Que Veut Dire VIL TAKKE HR en Français - Traduction En Français

• voudrais remercier m
• remercie m

Exemples d'utilisation de Vil takke hr en Danois et leurs traductions en Français

Jeg vil takke hr. Miguel for hans svar.
Je remercie M. de Miguel pour sa réponse.

Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil takke hr. Barroso for hans tale her i Parlamentet.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier M. Barroso pour son discours devant cette Assemblée.

Jeg vil takke hr. Langen for betænkningen.
Je tiens à remercier M. Langen pour son rapport.

Jeg vil da bede hr. d'Aboville overbringe mine bedste ønsker for hans helbred, og jeg vil takke hr. d'Aboville for, at han har overtaget sagen her i dag.
Je demanderai à M. d'Aboville de lui transmettre mes meilleurs voeux de prompt rétablissement et je remercie M. d'Aboville d'avoir repris l'affaire aujourd'hui.

Jeg vil takke hr. Duff for en betænkning, der er umagen værd.
Je voudrais remercier M. Duff pour ce rapport louable.

Et andet punkt vedrører Kommissionen. Jeg vil takke hr. Byrne for, at han i hvert fald har stillet et forslag.
Un deuxième point concerne la Commission: je tiens à remercier M. Byrne d'avoir apporté une proposition en tout cas.

Jeg vil takke hr. Goebbels for det positive billede af Europa.
Je remercie M. Goebbels pour l'image positive qu'il a donnée de l'Europe.

Fru formand, jeg vil takke hr. Alexander for hans svar.
Madame la Présidente, je tiens à remercier M. Alexander pour sa réponse.

Jeg vil takke hr. Matsakis for et eksemplarisk arbejde som ordfører.
Je tiens à remercier M. Matsakis pour son travail exemplaire de rapporteur.

Hr. formand, jeg vil takke hr. Leinen for hans indsats.
Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Leinen pour ses efforts.

Jeg vil takke hr. Jarzembowski, fordi han trods alt har opnået et vist resultat.
Je tiens à remercier M. Jarzembowski pour être parvenu à ce résultat.

Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil takke hr. Markov, for jeg mener, at han har gjort et glimrende stykke arbejde, også hvad angår mægling.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier M. Markov, car j'estime qu'il a accompli de l'excellent travail, notamment en jouant le rôle de médiateur.

Jeg vil takke hr. Capucho for det arbejde, han har udført som næstformand.
Je voudrais remercier M. Capucho pour le travail qu'il a réalisé durant sa vice-présidence.

Hr. formand, jeg vil takke hr. Piecyk for det arbejde, som han har udført.
Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Piecyk pour son travail.

Jeg vil takke hr. Bardong for en betænkning, som er godt udarbejdet og sagkyndigt begrundet.
Je tiens à remercier M. Bardong pour son rapport bien préparé et bien argumenté.

Hr. formand, jeg vil takke hr. Lamassoure for hans grundige arbejde.
Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Lamassoure pour son travail considérable.

Jeg vil takke hr. Perry for hans arbejde, men samtidig ved jeg ikke, om det er nødvendigt at revidere direktivet eller ej.
On peut remercier M. Perry pour le travail accompli et, dans le même temps, ne pas savoir s'il faut ou non réviser cette directive.

Hr. formand, kære kolleger, jeg vil takke hr. Schmitt for hans indsats, som har ført til den betænkning, der skal stemmes om i dag.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais remercier M. Schmitt pour son intervention, qui nous a éclairés sur le rapport qui sera soumis au vote aujourd'hui.

Jeg vil takke hr. Libicki for hans samarbejde i sin egenskab af formand for Udvalget for Andragender.
Je souhaiterais remercier M. Libicki pour sa coopération en qualité de président de la commission des pétitions.

Hr. formand, jeg vil takke hr. Trentin for hans interessante betænkning.
Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Trentin pour son rapport très intéressant.

Jeg vil takke hr. Cushnahan for at rejse dette spørgsmål her i Parlamentet i dag.
Je souhaiterais remercier M. Cushnahan pour avoir soulevé cette question dans cette enceinte aujourd'hui.

Hr. formand, jeg vil takke hr. Maat for hans dygtige og taktfulde håndtering af en vanskelig sag.
Monsieur le Président, je remercie M. Maat pour avoir géré ce dossier complexe avec tact et habileté.

Jeg vil takke hr. Ó Neachtain for hans store indsats med det, der oprindeligt var hans betænkning.
Je tiens à remercier M. Ó Neachtain pour le travail qu'il a effectué sur ce qui était au départ son rapport.

Hr. formand, jeg vil takke hr. Coveney for hans meget omfattende og velskrevne betænkning.
Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Coveney pour son rapport extrêmement complet et si bien rédigé.

Jeg vil takke hr. Paisley for hans oprigtige og varme- om end lidt forbeholdne- velkomst.
Je voudrais remercier M. Paisley pour son accueil authentique et chaleureux- même si de petites conditions ont été posées.

Hr. formand, jeg vil takke hr. Garot for et værdifuldt indlæg i forhandlingen om landmændenes indkomster.
Monsieur le Président, je tiens à remercier M. Garot pour sa précieuse contribution au débat sur le revenu agricole.

Jeg vil takke hr. Bowis for hans vigtige betænkning, som jeg også stillede flere ændringsforslag til.
Je voudrais remercier M. Bowis pour son important rapport, auquel j'ai proposé plusieurs modifications et amendements, la plupart adoptés en commission.

Hr. formand, jeg vil takke hr. Goebbels for hans betænkning og de forskellige deltagere i denne forhandling.
Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Goebbels pour son rapport ainsi que les différents participants à ce débat.

Jeg vil takke hr. Hernández Mollar for et godt samarbejde, og jeg havde håbet, at han kunne støtte betænkningen i sin helhed i dag.
Je voudrais remercier M. Hernández Mollar pour la coopération de qualité que nous avons eue, et j'aurais souhaité qu'il puisse soutenir aujourd'hui le rapport dans son intégralité.

Hr. formand, jeg vil takke hr. Gillis, som har gjort alt, hvad han kunne, for at udarbejde betænkningen på nogle få dage.
Monsieur le Président, je tiens à remercier M. Gillis qui a fait tout ce qui était en son pouvoir pour rédiger ce rapport en quelques jours.