Que Veut Dire VILDTLEVENDE SVIN en Français - Traduction En Français

• porcs sauvages
• porc sauvage

Exemples d'utilisation de Vildtlevende svin en Danois et leurs traductions en Français

Nødvaccination af vildtlevende svin.
Vaccination d'urgence des porcs sauvages.

Vildtlevende svin": svin, der ikke holdes eller opdrættes på en bedrift.
Porc sauvage": le porc non détenu ni élevé dans une exploitation;

Populationen af vildtlevende svin i området.
La population de porcs sauvages dans la zone.

Planer for udryddelse af klassisk svinepest i en population af vildtlevende svin.
Plans d'éradication de la peste porcine classique dans une population de porcs sauvages.

Det omtrentlige antal vildtlevende svin, der skal vaccineres.
Le nombre approximatif de porcs sauvages à vacciner;

Primærtilfælde af klassisk svinepest, der er bekræftet hos vildtlevende svin.
Les cas primaires de peste porcine classique constatés dans des populations de porcs sauvages.

Muligheden af, at vektorer eller vildtlevende svin er årsag til spredningen af sygdommen.
La possibilité que les vecteurs ou les porcs sauvages soient la cause de la dispersion de la maladie.

Disse foranstaltninger kan omfatte suspension af jagt og forbud mod fodring af vildtlevende svin.
Ces mesures peuvent comprendre la suspension de la chasse et l'interdiction de l'alimentation des porcs sauvages.

Den metode, der anvendes til at fjerne vildtlevende svin, som er fundet døde eller er nedskudt, og som skal være baseret på.
La méthode d'élimination des porcs sauvages trouvés morts ou abattus, fondée sur.

Foranstaltninger i tilfælde af mistanke om og bekræftelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin.
Mesures en cas de suspicion et de confirmation de la présence de peste porcine classique chez les porcs sauvages.

Den epidemiologiske undersøgelse, der udføres på alle vildtlevende svin, som er nedskudt eller fundet døde.
L'enquête épidémiologique effectuée sur chaque porc sauvage, abattu ou trouvé mort.

Foranstaltninger i tilfælde, hvor der er mistanke om eller bekræftes afrikansk svinepest hos vildtlevende svin.
Mesures en cas de suspicion ou de confirmation de la présence de peste porcine africaine chez les porcs sauvages.

(1) I 2004 forekom der klassisk svinepest i bestanden af vildtlevende svin i visse dele af Slovakiet.
(1) En 2004, la peste porcine classique a été constatée dans la population de porcs sauvages de certaines zones de la Slovaquie.

Svinebedrifter i området skal sættes under officielt tilsyn, og alle svin på bedrifterne skal holdes isolerede fra vildtlevende svin.
Les exploitations de porcs dans la zone doivent être placées sous surveillance et les porcs doivent être isolés des porcs sauvages.

Den af Slovakiet forelagte plan for nødvaccination af vildtlevende svin i det i bilagets punkt 2 angivne område godkendes.
Le plan présenté par la Slovaquie en vue de la vaccination d'urgence des porcs sauvages dans la zone indiquée au point 2 de l'annexe est approuvé.

Artikel 15 Foranstaltninger i tilfælde af mistanke om og bekræftelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin 1.
Mesures en cas de suspicion et de confirmation de la présence de peste porcine classique chez les porcs sauvages.

Om sygdommen er bekræftet hos vildtlevende svin eller hos svin på en bedrift, et slagteri eller et transportmiddel.
Si la présence de la maladie a été confirmée chez des porcs sauvages ou les porcs d'une exploitation, dans un abattoir ou un moyen de transport;

De af Frankrig forelagte planer for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin i det i bilagets punkt 1 angivne område godkendes.
Le plan présenté par la Belgique en vue de l'éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages dans les zones indiquées dans l'annexe est approuvé.

Metapopulation af vildtlevende svin": gruppe eller delpopulation af vildtlevende svin med begrænset kontakt med andre grupper eller delpopulationer.
Méta-population de porcs sauvages": tout groupe ou toute sous-population de porcs sauvages ayant des contacts limités avec d'autres groupes ou sous-populations;

Italien har underrettet Kommissionen om resultaterne af planen for udryddelse af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin på Sardinien, der blev godkendt ved Kommissionens beslutning 2005/362/EF(5).
Un plan présenté par l'Italie pour l'éradication de la peste porcine africaine chez les porcs sauvages en Sardaigne a été approuvé par la décision 2005/362/CE de la Commission(6).

(2) Forekomst af klassisk svinepest hos vildtlevende svin i visse områder af Slovakiet gør det nødvendigt med EF-foranstaltninger med hensyn til denne nye medlemsstat.
(2) L'apparition de la peste porcine classique chez les porcs sauvages dans certaines zones de la Slovaquie rend indispensable l'adoption de mesures communautaires à l'égard de ce nouvel État membre.

