Exemples d'utilisation de Vil glide en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hele skibet vil glide!
Le navire tout entier va glisser!Du vil glide gennem vandet. Olivenolie.
Tu glisseras dans l'eau comme une sardine. Une sardine à l'huile.Du kan ikke være bange for, at barbermassen vil glide ud af din hånd.
De plast tarps vil glide og gøre godt med et glat gulv.
Les bâches en plastique glissera et bien faire avec un sol Første flise ganske glat, hvilket betyder,at boret vil glide.
Tout d'abord, la tuile très glissante,ce qui signifie que le forage va glisser.Behov og ruller, som din dør vil glide(roligt) langs skinnerne.
Nécessaire et rouleaux sur lesquels votre porte glissera(doucement) le long des rails.Hvis du hælder vand på bladet,vil det ikke blive der; det vil glide ned.
Si vous mettez de l'eau sur la feuille,l'eau ne restera pas, elle va s'écouler.Den salgsassistent vil glide over og give dig et kig på hendes samling.
L'assistant de vente se glisser sur et vous donner un aperçu de sa collection.Efter et stykke tid er det meget sandsynligt, at kilden til din angst vil glide fra dit sind.
For kort et dæk vil glide på nakken for lang tid- for at trykke på hagen.
Un pneu trop court va glisser sur le cou, trop longtemps- pour appuyer sur le menton.Nogle FM-sendere har ikke PLL teknologi,så signalet vil glide under transmission.
Certaines émetteurs FM ne possèdent pas la technologie PLL,de sorte que le signal va dériver pendant l'émission.Overload rotoren vil glide på det keramiske aksel, motor, pumpebeskyttelse.
Surcharger le rotor glisse sur l'arbre en céramique, le moteur, la protection de la pompe.Reduktionen sker med vilje,det vil give stiv fiksering klud, ellers vil glide.
La réduction est fait intentionnellement,qui est de fournir un chiffon de fixation rigide, sinon il va glisser.Det vil glide op gradvist også, måske uden du også mærke det i første omgang.
Il glissera progressivement aussi, peut- être sans vous aussi apercevoir au premier abord.Deri ser vi tydelig, at magten vil glide USA af hænde på et eller andet tidspunkt.
Il est évident que le village allait tomber aux mains des américains d'un moment à l'autre.Hvis vi ikke formår at bilægge denne strid,frygter jeg, at WTO vil glide i en bananskræl.
Si on Dårligt lavet pincet vil glide hår eller bryde det i stedet for at trække det ud fra roden.
Pincettes mal fait se glisser les cheveux ou le casser au lieu de le tirer hors de la racine.Den ergonomiske krog i bunden giver let håndtering ogsikrer, at den ikke vil glide for langt ind i dig.
Le crochet ergonomique, à la base, offre un maintien facile etassure qu'il ne glissera pas trop loin à l'intérieur.Glat og glans som finish vil glide direkte ind i en rygsæk, ideel til de omrejsende musiker.
Surface lisse et brillant comme finition glissera tout droit dans un sac de contrôleur, idéal pour le musicien ambulant.I børneværelset skal vælges tilfælde af højere kvalitet stof, der ikke vil glide ned over tid.
Dans la chambre des enfants doit être sélectionné cas de tissu de qualité supérieure qui ne glisse pas vers le bas au fil du temps.I sjældne tilfælde hvor linsen vil glide fra sin position, vil den blive i dit øje indtil du sætter den på plads igen.
Dans les rares cas où la lentille glisse de sa position initiale, elle devrait toutefois rester sur votre œil jusqu'à ce que vous la remettiez en position.Tag dig tid til at lære at bruge det effektivt,og din underdanige vil glide i sub-plads på ingen tid.
Prenez votre temps pour apprendre à l'utiliser efficacement etvotre soumis se laissera glisser dans le sous-espace en un rien de temps.Låsen kan ikke for meget indsnævres(såden ikke forhindrer blodgennemstrømning) eller være for løs(bæltet vil glide).
Le fermoir ne peut pas trop serrer(afin de ne pas entraver la circulation sanguine) ouêtre trop lâche(la ceinture va glisser).Det giver guitaren en vidunderligt'spillede i' føler og betyder, atdin left hand vil glide op og ned ad nakken med lethed.
Elle donne à la guitare une sensation merveilleusement« jouée dans» et signifie quevotre main gauche glisse haut et bas du cou en toute simplicité.To hylderne kan indstilles i højden ogden større nederste hylde vil glide ind og ud, justere afstanden mellem arbejdsområdet og dine højttalere.
Les deux tablettes sont réglables en hauteur etla plus grande tablette inférieure glissera dedans et dehors, réglage de la distance entre l'espace de travail et de vos haut- parleurs.Evnen til at tilpassepasformen er min favoritdel, jeg kan indstille dem, så de aldrig vil glide eller buge.
La possibilité de personnaliser la coupe est ma partie préférée, je peux les configurer pourqu'elles ne glissent jamais et ne bougent pas.Materialer vil blive tilfældigt overføres fra et sted til et andet sted,og pulverkornene vil glide, bunke og flytte til overfladen gentagne gange og skæres og spredt igen og igen.
Les matériaux seront transférés au hasard d'un endroit à un autre endroit etles grains de poudre se glisser, pile et déplacer à la surface de façon répétée et être coupé et dispersé maintes et maintes fois.Meningsmålingen viser også, at fire femtedele(79%) af den tyske befolkning tror, at økonomien bliver forværret i 2016 på grund af de økonomiske byrder,som migrationskrisen har skabt, og 70% tror, at medlemslandene i Den Europæiske Union vil glide længere fra hinanden i det kommende år.
Le sondage montre aussi que les quatre cinquièmes(79%) de la population allemande crois que l'économie Under alle mine opgaverpå ét sted betyder, at jeg er overbevist om, at intet vil glide gennem revner i min senior borger hukommelse.
Avoir toutes mes tâches en un seul endroit signifie que je suis sûr querien ne va glisser à travers les mailles du filet dans ma mémoire de personnes âgées.Meningsmålingen viser også, at fire femtedele(79%) af den tyske befolkning tror, at økonomien bliver forværret i 2016 på grund af de økonomiske byrder,som migrationskrisen har skabt, og 70% tror, at medlemslandene i Den Europæiske Union vil glide længere fra hinanden i det kommende år.
Dans le même temps, 64% de ceux âgés de 55 ans et au - dessus sont craintifs quant à l'avenir. Le sondage montre aussi que les quatre cinquièmes(79%) de la population allemande crois que l'économie 
