Que Veut Dire VINE MED OPRINDELSE en Français - Traduction En Français

• vins originaires

Exemples d'utilisation de Vine med oprindelse en Danois et leurs traductions en Français

Vine med oprindelse i Ungarn.
Vins originaires de Hongrie.

I bilag XIII til forordning(EF) nr. 1622/2000 indsættes følgende underafsnit:"g for vine med oprindelse i Canada til.
À l'annexe XIII du règlement(CE) n° 1622/2000, le point g suivant est ajouté:"g en ce qui concerne les vins originaires du Canada.

Vine med oprindelse i Rumænien.
Vins originaires de Roumanie.

Uanset stk. 1, 2 og 3 kan visse flasketyper, som er anført i bilag I, anvendes til præsentation af vine med oprindelse i tredjelande, forudsat at.
Par dérogation aux paragraphes 1, 2 et 3, certains types de bouteilles figurant à l'annexe I peuvent être utilisés pour présenter des vins originaires des pays tiers pour autant que.

Vine med oprindelse i Bulgarien.
Vins originaires de Bulgarie.

Forskæring af en vin med oprindelse i et tredjeland med en vin fra Fællesskabet og forskæring mellem vine med oprindelse i tredjelande er forbudt i Fællesskabet.
Le coupage d'un vin originaire d'un pays tiers avec un vin de la Communauté et le coupage, sur le territoire géographique de la Communauté, entre vins originaires de pays tiers sont interdits.

Vine med oprindelse i tredjelande bortset fra dem, der er omhandlet i litra c.
Des vins originaires de pays tiers, autres que ceux visés sous c;

Forskæring af vin med oprindelse i et tredjeland med en vin fra Fællesskabet og forskæring mellem vine med oprindelse i tredjelande bør fortsat være forbudt i Fællesskabet.
Le coupage d'un vin originaire d'un pays tiers avec un vin de la Communauté et le coupage, sur le territoire géographique de la Communauté, entre vins originaires de pays tiers sont interdits.

For så vidt angår vine med oprindelse i EF: dem, der er anført i tillæg III".
En ce qui concerne le vin originaire de la Communauté, celles mentionnées à l'appendice III,".

Forskæring af vin med oprindelse i et tredjeland med en vin fra Fællesskabet og forskæring på Fællesskabets geografiske område mellem vine med oprindelse i tredjelande er forbudt.
Le coupage d'un vin originaire d'un pays tiers avec un vin de la Communauté et le coupage, sur le territoire géographique de la Communauté, entre vins originaires de pays tiers sont interdits.

For så vidt angår vine med oprindelse i Chile: dem, der er anført i tillæg IV.".
En ce qui concerne le vin originaire de la Communauté, celles mentionnées à l'appendice IV,".

Kommissionens forordning(EF) nr. 554/2009 af 25. juni 2009 om ændring af forordning(EF) nr. 2597/2001 om toldkontingenter for visse vine med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
Règlement(CE) no 554/2009 de la Commission du 25 juin 2009 modifiant le règlement(CE) no 2597/2001 en ce qui concerne les contingents tarifaires pour certains vins originaires de l'ancienne République yougoslave de Macédoine.

Bilagets del A(»Vine med oprindelse i Fællesskabet«) nævner ingen af de to betegnelser»Tocai friulano« eller»Tocai italico«.
La partie A(«Vins originaires de la Communauté européenne») de cette annexe ne comporte aucune des mentions«Tocai friulano» ou«Tocai italico».

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den tunesiske Republik om visse vine med oprindelse i Tunesien, som baerer oprindelsesbetegnelse, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République tunisienne concernant certains vins originaires de Tunisie et bénéficiant d'une appellation d'origine est approuvé au nom de la Communauté.

Vine med oprindelse i EF, bortset fra Portugal, fremstillet inden den 1. september 1986, med undtagelse af mousserende vin og hedvin.
Les vins originaires de la Communauté, à l'exception du Portugal, produits avant le 1er septembre 1986, autres que les vins mousseux et les vins de liqueur et.

Rådets forordning(EØF) nr. 2457/78 af 16. oktober 1978 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den tunesiske Re publik om visse vine med oprindelse i Tunesien, som bærer oprindelsesbetegnelse.
Règlement(CEE) n° 2457/78 du Conseil, du 16 octobre 1978, concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République tunisienne concernant certains vins originaires de Tunisie et bénéficiant d'une appellation d'origine.

Vine med oprindelse i tredjelande eller Portugal, der er importeret til EF inden den 1. september 1987, med undtagelse af mousserende vin og hedvin.
Les vins originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le 1er septembre 1987, autres que les vins mousseux et les vins de liqueur.

R 0305: Kommissionens forordning(EØF) nr. 305/86 af 12. februar 1986 om det maksimale totalindhold af svovldioxid i vine med oprindelse i Fællesskabet fremstillet inden den 1. september 1986 og, i en overgangsperiode, i indførte vine(EFT L 38 af 13.2.1986, s. 13).
R 0305: règlement(CEE) n° 305/86 de la Commission, du 12 février 1986, relatif à la teneur maximale en anhydride sulfureux total des vins originaires de la Communauté produits avant le 1erseptembre 1986 et, pendant une période transitoire, des vins importés QO n° L 38 du 13.2.1986, p. 13.

