Que Veut Dire VI VIL VURDERE en Français - Traduction En Français

• nous évaluerons
• nous allons examiner
• nous examinerons
• nous jugerons

Exemples d'utilisation de Vi vil vurdere en Danois et leurs traductions en Français

Vi vil vurdere hvordan disse.
Nous évaluerons la manière dont elles sont.

Det er disse kriterier, vi vil vurdere jeres ansøgninger ud fra.
L'aune de ce critère que nous jugerons vos propositions.

Vi vil vurdere alle muligheder,-.
Nous évaluerons toutes les opportunités.

Det er disse spørgsmål, som vi vil vurdere det italienske formandskabs arbejde ud fra.
C'est sur ces problèmes que nous évaluerons le travail de votre présidence.

Vi vil vurdere forholdene på stedet.
Nous évaluerons la situation sur place.

Vi vil opdage alt, hvad du har brug for at vide om dette online casino, og vi vil vurdere, om det er et forsøg eller ej.
Nous allons découvrir tout ce que vous devez savoir à propos de ce casino en ligne et nous évaluerons s'il vaut un essai ou non.

Vi vil vurdere alle forslag op.
Nous allons évaluer toutes les propositions».

Underskrivelsen vil så være betinget af fuldt samarbejde med krigsforbrydertribunalet, hvilket vi vil vurdere sammen med Rådet.
La signature de cet accord dépendra alors de la pleine coopération avec le TPIY, ce que nous évaluerons conjointement avec le Conseil.

Vi vil vurdere dine behov og booke et møde.
Nous évaluerons vos besoins et conviendrons d'un rendez-vous.

En af de næste muligheder bliver drøftelsen af naboskabspakken, hvor vi vil vurdere både de bilaterale og de multilaterale rammer for vores naboskab.
La prochaine occasion sera fournie par la discussion sur le"paquet voisinage", où nous évaluerons le cadre tant bilatéral que multilatéral de notre voisinage.

Vi vil vurdere din anmodning og træffe de nødvendige foranstaltninger.
Nous évaluerons votre demande et prendrons les mesures appropriées.

Hvis du gerne vil fusionere mere end en ordre, eller tilføje eller ændre en afsluttet ordre, venligst kontakt vores kundeservice med det samme og vi vil vurdere muligheden fra sag til sag.
Si vous souhaitez fusionner plus d'une commande, ou ajouter ou modifier une commande complétée, contactez immédiatement notre service client, et nous évaluerons les possibilités au cas par cas.

Vi vil vurdere de praktiske forslag i betænkningen grundigt.
Nous évaluerons minutieusement les propositions pratiques présentées dans le rapport.

Ved udgangen af oktober vil Kommissionen, når den kender indholdet i de budgetpolitikker, som de to regeringer formelt forelægger, og mens den afventer en endelig beslutning i de respektive parlamenter, offentliggøre sin vurdering og sine økonomiske overslag, og vi vil vurdere, hvordan det offentlige underskud i Frankrig og Tyskland vil udvikle sig i 2004- det kunne vi sige meget præcist allerede nu, men jeg foretrækker at vente til oktober- samt vores vurdering for 2005.
Fin octobre, lorsque nous connaîtrons le contenu des politiques budgétaires formellement présentées par ces deux gouvernements et en attendant la décision finale de leurs parlements respectifs, la Commission publiera ses estimations et ses prévisions économiques, et nous évaluerons comment les dettes publiques de la France et de l'Allemagne pourraient évoluer en 2004- nous pourrions pratiquement donner une estimation précise maintenant, mais je préfère attendre octobre- ainsi qu'en 2005, selon nos prévisions.

Vi vil vurdere behovet for at beskytte borgernes frihedsrettigheder og grundlæggende rettigheder.
Nous allons évaluer la nécessité de défendre la liberté et les droits fondamentaux des citoyens.

Jeg er sikker på, at vi vil vurdere erfaringerne, især efterhånden som året nærmer sig sin afslutning.
Je suis convaincu que nous évaluerons les expériences, surtout que cette année touche à sa fin.

Vi vil vurdere og håndtere alle varslinger, der er i overensstemmelse med ovenstående krav i henhold til gældende lov.
Nous allons examiner et traiter toutes les plaintes qui sont conformes aux exigences ci- dessus.

Vi er opsat på at gå forud og vi vil vurdere udviklingen mod vore mål, som er at opretholde væksten samt at skabe nye og flere kvalitetsjob.
Nous sommes déterminés à aller de l'avant et nous évaluerons la progression vers nos objectifs qui sont une croissance soutenue et la création d'emplois nou veaux plus nombreux et de meilleure qualité.

Vi vil vurdere og håndtere alle varslinger, der er i overensstemmelse med ovenstående krav i henhold til gældende lov.
Nous examinerons et traiterons tous les avis respectant les exigences ci- dessus conformément à la loi en vigueur.

Dette betyder, at vi vil vurdere initiativer fra ngo'er, der er villige til at støtte indsatsen i regionen.
Cela signifie que nous évaluerons des initiatives d'ONG souhaitant soutenir les efforts réalisés dans la région.

Vi vil vurdere din anmodning inden for de næste to dage og sende dig en e-mail, når du er aktiveret.
Nous allons examiner votre demande dans les deux prochains jours et nous vous vous informerons une fois que le compte est activé.

