Que Veut Dire VIGTIGT TRIN en Français - Traduction En Français

• étape importante
• étape essentielle
• étape clé

Exemples d'utilisation de Vigtigt trin en Danois et leurs traductions en Français

At få en uddannelse er et vigtigt trin i livet.
Entamer une formation est une étape importante dans une vie.

Og dette er et vigtigt trin, som du ikke bør springe over!
Ceci est une étape importante que vous ne devriez pas sauter!

Gnid dine linser med linsevæske er et vigtigt trin.
Frotter délicatement ses lentilles avec de la solution est une étape importante.

Dit arbejde blev et vigtigt trin på vores livsrejse.
Votre travail est devenu une étape importante de notre parcours de vie.

Et vigtigt trin i produktionscyklussen erpakning af færdige produkter.
Une étape importante du cycle de production estl'emballage des produits finis.

Indstilling skråninger som et vigtigt trin i installationen af Windows.
Réglage des pentes comme une étape importante de l'installation de fenêtres.

Et vigtigt trin i løbende transformation er en stabil oplevelse af integration.
Une étape clé de la transformation en cours est une expérience stable d'intégration.

At fremhæve dine øjne er et vigtigt trin i dit makeupritual.
Mettre vos yeux en valeur constitue une étape essentielle de votre rituel de maquillage.

Alignment- et vigtigt trin i forberedelsen til kalkning loftet overflade.
Alignement- une étape importante de la préparation pour badigeonner la surface du plafond.

For produktion af kosmetik, blanding af ingredienser er et vigtigt trin.
Pour le production de produits cosmétiquesle mélange des ingrédients est une étape essentielle.

Valg af domænenavn er et vigtigt trin i at komme online.
La sélection d'un nom de domaine est une étape importante lorsque l'on veut s'établir en ligne.

Opdage: Et vigtigt trin til overholdelse af GDPR er at vide, hvilke data, du har.
Découvrir: Une étape importante pour la conformité RGPD consiste à savoir quelles données que vous avez.

Rensningen af facaden er et meget vigtigt trin inden facademalingen påføres.
Le nettoyage de la façade est une étape importante avant de procéder à la peinture de façade.

Et vigtigt trin bestod i at genskrive programmeringssproget Prolog til de computere, vi havde til vores rådighed.
Une des étapes importantes était la ré-écriture du langage Prolog pour les ordinateurs que nous avions.

Bil Branding- Det er et vigtigt trin i den marketingkampagne.
Image de marque de voiture- il est une étape importante de la campagne de commercialisation.

Et vigtigt trin er at levere indhold på deres foretrukne sprog, men det er langt fra det eneste.
Fournir des contenus dans leurs langues préférées est une étape importante de ce processus, mais c'est loin d'être la seule.

Men det er især In C fra 1964 som er et vigtigt trin i bestemmelsen af den musikalske minimalisme.
Mais c'est surtout In C(1964) qui marque une étape importante dans la définition de la musique minimaliste.

Vigtigt trin i æglæggende gas silikat blokke er forstærkning, der skal gøres efter den fjerde række.
Étape importante de la pose des blocs de silicate de gaz est le renforcement, ce qui devrait être fait après la quatrième rangée.

Med henblik herpå er kalibrering af sensorerne et vigtigt trin, der muligvis kræver en vis nedetid og ekstra omkostninger.
À cette fin, l'étalonnage des capteurs est une étape importante qui peut nécessiter un certain temps d'immobilisation et des dépenses supplémentaires.

Og man må forvente, at kampagnen bliver kortvarig, på vejen mod nationalsocialismens totale sejr. Vore tropper møder kun svag modstand, og at den vil udgøre et vigtigt trin.
On peut estimer que cette campagne, qui s'annonce rapide, sur le chemin de la victoire totale du national socialisme. Nos troupes, ne rencontrant qu'une faible résistance, constituera une étape importante.

Isometrisk træning er et vigtigt trin i WinFit træningsvinduet, og dette produkt er den perfekte løsning. Fra den 9.
L'entraînement isométrique est une étape essentielle de la fenêtre d'exercices WinFit et ce groupe de produits représente la solution parfaite.

Smerter, hævelser og ubehag er typiske for begge tilstande, så det er et vigtigt trin i behandlingen at kende forskellen mellem de to.
La douleur, l'enflure et l'inconfort sont typiques des deux conditions, donc la connaissance de la différence entre les deux est une étape importante dans le traitement.

Et vigtigt trin er indsendelsen af en godkendelsesansøgning til lægemiddelmyndighederne og godkendelsesprocessen, som skal falde positivt ud, før lægemidlet kan markedsføres(lanceres).
L'une des étapes importantes est le processus de soumission et d'approbation réglementaire; l'autorisation doit être obtenue pour que la commercialisation(le lancement) du médicament soit possible.

Montering af belysningsmaster- dette er et vigtigt trin i byggearbejder på den komplekse design og installation af udendørs belysning.
Installation des colonnes d'éclairage- ce qui est une étape importante de la construction travaille à la conception complexe et l'installation de l'éclairage extérieur.

Implementering af et T-HLR-program til uddannelse af vagthavende og til løbende kvalitetssikring er et vigtigt trin til at øge overlevelse efter hjertestop.
Mettre en œuvre un programme de T- RCP, former les correspondants et offrir soutien de qualité en continu constitue une étape essentielle dans l'augmentation du taux de survie après un arrêt cardiaque.

Et andet vigtigt trin til at genvinde patientens mentale helbred er at gå til terapi med en psykoterapeut og støtte fra de dele, der er tættest på hendes ansigt.
Une autre étape importante pour retrouver la santé mentale d'une patiente consiste à suivre une thérapie pour une psychothérapeute et à recevoir un soutien de la part de ses visages les plus proches.

Besvarelse af disse spørgsmål og test af hypoteserne er et vigtigt trin, der forbereder dig på at besvare dine hovedspørgsmål.(som du vil gøre i dit konklusionsafsnit).
Répondre à ces questions et tester vos hypothèses constitue une étape importante qui vous prépare à répondre à votre question principale(ce que vous ferez dans la conclusion).

Ophejsningen af Scientology korset markerede et vigtigt trin i Flags historie og var et af de monumentale projekter, der skulle gøres for at konstruere den mest avancerede og ideelle Scientology bygning på Jorden.
Le hissage de la croix de Scientologie a marqué une étape clé dans l'histoire de Flag, et plus particulièrement dans la construction du bâtiment idéal de Scientologie le plus avancé au monde.

At have adgang til pålidelige, ajourførte data om vandkvalitetsparametre er et vigtigt trin i forbedring af produktiviteten såvel som kvaliteten af de endelige fødevareprodukter.
Avoir accès à des données fiables et à jour sur les paramètres de qualité de l'eau est une étape importante dans l'amélioration de la productivité ainsi que de la qualité des produits alimentaires finaux.

Placering af AdSense-annoncekoden på dine sider er et vigtigt trin i vores godkendelsesproces, og din konto bliver først gennemgået endeligt, når vores system har registreret, at koden er blevet implementeret på en aktiv side.
L'insertion du code d'annonce AdSense dans vos pages constitue une étape essentielle de notre processus d'approbation. L'examen complet de votre compte ne sera effectué qu'une fois que notre système aura détecté que le code a été inséré dans une page en ligne.