.
Si nous ne votons pas pour le rapport, c'est parce que nous voulons montrer que nous préférons nous atteler à la réforme dès aujourd'hui et non plus tard parce que nous pensons que, jusqu'à présent, cette Commission a montré qu'elle était réformatrice.

Hvad angår beslutningen, anmoder vi om- og jeg slutter nu, hr. formand- at vi holder fast ved det kompromis, som grupperne blev enige om, og at vi ikke stemmer for et ændringsforslag, der kunne forværre situationen for gidslerne i Colombia, fordi det indeholder en idé om, at der skal lukkes af for enhver form for dialog.
En ce qui concerne la résolution, nous demandons- et je terminerai par là, Monsieur le Président- que nous en restions à l'engagement pris par les groupes et que nous ne votions pas un amendement qui risquerait de compliquer très gravement la situation des otages en Colombie, en insufflant l'idée selon laquelle il faut fermer la porte à tout type de dialogue.

Det er nok til, at vi ikke stemmer for denne beslutning, men vi nægter især at tilslutte os denne mistænkeliggørelse af Tunesien på grund af det, der sker i et andet af Maghreb-landene, hvis tragiske skæbne oprører os..
Voilà qui suffirait pour que nous ne votions pas cette résolution, mais encore, et surtout, notre refus de nous associer à la mise en cause de la Tunisie est inspiré par le fait qu'il y aurait bien d'autres reproches à faire ou de condamnations à prononcer contre tel pays voisin du Maghreb, dont le destin tragique aujourd'hui nous bouleverse.

Comment utiliser "vi ikke stemmer" dans une phrase en Danois

Problemet her er jo “teknisk set” de samme, som er grunden til vi ikke stemmer digitalt til valg.

Q: Hvis vi ikke stemmer for og ikke hæver kontingent kan vi så bevillige?

I Enhedslisten har vi et princip om, at vi ikke medvirker til forringelser af vilkårene for den brede befolkning, og at vi ikke stemmer imod vores egen politik.

Jeg er bekymret for, at vi ikke stemmer på et tilstrækkeligt oplyst grundlag Som forsker i geografi er jeg oprigtigt bekymret for klimaforandringerne.

Så hvis vi ikke stemmer ja vil EU ikke opklare disse sammen med danmark (så EU vil beskytte disse..

Hvis vi ikke stemmer ja, ryger vi ud af Europol, og det er en trussel mod vores sikkerhed. - Vi skal stemme ja for at begrænse børnepornografi.

Vi siger jo ikke, at vi ikke stemmer for det.

Så længe vi ikke stemmer på de kandidater, der kæmper for en værdig behandling af psykisk sårbare, så vil svigtet fortsætte.

Denne nationalistiske valgkamp er som skræddersyet til folk som mig, selvom vi ikke stemmer.

Der er ikke balance med den almindelige stigning, Vi er ikke steget siden Vi kan også udhule formuen, hvis vi ikke stemmer for.

Comment utiliser "nous ne voterons pas, nous ne votons pas" dans une phrase en Français

NON, nous ne voterons pas pour travailler moins !

Car non, nous ne voterons pas pour Marine Le Pen.

C’est pourquoi nous ne voterons pas ces crédits.

Quoi qu’il en soit, nous ne voterons pas cette motion.

Aux élections, nous ne votons pas directement des lois.

Evidemment, puisque nous ne votons pas pour des partis.

Nous ne voterons pas pour ce budget 2017.

Bien sûr, nous ne voterons pas contre.

Espérons que nous ne votons pas pour eux !!!

MEI : Nous ne votons pas de subvention ce soir.