Que Veut Dire VIRUSTYPER en Français - Traduction En Français

• virus

Exemples d'utilisation de Virustyper en Danois et leurs traductions en Français

Influenza forårsaget af virustyper A og B.
Grippe causée par les virus A et B;

Begge virustyper kan dog inficere hvilket som helst af disse områder.
Toutefois, ces deux types peuvent infecter n'importe quelle muqueuse.

Influenza forårsaget af virustyper A og B.
La grippe causée par les virus des types A et B.

Nogle virustyper kan beskadige Windows eller nogle af dine programmer.
Certains virus endommagent en effet Windows ou certains de vos programmes.

Beskyttelse af systemet fra forskellige virustyper.
Système de protection contre des différents types de virus.

Virustyper indbefattet enterovirus D68(EV-D68) og enterovirus A71(EV-A71).
Les types de virus comprenaient l'entérovirus D68(EV- D68) et l'entérovirus A71(EV- A71).

Virusen ændrer sig, så De og Susan Hodap får forskellige virustyper.
Les souches auront alors changé, et vous et Susan aurez différentes souches du virus.

Mange virustyper, inklusive HIV og herpes, har form som et ikosaeder.
De nombreux virus, tels que le virus de l'herpès, ont la forme d'un icosaèdre commun.

Typer af HPV er blevet identificeret til dato, og af disse er næsten 15 virustyper anses for at forårsage livmoderhalskræft.
Environ 100 types de HPV ont été identifiés à ce jour et, de ceux- ci, près de 15 types de virus sont considérés comme causer le cancer du col utérin.

Mange virustyper er vedhæftet e-mails og spredes, så snart du åbner den vedhæftede fil.
De nombreux virus sont joints aux messages électroniques et se propagent dès que vous ouvrez la pièce jointe.

I planen fastlægges bl.a. vaccinationshyppighed, bestemmelse af de dyrearter og -kategorier, der skal vaccineres, og benyttede virustyper.
Ce plan doit préciser, notamment, la fréquence de vaccination, la détermination des espèces et des catégories d'animaux à vacciner et les types de virus utilisés.

Det påstås, at virustyper som influenza kan overleve på den slags overflader i op til og nogle gange endda mere end 24 timer!
D'aucuns affirment que les virus tels que la grippe peuvent survivre sur ces surfaces jusqu'à 24 heures, et parfois même plus!

I USA godkendte det amerikanske lægemiddelagentur(FDA) den tetravalente vaccine mod virustyperne 6, 11, 16 og 18 for både kvinder og mænd i alderen 9 til 26 år.
Aux États- Unis, l'Agence américaine des médicaments(FDA) a approuvé le vaccin tétravalent contre les types de virus 6, 11, 16 et 18, tant pour les femmes que pour les hommes, âgés de 9 à 26 ans.

Du kan undtage filer med et bestemt format fra scanningen, bruge en filmaske eller undtage et bestemt område(f. eks. en mappe eller et program), programprocesser eller objekter ifølge klassifikationen af virustyper i Virus Encyclopedia.
Vous pouvez exclure de l'analyse des fichiers d'un format défini, des fichiers selon un masque, certains secteurs(par exemple :un répertoire ou un programme), des processus ou des objets selon un type de menace conforme à la classification de l'encyclopédie des virus.

AI er en alvorlig, yderst smitsom sygdom hos fjerkræ og andre fugle, som forårsages af forskellige virustyper tilhørende den meget store virusfamilie af såkaldte Influenzaviridae.
L'influenza aviaire est une maladie grave et hautement contagieuse qui affecte les volailles et les autres oiseaux; elle est causée par différents types de virus appartenant à la très vaste famille dite des Influenzaviridae.

Man må forstå, at man ikke kan imødegå de europæiske landmænds virkelige angst for at miste deres levebrød og deres eksistensnød med sådanne beslutninger, når man husker på, at der findes 80 forskellige virustyper og 300 millioner dyr i Europa.
Nous devons prendre conscience que ce n'est pas avec de telles décisions que nous pourrons répondre à la réelle crainte et aux besoins des paysans européens pour leur existence, lorsque l'on sait qu'il existe en Europe 80 types de virus différents et 300 millions d'animaux.

Optraeder der virustyper, -undertyper eller-varianter, som de almindeligt brugte vacciner ikke beskytter mod eller kun giver en utilstraekkelig beskyttelse mod, underretter den paagaeldende medlemsstat omgaaende Kommissionen og de oevrige medlemsstater herom og meddeler, hvilke noedforanstaltninger den skoenner er noedvendige for en tilpasning af vaccinernes sammensaetning og deres anvendelse.
Des sous-types ou des variantes de virus aphteux contre lesquels les vaccins habituellement utilisés ne protègent pas ou assurent une protection insuffisante, l'État membre concerné informe immédiatement la Commission et les autres États membres en indiquant les mesures d'urgence qu'il estime nécessaires pour l'adaptation des formules de vaccins et l'utilisation de ces derniers.

