Que Veut Dire VIDENSKABELIGE UDTALELSER en Français - Traduction En Français

• avis scientifiques
• avis scientifique
• recommandations scientifiques
• opinions scientifiques

Exemples d'utilisation de Videnskabelige udtalelser en Danois et leurs traductions en Français

Videnskabelige udtalelser.
Les avis scientifiques;

Vedtagelse af videnskabelige udtalelser.
Adoption des avis scientifiques.

Der skal foreligge underbyggende data og begrundede videnskabelige udtalelser.
Ces décisions doivent être soutenues par des données et des avis scientifiques dûment fondés.

Under hensyntagen til videnskabelige udtalelser som omhandlet i artikel 20, stk. 1, litra c.
Compte tenu des avis scientifiques visés à l'article 20, para graphe 1, point c.

Fællesskabsretten på dette område bør ajourføres for at tage hensyn til disse videnskabelige udtalelser.
La législation communautaire dans ce domaine devrait être actualisée pour tenir compte de ces avis scientifiques.

Den får bl.a. til opgave at fremsætte videnskabelige udtalelser på området rettet til Kommissionen.
Il formulera, entre autres, des avis scientifiques à ce sujet, destinés à la Commission.

Endvidere bør maksimalgrænseværdierne tilpasses for at tage hensyn til EFSA's seneste videnskabelige udtalelser.
Il convient également d'adapter les teneurs maximales pour tenir compte des avis scientifiques récents de l'EFSA.

Der bør tages højde for de seneste videnskabelige udtalelser om emnet(SCENIHR, SCCS)(39).
Il convient de suivre les derniers avis scientifiques en la matière(CSRSEN, CSSC)(39).

Afgive videnskabelige udtalelser i forbindelse med bemyndigede organers høringer i overensstemmelse med denne forordning.
(g) émettre des avis scientifiques sur consultation des organismes notifiés, conformément au présent règlement.

På grundlag af resultater af de forskellige videnskabelige udtalelser har vi besluttet at fremsætte et forslag.
Sur la base des conclusions des différents avis scientifiques, nous avons décidé de présenter une proposition.

Beløbet blev anvendt til at afholde 137 møder, som førte til vedtagelse af 55 rapporter og videnskabelige udtalelser.
Ce montant a servi à la convocation de 137 réunions qui ont débouché sur l'adoption de 55 rapports et avis scientifiques.

Afgive objektive videnskabelige udtalelser til medlemsstaterne om de forespørgsler, der rettes til udvalget.
Fournir des avis scientifiques objectifs aux États membres sur les questions qui sont soumises au comité.

Det er meget vigtigt, at dette sker på grundlag af de vægtige videnskabelige udtalelser, vi råder over.
Il est très important que cette vision soit négociée sur la base des opinions scientifiques bien informées dont nous disposons.

Vi råder med henblik herpå over videnskabelige udtalelser fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler.
Nous disposons pour ce faire des avis scientifiques remis par le comité scientifique pour l'alimentation.

Det pågældende udvalg udarbejder særlige procedurer for gennemførelsen af stk. 1 samt for fremsættelsen af videnskabelige udtalelser.
Ledit comité arrête une procédure particulière pour la mise en oeuvre du paragraphe 1 et pour donner des avis scientifiques.

Jeg bestræbte mig dengang for at indhente flere videnskabelige udtalelser fra Tyskland, og dem har jeg siden modtaget.
À l'époque, je me suis efforcé de rassembler d'autres opinions scientifiques en Allemagne, que j'ai depuis lors reçues.

Videnskabelige udtalelser udarbejdes derfor så konservativt, at der allerede tages hensyn til resultatet i Rådet.
C'est pourquoi les recommandations scientifiques sont rédigées dans un esprit conservateur afin de prendre en considération le résultat au Conseil.

At autoriteten afsluttede 779 spørgsmål gennem videnskabelige udtalelser, tekniske rapporter og understøttende publikationer;
Observe que l'Autorité a finalisé 779 questions grâce à des avis scientifiques, à des rapports techniques et à des publications de soutien;

Disse videnskabelige udtalelser sendes sammen med baggrundsdokumenterne til Europa-Kommissionen og offentliggøres på ECHA's websted.
Ces avis scientifiques, accompagnés des documents de référence, sont envoyés à la Commission européenne et publiés sur le site web de l'ECHA.

Det afspejler den offentlige mening, respekterer videnskabelige udtalelser og er den eneste humane og acceptable fremgangsmåde.
Cette idée reflète l'opinion publique et respecte la plupart des avis scientifiques, et elle constitue la seule approche bienveillante et acceptable.

Der ikke er maksimalgrænseværdier for stoffer, der er toksikologisk betænkelige, som tager hensyn til de seneste videnskabelige udtalelser.
Les teneurs maximales applicables aux substances toxicologiquement préoccupantes ne tiennent pas compte des avis scientifiques les plus récents;

Ifølge disse videnskabelige udtalelser kan den potentielle risiko ved genanvendelse af fisk reduceres, hvis en række betingelser opfyldes.
Selon ces avis scientifiques, le risque potentiel lié à la réutilisation du poisson peut être réduit par le respect d'un certain nombre de conditions.