Vi vil vurdere nødvendigheden af yderligere mutagenese-runder som flere mutanter indsamles og mætningsniveauet stiger.
Nous allons évaluer la nécessité pour les tours de mutagenèse supplémentaires plus mutants sont collectés et le niveau de saturation augmente.

Vi vil vurdere programmet i 2011 eller 2012, og vi vil så overveje, om vi skal fortsætte med samfinansieringen.
Nous évaluerons le programme en 2011 ou 2012 et nous réfléchirons alors si nous poursuivons le cofinancement.

Vi vil vurdere, om en sådan berettiget interesse eksisterer, på grundlag af de potentielle fordele(herunder sikkerheden for) vores kunder og offentligheden.
Nous évaluerons si un intérêt légitime de ce type existe en fonction des avantages potentiels pour nos clients(et leur sécurité) ainsi que pour le grand public.

Vi vil vurdere, om en sådan berettiget interesse eksisterer, på grundlag af de potentielle fordele(herunder sikkerheden for) vores kunder og offentligheden.
Nous évaluerons si un tel intérêt légitime existe sur la base des avantages potentiels pour nos clients(et y compris pour leur sécurité) et pour le public en général.

Vi vil vurdere situationen løbende og først anbefale, at forhandlingerne påbegyndes, når Københavnskriterierne overholdes tilfredsstillende.
Nous évaluerons régulièrement la situation et nous ne recommanderons l'ouverture des négociations que lorsque le pays aura atteint un niveau de conformité aux critères de Copenhague suffisant.

Vi vil vurdere nødvendigheden af at fastsætte et generelt mål for ressourceeffektivitet inden for rammerne af den revision af ressourcestrategien, der efter planen skal finde sted i 2010.
Nous évaluerons la nécessité de fixer un objectif global de rendement dans le contexte de la révision de la stratégie en matière de ressources prévue pour 2010.

Vi vil vurdere resultaterne af Nice ud fra spørgsmålet, om det fører til større effektivitet, større nyttevirkning, mere demokrati og en større gennemsigtighed, og det er det, det drejer sig om.
Nous jugerons les résultats obtenus à Nice en nous demandant s'ils ouvrent la voie à une plus grande efficacité, à une plus grande efficience, à une démocratie renforcée et à une plus grande transparence. Tels sont les points à l'ordre du jour.

Vi vil vurdere oplysninger, som du afgiver for at få adgang til vores Tjenester; oplysninger, som du afgiver for at forbedre din oplevelse; oplysninger, som vi automatisk indsamler fra din brug af vores Tjenester og oplysninger, som vi indsamler fra andre kilder.
Nous examinerons les informations que vous nous transmettez pour accéder à nos Services, pour améliorer votre expérience, que nous recueillons automatiquement lorsque vous utilisez nos Services et celles qui proviennent d'autres sources.

Comment utiliser "vi vil vurdere" dans une phrase en Danois

Jeg forventer, at vi vil holde et møde inden for de allernærmeste dage, hvor vi vil vurdere, hvor vi står.

Arbejdsmiljø er tænkt at skulle indgå, som et af de eksponerings scenarier vi vil vurdere i forbindelse med oversvømmelser efter kraftig regn.

Vi vil vurdere reklamationen, hvis det skyldes naturlig slitage, fejlagtig eller skadeforvoldende vedligeholdelse eller anvendelse, kan reklamations-retten ikke gøres gældende.

Det sidste flow vi vil vurdere er q minvarme, dette flow er beregnet efter luftskiftet i forbindelse med opvarmning af kantinen.

Efter sommerferien mødes vi så til den afsluttende dag, hvor vi vil vurdere, hvor langt den enkelte er nået som kajakroer.

Artefakterne, stillbillederne samt erfaringer og observationerne bidrog til at skabe en bredere kontekst og gjorde undersøgelsen mere konkret og valid". "Vi vil vurdere, at undersøgelsens formål er opnået.

Jeg kan kun sige, at vi vil vurdere på placeringen, siger Mette Bertelsen.

Hvis der inden arrangementet er kendskab til en deltager, der ikke kan fremvise gyldigt kørekort, så kontakt os hurtigst muligt, og vi vil vurdere sagen.

Vi vil vurdere, at der er en mulighed for salg af ejendommen uanset situationen på det nuværende ejendomsmarked, men vi kan ikke vurdere størrelsen på et eventuelt salgsprovenu.

Når vi vil vurdere langtidseksponeringen for luftforurening er det derfor vigtigt, at vi kender forholdet mellem forureningen i inde- og udeluft (figur 4-19).

Comment utiliser "nous examinerons, nous évaluerons, nous allons examiner" dans une phrase en Français

Nous examinerons ces questions avec vous.

Nous évaluerons les méthodes qui sont efficaces.

Nous allons examiner successivement les deux cas.

Nous allons examiner chacun de ces quatre points.

Nous allons examiner ici le coffret DVD.

Nous allons examiner chacun d'eux individuellement.

Nous allons examiner quelques-uns d'entre eux.

Général, nous allons examiner plus susceptibles.

Nous examinerons successivement ces deux approches.

Nous allons examiner les résultats des tests.