Aktiver kommunikationsskærm: Aktiverer programmet, så det viser et vindue med oplysninger om dit BullGuard-abonnement, nye virustyper eller virusudbrud, BullGuard-tilbud eller nye versioner.
Activer l'écran de communication: permet à l'application d'afficher une fenêtre contenant des informations sur votre abonnement à BullGuard, les nouveaux virus, les promotions BullGuard ou les nouvelles versions de BullGuard.

Den 16 marts er det bekræftet, at det drejer om virustypen H5N1.
Le 8 mars l'ALBANIE reconnait être touchée par le virus H5N1.

Oplysninger om virustypen er beskyttet, holdes hemmelig.
Les informations sur la nature du virus sont protégées et gardées secrètes.

Virustype: Avanceret, vedvarende trussel(APT).
Type de virus: menace persistante avancée(APT).

Den skal bruges før og under næste influenzapandemi, til beskyttelse af influenza forårsaget af virustypen H5N1.
Il est destiné à être administré avant ou pendant la prochaine pandémie grippale pour prévenir la grippe due à la souche H5N1 du virus.

Inden 31. december 1985 skal der være gennemført en undersøgelse af situationen for så vidt angår mund- og klovsyge forårsaget af eksotisk virustype.
Avant le 31 décembre 1985, un examen de la situation sera effectué en matière de fièvre aphteuse et virus exotique.

Det er en virustype, som er blevet genetisk ændret, så det kan bære et gen ind i kroppens celler.
Il s'agit d'un type de virus ayant été modifié génétiquement de sorte à pouvoir porter un gène dans les cellules du corps.

Genet overføres af en vektor, dvs. en virustype, der er ændret genetisk, så den kan overføre et gen(dna) til kroppens celler.
Ce gène est transporté par un« vecteur», un type de virus ayant été modifié génétiquement de sorte qu'il puisse transporter un gène(ADN) dans les cellules de l'organisme.

Denne informationsudveksling er vigtig, da der ikke kan fremstilles en vaccine, medmindre virustypen kendes.
Cet échange d'informations est essentiel, aucun vaccin ne pouvant être mis au point sans connaître la nature du virus.

Ved disse laboratorieundersoegelser skal der om noedvendigt og isaer ved nyudbrud foretages bestemmelse af virustype, -undertype eller eventuelt-variant, som om noedvendigt kan bekraeftes at et af Faellesskabet udpeget referencelaboratorium.
Ces examens de laboratoire doivent préciser, si nécessaire et notamment lors de la première apparition de la maladie, le type, le sous- type et éventuellement la variante du virus en cause, lesquels peuvent être confirmés, si nécessaire, par un laboratoire de référence désigné par la Communauté.

Mund og klovsyge(eksotisk virustype) er forekommet i visse nordlige omride af republikken Botswana; andre omrider i dette land har denmod ikke været ramt af denne sygdom i flere ir;
Article premier considérant que la fièvre aphteuse à virus exotique est apparue dans certaines régions du nord de la république du Botswana; que, par contre, d'autres régions de ce pays sont restées indemnes de cette maladie* depuis de nombreuses années;

Dette kan gøres som en afledningsmanøvre, da ofrene kan kigge efter virustype af løsesum noten og være narret til at tro malwaren er Locky i stedet.
Cela peut se faire comme une diversion, car les victimes peuvent rechercher le type de virus par la note de rançon et être trompé en pensant que le malware est Locky à la place.

Derfor ligger virkeligheden langt under målet, også når det gælder udveksling af information om virustype.
Les objectifs sont donc loin d'être atteints, sans même parler de l'échange d'informations sur la nature du virus.

Comment utiliser "virustyper" dans une phrase

Flere af disse virustyper kan give anledning til sygdomme med et helt andet klinisk billede.

Nogle af disse partner-websteder har gratis onlinescannere, som vil gennemsøge computeren for de seneste virustyper.

Da skønsmæssigt halvdelen af befolkningen fik sygdommen, var immuniteten mod den udløsende influenzavirus (og måske også beslægtede virustyper) efterfølgende selvfølgelig stor.

HPV er en samlet betegnelse for over 100 forskellige virustyper.

Det er rigtigt, at vaccinen mod de virustyper, som typisk giver livmoderhalskræft, skal gives af tre omgange.

Andre virustyper er dog ikke sådan at lægge låg på.

Der findes to virustyper: type 1 er den hyppigste årsag til forkølelsessår (herpes labialis)..

De enkelte virustyper kan kun udvikle symptomer på deres specifikke gruppe af fugle.

Bliv vaccineret med vaccine, der beskytter mod de to hyppigste virustyper, der forårsager kønsvorter (HPV 6 og 11), og livmoderhalskræft (HPV 16 og 18).

Kun nogle af disse virustyper kan forårsage kræft.