Que Veut Dire VIGTIGT INPUT en Français - Traduction En Français

• contribution importante
• intrant clé
• intrant important
• élément important

Exemples d'utilisation de Vigtigt input en Danois et leurs traductions en Français

Parlamentets betænkning vil give et vigtigt input.
Le rapport du Parlement y apportera une contribution importante.

Vurderingen gav et vigtigt input til den nye handlingsplan.
Cette évaluation a fourni des données importantes pour l'élaboration du nouveau Plan d'action.

Deltag i ansøgningsprocessen- jeres viden er vigtigt input.
Restez impliqués dans le processus de candidature- vos connaissances sont importantes.

Drøftelsen er et vigtigt input til Kommissionens kommende forslag til fælles rammer.
Cette discussion apporte une contribution importante à la proposition de cadre commun annoncée par la Commission.

Jeg er sikker på, at det bliver et meget nyttigt og vigtigt input til gruppens arbejde.
Je suis persuadé que cela apportera une contribution utile et importante à leur travail.

Omniport: Udpeget som et vigtigt input til at tillade ekstern control over den kompressor sidechain.
Omniport: Désigné comme un intrant clé pour permettre à externe control sur la chaîne latérale du compresseur.

Det blev gennemført i Montpellier, byen nyder en privilegeret kontekst, at det at være et vigtigt input krydderier havnen i Frankrig.
Il a été réalisé à Montpellier, ville bénéficiant d'un contexte privilégié, celui d'être un port clé d'entrée des épices en France.

Disse resultater er et vigtigt input til den kommende plan for at beskytte europæiske farvande(Blueprint to Safeguard European Waters).".
Ces résultats constituent une contribution importante au futur programme de sauvegarde des eaux européennes.».

De interesserede parter er blevet hørt regelmæssigt under projektet og har givet Kommissionen meget vigtigt input.
Les parties prenantes au projet ont été consultées régulièrement durant son déroulement et ont fourni à la Commission des contributions très importantes.

Det har frembragt et betydeligt antal værdifulde rapporter, som udgør et vigtigt input for brancheinitiativer og politiske foranstaltninger.
Le forum a présenté une série de rapports intéressants qui constituent des apports importants pour les initiatives des entreprises et les activités sur le plan politique.

Undersøgelsen er et vigtigt input for den kommende programmeringsperiode, hvor den nuværende mål nr. 2-region vil komme til at indgå i en større enhed.
L'étude est un élément important pour la préparation de la prochaine période de programmation, qui inclura la zone actuelle de l'objectif 2 au sein d'une entité plus vaste.

Politisk baggrund Borgerne i Europa bruger en betydelig del af deres indkomst på energi, og energi er et vigtigt input i den europæiske industri.
Les citoyens européens consacrent une partie non négligeable de leurs revenus à l'énergie, et l'énergie est un facteur de production important pour l'industrie européenne.

Omniport tildelt som et vigtigt input for frekvens afhængige kompression, de-essing, ducking og meget mere(kun tilgængelig, når det brugt med den radiale arbejdshest).
OMNIPORT assigné comme un intrant clé pour compression dépendant de fréquence, sifflantes, esquive, etc.(disponible uniquement lorsqu'il est utilisé avec le cheval de trait Radial).

Som registreringskort eller ID identity card reader/Tester, USB mode at efterligne et tastatur, kortdata som et vigtigt input til markøren position på skærmen.
Comme la carte d'immatriculation ou ID, lecteur de carte d'identité/testeur, mode USB pour émuler un clavier, les données de la carte comme un intrant clé de la position du pointeur à l'écran.

Vi fik et vigtigt input fra Det Europæiske Råd i den forbindelse, og jeg håber, at det lykkes Kommissionen at omsætte disse retningslinjer til konkrete og effektive forslag.
Le Conseil européen a apporté une contribution considérable dans ce domaine et j'espère que la Commission parviendra à traduire ces directives en propositions concrètes et efficaces.

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om EU-modeller for forvaltning af omstillinger i et digitaliseret arbejdsunivers- vigtigt input til en hvidbog om fremtidens arbejde.
Les concepts de l'UE en matière de gestion des transitions dans un monde du travail numérisé- une importante contribution à un livre blanc sur l'avenir du travail.

ECB vil bruge stresstesten som et vigtigt input til den overordnede tilsynskontrol- og vurderingsproces(SREP) 2016, som afsluttes senere i år.
La BCE utilisera le test de résistance comme une contribution essentielle au processus global de surveillance et d'évaluation prudentielle 2016(Supervisory Review and Evaluation Process, SREP), qui sera clos plus tard cette année.

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om EU-modeller for forvaltning af omstillinger i et digitaliseret arbejdsunivers- vigtigt input til en hvidbog om fremtidens arbejde.
Avis du Comité économique et social européen sur«Les concepts de l'Union européenne en matière de gestion des transitions dans un monde du travail numérisé- Une importante contribution à un livre blanc sur l'avenir du travail».

Aviser og tv er et vigtigt input til oplysninger om andre mennesker og andre lande, men indtil videre er der meget lidt forskning i, hvordan medierne påvirker vores opfattelse af hvad der er anderledes, siger Simonsen.
Les journaux et la télévision constituent une contribution importante à l'information sur d'autres personnes et d'autres pays, mais jusqu'ici, il ya peu de recherches sur la façon dont les médias affecte notre perception de ce qui est différent, dit Simonsen.

