Que Veut Dire VI VENDER OS en Français - Traduction En Français

• nous nous tournons
• nous passons
• nous nous détournons
• nous revenons

Exemples d'utilisation de Vi vender os en Danois et leurs traductions en Français

Vi vender os således mod et.
Et nous nous tournons alors vers.

Doktor Mendez, vi vender os til dig.
Dr Mendez, nous nous tournons Vers Vous.

Vi vender os til at skrive kode.
Nous passons à écrire du code.

For at vælge farven på plads til pigerne, vi vender os til rådgivning af psykologer.
Pour sélectionner la couleur de la salle pour les filles, nous nous tournons vers les conseils des psychologues.

Vi vender os mod de gode elever.
On se tourne vers les bons élèves.

Thi hvis de, som havde bedt sig fri for Ham, Som talte på jorden, ikke kunne undslippe, hvor meget mindre skal vi da undslippe, hvis vi vender os fra Ham, Som taler fra Himlene!
Car s'ils n'ont pas échappé, ceux qui refusèrent celui qui parlait sur la terre combien moins échapperons- nous, si nous nous détournons de celui qui parle du ciel;!

Vi vender os mod hinanden.
Nous nous tournons les uns contre les autres.

Thi hvis de, som havde bedt sig fri for Ham, Som talte på jorden, ikke kunne undslippe, hvor meget mindre skal vi da undslippe, hvis vi vender os fra Ham, Som taler fra Himlene!
Car si ceux- là n'ont pas échappé qui refusèrent celui qui parlait en oracles sur la terre, combien moins échapperons- nous, si nous nous détournons de celui qui parle ainsi des cieux!»!

Vi vender os til disse stoffer.
Nous nous tournons vers ces médicaments.

Når vi vender os til Jesus, vender vi os fra synd.
Quand nous nous tournons vers Jésus, nous nous détournons du péché.

Vi vender os mod landets love.
On se tourne vers les lois de notre pays.

Vi vender os til den vigtigste.
Nous nous tournons vers le plus important.

Vi vender os mod Gud og hans hellige skrifter.
On se tourne vers Dieu et Son Livre saint.

Vi vender os til mere overkommelige stykker af kød.
On se tourne vers des coupes de viande plus abordables.

Vi vender os til en proces, der virker svært for begyndere.
Nous passons à un processus qui semble difficile pour les débutants.

Vi vender os til spørgsmålet- hvordan man får en fødselsattest?
Nous passons à la question- comment obtenir un certificat de naissance?

Vi vender os nu til den næste type, der kaldes en kvindelig allieret(ven).
Nous passons maintenant au type suivant, appelé une alliée(une amie).

Vi vender os nu fra en del af Europa til en anden.
Nous nous tournons maintenant d'une extrémité de l'Europe, telle qu'elle était, vers une autre.

Så vi vender os til ting, der gør os glemme alt om det.
Donc, nous nous tournons vers les choses qui nous font oublier à ce sujet.

Vi vender os alle til SD-kort til opbevaring af alle vores dyrebare minder.
Nous nous tournons tous vers des cartes SD pour stocker tous nos précieux souvenirs.

Vi vender os til lægen eller psykologen og sætter strategier i praksis….
Nous nous tournons vers le médecin ou le psychologue et mettons des stratégies en pratique….

Vi vender os mod dem, vi stoler på, til at vejlede os rigtigt.
On se tourne vers l'entourage auquel on se fie pour bien nous conseiller.

Vi vender os til de næste bedste lægemidler til styrke for mænd i alle aldre.
Nous passons aux prochains meilleurs médicaments de puissance pour les hommes de tous âges.

Vi vender os til den praktiske løsning af problemet, hvordan man tegner et badger.
Nous nous tournons vers la solution pratique du problème, comment dessiner un blaireau.

Vi vender os til produktionen af det andet element i det indre af dukken- bord.
Nous nous tournons vers la production du deuxième élément de l'intérieur de la marionnette- table.

Vi vender os til arbejde, takket være hvilke vi bruger penge til at købe.
Nous nous tournons vers le travail, grâce à quoi nous gagnons de l'argent pour acheter.

Når vi vender os imod en ting, så vender vi os nødvendigvis fra noget andet.
Quand nous nous tournons vers une chose, nous nous détournons forcément d'autre chose.

Hvis vi vender os til historien, går den geologiske undersøgelse af disse steder tilbage til 1929.
Si nous nous tournons vers l'histoire, alors l'étude géologique de ces lieux remonte à 1929.

Vi vender os til den anden vigtige del af Nintendo Skifte, nemlig sin gaming controllere.
Passons à la deuxième composante importante de la Nintendo Switch, et c'est à son jeu de contrôleurs.

Hvis vi vender os til definitionen af køn, så kan viat forestille sig essensen af dette koncept er noget bredere.
Si nous passons à la définition du genre, nous pouvonsimaginer l'essence de ce concept est un peu plus large.

Comment utiliser "vi vender os" dans une phrase en Danois

Men at det sker netop i år er noget helt særligt, for vi gennemlever en masse forandringer i denne tid, hvor vi vender os mod nye markeder.

Mange vil sige, at vi kun vender os indad, men jeg tror, vi vender os begge veje.

Vi vender os ikke bare væk eller sender regningen videre til andre, som vi har set andre gøre og det tager vi klar afstand fra.

Vi vender os imod et lovindgreb, og vi har selv stillet forslag om fem milliarder kr.

Og vi vender os til ordningen med vævning slik.

Hvornår er vi mest os selv – når vi vender os mod denne verden, eller når vi vender os bort fra den?

Det er nemlig noget, som vi bliver præsenteret for næsten lige meget, hvor vi vender os hen.

Men det er bare fedt, at se de biler vi vender os om efter på gaden, blive kørt lige til grænsen - præcis som de er bygget til.

Er det ikke det vi vender os imod i Kina, i de muslimske diktaturstater.

Comment utiliser "nous nous tournons, nous passons" dans une phrase en Français

nous nous tournons vers les nations païennes.

Nous passons l’après-midi tous les deux.

Nous nous tournons aussi vers l’avenir.

nous nous tournons vers les païens ».

Nous passons une bonne nuit, tranquille.

O Dieu, nous nous tournons vers toi.

Nous passons deux semaines sans crimes.

Donc, nous passons par là, point.

Avec confiance, nous nous tournons vers elle.

C'est pourquoi nous nous tournons vers vous.