Sørge for, at alle vildtlevende svin, der er nedskudt eller fundet døde i det afgrænsede inficerede område, inspiceres af en embedsdyrlæge og undersøges for klassisk svinepest i henhold til den diagnostiske manual.
Prend des dispositions pour que tous les porcs sauvages abattus par arme à feu ou trouvés morts dans la zone infectée déterminée soient inspectés par un vétérinaire officiel et subissent un test de dépistage de la peste porcine classique conformément au manuel de diagnostic.

Når virologisk overvågning af nedskudte vildtlevende svin findes nødvendig, skal den først og fremmest gennemføres på 3-12 måneder gamle dyr.
Lorsqu'une surveillance virologique des porcs sauvages abattus à la chasse est jugée nécessaire, elle doit être effectuée en priorité sur les animaux âgés de moins d'un an.

At der ikke må bringes nogen dele af vildtlevende svin, nedskudte eller fundet døde, eller materiale eller udstyr, som kan være kontamineret med klassisk svinepestvirus, ind på en svinebedrift.
Qu'aucune partie d'un quelconque porc sauvage, abattu ou trouvé mort, ainsi qu'aucun matériel ou équipement pouvant être contaminé par le virus de la peste porcine classique ne soient introduits dans une exploitation porcine.

Så snart et primærtilfælde af klassisk svinepest hos vildtlevende svin er blevet bekræftet, skal myndighederne i en medlemsstat for at mindske sygdommens udbredelse omgående.
Dès confirmation d'un cas primaire de peste porcine classique chez des porcs sauvages, afin de réduire la propagation de la maladie, l'autorité compétente d'un État membre.

At der hverken må bringes dele af vildtlevende svin, som er nedskudt eller fundet døde, eller materiale eller udstyr, som kan være kontamineret med afrikansk svinepestvirus, ind på en svinebedrift.
Qu'aucune partie d'un quelconque porc sauvage, abattu ou trouvé mort, ainsi qu'aucun matériel ou équipement pouvant être contaminé par le virus de la peste porcine classique ne soient introduits dans une exploitation porcine.

Så snart et primærtilfælde af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin er blevet bekræftet, skal myndighederne i en medlemsstat for at reducere sygdommens spredning omgående.
Dès confirmation d'un cas primaire de peste porcine africaine chez des porcs sauvages, pour freiner la propagation de la maladie, l'autorité compétente prend immédiatement les mesures suivantes.

Primærtilfælde af klassisk svinepest hos vildtlevende svin": tilfælde af klassisk svinepest, der påvises hos vildtlevende svin i et område inden for hvilket, der ikke er truffet foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 15 eller 16.
Cas primaire de peste porcine classique chez les porcs sauvages": tout cas de peste porcine classique détecté chez les porcs sauvages dans une zone dans laquelle aucune mesure n'a été instituée conformément à l'article 15 ou 16;

At alle personer, der kommer i kontakt med vildtlevende svin, skal anvende passende hygiejneforanstaltninger for at mindske risikoen for spredning af afrikansk svinepestvirus.
Que des mesures d'hygiène appropriées soient appliquées par toutes les personnes en contact avec les porcs sauvages, afin de réduire le risque de propagation du virus de la peste porcine africaine.

Yderligere tilfælde af klassisk svinepest hos vildtlevende svin, hvor der er konstateret en epidemiologisk forbindelse med tidligere bekræftede tilfælde, kan bekræftes, hvis en prøve til påvisning af antigen eller genom har givet et positivt resultat.
D'autres cas de peste porcine africaine chez les porcs sauvages pour lesquels un lien épidémiologique a été établi avec des cas précédemment confirmés peuvent être confirmés si un test de détection de l'antigène, du génome ou de l'anticorps a donné un résultat positif.

Comment utiliser "vildtlevende svin" dans une phrase

Den, der har mistanke om forekomst af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin, skal straks foretage anmeldelse til Fødevarestyrelsen.

Vildtlevende svin kan forveksles med det fælles gris, som de ser ens ud.

Den, der finder et dødt, vildtlevende svin i zonen, skal indberette fundet til Fødevarestyrelsen. § 30.

Nogle mennesker fange vildtlevende svin som en sport.

Når der er konstateret afrikansk svinepest hos vildtlevende svin oprettes en bekæmpelseszone.

Det fremgår af disse oplysninger, at det er lykkedes at udrydde klassisk svinepest hos vildtlevende svin i delstaterne Rheinland-Pfalz og Nordrhein-Westfalen.

Foranstaltninger i tilfælde af bekræftelse af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin § 29.

Nogle mennesker fange vildtlevende svin som en sport Hvordan til at fange vildtlevende svin.

Den afrikanske svinepest stammer oprindelig fra Afrika, hvor de lokalt vildtlevende svin, herunder vortesvin, er raske smittebærere af virus.

De adskiller sig markant fra vildtlevende svin med europæisk oprindelse er kendt i New Zealand som en "Kaptajn Cooker".