Disse anslåede tidsserier(volumen) viser udviklingen i et givent økonomisk fænomen uden virkningen af inflation og er et vigtigt input til politiske og økonomiske beslutninger.
Ces séries chronologiques de volumes estimés traduisent l'évolution d'un phénomène économique donné, en l'absence de toute incidence inflationniste, et fournissent des données essentielles à la prise de décisions d'ordre politique et économique.

Eudydice-rapporten er et vigtigt input til det arbejde, der foregår i ekspertgruppen på højt plan om læse- og skrivefærdigheder, som blev oprettet af kommissær Androulla Vassiliou i januar, med Prinsesse Laurentien fra Nederlandene som formand.
Le rapport d'Eurydice représente une contribution importante aux travaux du groupe d'experts de haut niveau sur la lutte contre l'illettrisme, mis en place par la commissaire Vassiliou en janvier et présidé par la princesse Laurentien des Pays-Bas.

Historisk set har EU udviklet sine egne regionalpolitiske aktiviteter og fordelt støtten under samhørighedspolitikken via en partnerskabsproces, der omfatter vigtigt input fra medlemsstaterne.
Depuis toujours, le développement des activités de politique régionale de l'Union européenne et l'allocation des fonds de cohésion ont été le fruit d'un partenariat impliquant une contribution importante de la part des États membres.

Jeg vil godt endnu en gang understrege, at jeg ser Parlamentets betænkning som et vigtigt input, og jeg håber, at jeg kan regne med Parlamentets fortsatte støtte i vores bestræbelser på yderligere at forbedre forholdene for forsøgsdyr i EU.
À nouveau, j'insiste sur le fait que le rapport du Parlement constitue selon moi une contribution importante et j'espère que le Parlement continuera à soutenir les efforts que nous déployons pour améliorer davantage le bien-être des animaux utilisés à des fins expérimentales dans l'Union européenne.

Andet, fordi beholdning køb er generelt den vigtigste likviditetsforbrug for en lille forhandler, opgørelsen købe planen fungerer som et vigtigt input til en finansiel cash flow program.
Deuxième, parce que les achats de stocks sont généralement les plus importantes sorties de trésorerie pour un petit détaillant, l'inventaire de plan d'achat fonctionne comme une contribution importante dans un flux de trésorerie programme.

Det var bestemt vigtigt, at vi her i formiddags tog afsked med hr. Hänsch, men det gør, at betænkninger, der egentlig er et meget vigtigt input i politikken for borgerne i Europa, især for dem, der ikke selv har nogen stemme, bliver skubbet længere bagud i rækken.
Il était certes important que nous faisions nos adieux à Monsieur Hänsch ce matin, mais des rapports qui représentent en réalité un apport très important dans la politique pour les citoyens d'Europe, avant tout pour ceux qui n'ont eux-mêmes aucune voix, sont encore une fois repoussés à cause de cela.

Forskningsprioriteringen i de strategiske forskningsdagsordener, som er fastlagt af platformene, slår i høj grad igennem i forslagene til særprogrammer og vil udgøre et vigtigt input for den flerårige programmering.
Les priorités de recherche définies dans les Agendas stratégiques de recherche établis par les plateformes se reflètent bien dans les propositions de programme spécifique et constitueront un élément important de la programmation pluriannuelle.

Det er af afgørende betydning, at disse miljøøkonomiske regnskaber bruges aktivt i alle relevante EU-politikker som et vigtigt input til konsekvensanalyser, lovforslag og andre vigtige produkter af den politiske proces.
Il importe que ces comptes économiques européens de l'environnement soient activement utilisés pour l'élaboration de toutes les politiques pertinentes de l'Union, en tant qu'élément apportant une contribution déterminante aux analyses d'impact, aux plans d'action, aux propositions législatives et autres produits significatifs du processus politique.

Det kan have negative virkninger, hvis en virksomhed med en vigtig systemisk rolle for en bestemt region eller sektor udtræder af markedet(som f. eks. en leverandør af et vigtigt input til et produkt eller en tjeneste).
Que la sortie du marché d'une entreprise jouant un rôle systémique essentiel dans une région ou un secteur particulier(par exemple en tant que fournisseur d'un intrant important) aurait des conséquences négatives potentielles;

(10) Et vertikalt forhold forudsætter normalt, at et produkt eller en tjenesteydelse fra en virksomhed, der opererer på det pågældende marked i tidligere omsætningsled, udgør et vigtigt input til et produkt eller en tjenesteydelse fra en virksomhed, der opererer på markedet i senere omsætningsled; jf.
(10) Une relation verticale présuppose en principe que le produit ou le service de l'entreprise présente sur le marché en amont en question constitue un intrant important du produit ou du service de l'entreprise présente sur le marché en aval;

Desværre har kvindelige landmænd mindre adgang til vigtige input- jord, kredit, gødning, ny teknologi og udvidelsestjenester.
Malheureusement, les agricultrices ont moins accès aux intrants essentiels- terres, crédit, engrais, nouvelles technologies et services de vulgarisation.