Exemples d'utilisation de Vil rive en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Dette vil rive din sjæl ud.
Ça va déchirer ton âme.Trin 4. Vælg hvad du vil rive.
Étape 4. Choisissez ce que vous voulez déchirer.Hund vil rive barnet foran.
Dog va déchirer l'enfant devant.Sådan går det dem, der vil rive øjnene ud på folk.
Ceux qui veulent crever les yeux aux gens.Det vil rive deres familier hurtigt!
Il déchirera leurs familles rapidement!
On traduit aussi
Indsæt den dvd, du vil rive til computeren.
Jeg vil rive Marseille fra dit greb.
Du kan vælge hvilke titler du vil rive her.
Vous pouvez choisir les titres que vous souhaitez extraire ici.Løkke: Der er folk som vil rive vores samfund i stykker.
De vil rive vores klub ned og bygge en p-plads.
Ils vont détruire notre club de magie et construire un parking.Indsæt den cd, du vil rive i optisk drev.
Insérez le CD que vous souhaitez extraire dans le lecteur optique.Klik på knappen Load disc for at indlæse den disk, du vil rive.
Cliquez sur le bouton Charger le disque pour charger le disque que vous souhaitez extraire.Kontrollér alle de filer, du vil rive på venstre sidepanel.
Vérifiez tous les fichiers que vous souhaitez extraire sur le panneau latéral gauche.Jeg vil rive Marseille fra dit greb, og du vil stå tomhændet tilbage.
Je vais t'arracher Marseille des mains, et tu finiras seul, tout seul, sans rien.Sådan går det dem, der vil rive øjnene ud på folk. De ender i kassen.
Ceux qui veulent crever les yeux aux gens, on finit par les enfermer dans un tiroir.Hit"Load Disc" knappen for at starte indlæse filen du vil rive.
Appuyez sur le bouton"Load Disc" pour lancer le chargement du fichier que vous souhaitez extraire.Denne fortvivlelse vil rive hjerterne af dem der følger min Søns Lære i to.
Cette désolation déchirera le cœur de ceux qui suivent les Enseignements de mon Fils.Dog vil jeg ikke gøre det i din Levetid for din Fader Davids Skyld men jeg vil rive det ud af din Søns Hånd.
Je ne le ferai point pendant ta vie, à cause de David, ton père. C'est de la main de ton fils que je l'arracherai.Åh, og du vil rive gennem din radiale arterie før du river gennem rebet.
Oh, et vous allez déchirer votre artère radiale avant de Et kedeligt blad i maskinen er også uacceptabelt, det vil rive hårene, hvilket helt sikkert vil medføre udslæt og kløe.
Une lame émoussée dans la machine est également inacceptable, elle déchirera les poils, ce qui provoquera certainement une éruption cutanée et démangeaisons.Jeg vil rive armbåndene af og sætte mit folk i frihed, som fuglen der slippes ud af sit bur.
Je les arracherai de vos bras, en libérant mon peuple comme les oiseaux libérés d'une cage.Hvis du vil omdøbe output-videofilen,skal du flytte musen til titlen, du vil rive, der vises et blyantikon.
Si vous Indsæt den dvd, du vil rive ind i dit dvd-drev, og start derefter håndbremsen.
Insérez le DVD que vous souhaitez extraire dans votre lecteur de DVD, puis lancez le frein à main.Snart vil de også støde den sorte stenkniv i brystet på mig,mit blod vil strømme ud over offerstenen, og de vil rive mit hjerte ud.
Bientôt ils me plongeront à moi aussi le couteau d'obsidienne dans la poitrine,mon sang coulera sur la pierre du sacrifice et ils arracheront mon cour.Men hvis du vil rive en krypteret DVD med håndbremse, skal du installere ekstra software.
Mais si vous souhaitez extraire un DVD crypté avec Handbrake, vous devrez installer des logiciels supplémentaires.De stakkels sjæle, som ikke kan tro på Sandheden om Min Eksistens ellerMit Løfte om at dømme de levende og de døde, vil rive sig i håret, når de bliver konfronteret med den frygtelige skæbne, som venter dem, når Sandheden bliver åbenbaret for dem.
Ces pauvres âmes qui ne peuvent accepter la vérité de Mon existence ouMa promesse de juger les vivants et les morts, elles s'arracheront les cheveux lorsqu'elles seront devant la terrible destinée qui les attend lorsque la vérité sera révélée.Hvis du vil rive Frozen DVD eller Lion King DVD fra Disney til enheder som f. eks afspiller dvd på Wii eller anden enhed.
Si vous voulez déchirer Frozen DVD ou Lion King DVD de Disney pour des appareils tels que jouer au DVD sur Wii ou autre appareil.Du kan trimme enhver segmentlyd, du vil rive fra DVD, ved at indstille den nøjagtige start- og sluttid oSn Mac.
Vous pouvez couper tout segment audio que vous souhaitez extraire d'un DVD en définissant l'heure exacte de début et de fin sur Mac.Hvalpen vil rive papiret og strø sand, så det ideelle materiale- det er stofbleer eller en speciel hund på toilettet.
Le chiot va déchirer le papier et disperser le sable, de sorte que le matériau idéal- il est des couches en tissu ou un chien spécial aux toilettes.Forsøg ikke at klæde hende som hvis du vil rive sit tøj, fordi det kan sende det budskab, som du er ved at dø for at komme ind i hendes højre væk.
N'essayez pas de déshabiller comme si vous allez déchirer ses vêtements parce qu'elle peut envoyer le message que vous meurent pour entrer tout de suite.