Det er den fremtidige Fødevaremyndigheds egentlige opgave, og det glæder mig, at dens videnskabelige udtalelser i ændringsforslag 123 får fortrinsret.
Telle est la véritable mission de la future Autorité alimentaire et je me réjouis que l'amendement 123 accorde la priorité à ses avis scientifiques.

Autoriteten afgiver videnskabelige udtalelser i overensstemmelse med artikel 22 og 23 i forordning(EF) nr. 178/2002 med henblik på anvendelsen af nærværende forordning.
L'Autorité fournit des avis scientifiques conformément aux articles 22 et 23 du règlement(CE) no 178/2002 aux fins de l'application du présent règlement.

For så vidt angår anmodninger om videnskabelige resultater, herunder videnskabelige udtalelser i henhold til EU-retten, skal autoriteten altid offentliggøre.
En ce qui concerne les demandes de productions scientifiques, y compris les avis scientifiques en vertu de la législation de l'Union, l'Autorité rend toujours publics.

(4) Kommissionen har indhentet videnskabelige udtalelser, bl.a. fra Den Videnskabelige Styringskomité og Den Videnskabelige Komité for Veterinærforanstaltninger med henblik på Folkesundheden, om flere TSE-aspekter.
(4) La Commission a obtenu des avis scientifiques, notamment du comité scientifique directeur et du comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique, sur plusieurs aspects des EST.

Desuden vil Den Europæiske Fødevaremyndighed i fremtiden levere funderede videnskabelige udtalelser om fødevaresikkerhed og fodermiddelsikkerhed.
De surcroît, l'Agence européenne de sécurité des aliments nous fournira à l'avenir des avis scientifiques motivés sur la sécurité des produits destinés à l'alimentation humaine et animale.

(2) Kommissionen har indhentet videnskabelige udtalelser, bl.a. fra Den Videnskabelige Styringskomité, om flere aspekter af transmissibel spongiform encephalopati(TSE).
(2) La Commission a obtenu des avis scientifiques, notamment du comité scientifique directeur, sur plusieurs aspects des encéphalopathies spongiformes transmissibles(EST).

ICCAT-grupperne vedtog planen baseret på videnskabelige udtalelser, i hvilken der skelnes mellem Middelhavet og den østlige del af Atlanterhavet.
Les groupes de la CICTA ont décidé du plan sur la base d'avis scientifiques qui établissent certaines distinctions entre la Méditerranée et l'Atlantique oriental.

At afgive videnskabelige udtalelser i forbindelse med bemyndigede organers høringer i overensstemmelse med denne forordning og offentliggøre dem elektronisk under hensyntagen til nationale bestemmelser om tavshedspligt.
Émettre des avis scientifiques sur consultation des organismes notifiés, conformément au présent règlement, et les publier via des moyens électroniques en tenant compte des dispositions nationales relatives à la confidentialité des données.

Comment utiliser "videnskabelige udtalelser" dans une phrase en Danois

Dit fascinerende vierluik is zelden te Ennamax - I videnskabelige udtalelser om anvendelse af vaccination til bekæmpelse af aviær, ennamax 4mg.

Darwinisterne har ingen videnskabelige beviser og ingen videnskabelige udtalelser, de kan producere mod skabelsesfaktummet.

Der er indhentet videnskabelige udtalelser fra de relevante videnskabelige organer.

I videnskabelige udtalelser om anvendelse af vaccination til bekæmpelse af aviær, Salbulair (albuterol) 100mcg.

I disse tilfælde støtter den sig på disse arbejdsgruppers ekspertise ved vedtagelsen af de videnskabelige udtalelser. 3.

I videnskabelige udtalelser om anvendelse af vaccination til bekæmpelse af aviær, Beta-cardone (sotalol) 40mg.

I overensstemmelse med de seneste videnskabelige udtalelser fra 12.

I videnskabelige udtalelser om anvendelse af vaccination til bekæmpelse af aviær, losartan .

Vedtagelse af videnskabelige udtalelser De videnskabelige komitéer vedtager deres udtalelser med stemmeflertal blandt den enkelte komités medlemmer.

Før brug af svømmekraven skal brugsanvisningen Carvexal - I overensstemmelse med de seneste videnskabelige udtalelser fra 12, carvexal 25mg, 12.5mg.

Comment utiliser "recommandations scientifiques" dans une phrase en Français

Les recommandations scientifiques (CIEM1, CSTEP2) rappellent tous les ans le risque associé à cette situation.

De nombreuses questions doivent être résolues avant la diffusion de recommandations scientifiques précises à grande échelle.

Cependant le seuil fixé est largement supérieur au recommandations scientifiques et en l'état ne protège pas suffisamment les populations.

Quelles sont les recommandations scientifiques relatives au déconditionnement-reconditionnement en France en 2010 alors que celui se développe ?

Celles-ci présentent des recommandations scientifiques et des avis d’experts en santé qui aident Santé Canada à prendre des décisions réglementaires.

Les connaissances de recommandations scientifiques et des guides d’utilisation de la diète protéique sont d’une grande importance pour les médecins.

En effet, il faudrait suivre les recommandations scientifiques au sujet des quotas.

Besoins nutritionnels des sportifs : sur la base des recommandations scientifiques les plus récentes

Les recommandations scientifiques indiquent des osmolalités comprises entre 200 et 330 mOsm/kg d’eau

Toutes les recommandations scientifiques prennent 1990 comme point de référence du niveau dangereusement élevé dont nous devons partir.