(6) Vine med oprindelse i Canada, der har ret til betegnelsen"Icewine", produceres på betingelser, der ligner dem, der gælder for EF-vine, der har ret til betegnelsen"Eiswein".
(6) Les vins originaires du Canada ayant droit de porter la mention"Icewine" sont produits dans les conditions similaires à celles qui s'appliquent aux vins communautaires ayant droit de porter la mention"Eiswein".

(8) De individuelle toldkontingenter for visse vine med oprindelse i Republikken Kroatien og Republikken Slovenien vil gradvis blive forhøjet på de i tillægsprotokollerne om vin fastsatte betingelser.
(8) Les contingents tarifaires individuels prévus pour certains vins originaires de la République de Croatie et de la République de Slovénie seront progressivement majorés, sous réserve de conditions spécifiques mentionnées dans les protocoles additionnels relatifs aux vins..

Vine med oprindelse i Spanien fremstillet inden den 1. september 1986, hvis totale svovldioxidindhold ikke overstiger det indhold, der var fastsat i de indtil denne dato gældende spanske bestemmelser.
Les vins originaires de l'Espagne produits avant le 1er septembre 1986 dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas les teneurs prescrites par les dispositions espagnoles en vigueur avant cette date.

(9) De individuelle toldkontingenter for visse vine med oprindelse i Republikken Kroatien og Republikken Slovenien skal gradvis forhøjes på de særlige betingelser, der er anført i tillægsprotokollerne om vin..
(9) Les contingents tarifaires individuels pour certains vins originaires de la République de Croatie et de la République de Slovénie devraient être progressivement augmentés, sous réserve de conditions spécifiques mentionnées dans les protocoles additionnels relatifs aux vins..

Vine med oprindelse i Portugal fremstillet inden den 1. januar 1991, hvis totale svovldioxidindhold ikke overstiger det indhold, der var fastsat i de indtil denne dato gældende portugisiske bestemmelser.
Les vins originaires du Portugal produits avant le 1er janvier 1991 dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas les teneurs prescrites par les dispositions portugaises en vigueur avant cette date.

BEGRUNDELSE Vine med oprindelse i tredjelande, som har været genstand for en ønologisk behandling, der ikke er tilladt ifølge EF-bestemmelserne, må ikke, medmindre Rådet træffer direkte beslutning om en undtagelse, udbydes eller leveres til direkte konsum i EF.
Pratiques oenologiques- dérogations Les vins originaires des pays tiers, qui ont fait l'objet de pratiques œnologiques non admises par la réglementation communautaire, ne peuvent être, sauf dérogation expresse à décider par le Conseil, offerts à la consommation humaine directe dans la Communauté.

Vin med oprindelse i Bulgarien.
Vins originaires de Bulgarie >TABLE>

TABELPOSITION> b Vin med oprindelse i Ungarn.
Vins originaires de Hongrie >TABLE>

Når der er tale om en vin med oprindelse i denne medlemsstat, eller.
Lorsqu'il s'agit d'un vin originaire de cet État membre ou.

TABELPOSITION> c Vin med oprindelse i Rumænien.
Vins originaires de Roumanie >TABLE>

Vin med oprindelse i Malta, hvis totale alkoholindhold udtrykt i volumen er på 13,5% vol.
Les vins originaires de Malte dont le titre alcoométrique volumique total est supérieur ou égal à 13,5% vol.

Vin med oprindelse i Ungarn, hvis totale alkoholindhold udtrykt i volumen overstiger 15% vol. uden nogen tilsætning, såfremt den betegnes.
Les vins originaires de Hongrie dont le titre alcoométrique volumique total dépasse 15% vol sans aucun enrichissement lorsqu'ils sont désignés.

Comment utiliser "vine med oprindelse" dans une phrase

De kontraherende parter bekræfter, at betegnelsen »Hermitage« igang vine med oprindelse i Australien anvendes som ei synonym igang vinstoksorten »Shiraz«.

Som anført foreskriver denne bestemmelse for tyske vine og vine med oprindelse i provinsen Bolzano udelukkende benævnelsen»erzeugerabfüllung«.

Vi laver mest af alt mousserende vine med oprindelse i gårdens druer og æbler – selvfølgelig dyrket uden menneskeskabt kemi.

Dens aromaer minder om grønt æble, fersken, knuste skaller, sten og mineralitet- sidstnævnte er mest tydelige i vine med oprindelse i Santorini.

Der købes i dag vine med oprindelse fra såvel europæiske som oversøiske lande.

Vine med oprindelse i Den socialistiske republik Makedonien, der baerer et af de foelgende navne paa det vindyrkningsomraade eller -underomraade, i hvilket de har oprindelse :.1.