Exemples d'utilisation de Visualeditor en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rapporter et problem med VisualEditor.
Rapporter un problème avec l'ÉditeurVisuel.VisualEditor er nu meget hurtigere.
L'ÉditeurVisuel est désormais bien plus rapide.Du kan deltage i næste uges møde med VisualEditor holdet.
Brug altid VisualEditor hvis det er muligt.
Toujours utiliser l'éditeur visuel quand c'est possible.Du kan deltage i næste uges møde med VisualEditor holdet.
Réunions Vous pouvez participer à la prochaine réunion avec l'équipe de l'ÉditeurVisuel.Du kan også åbne VisualEditor ved at vælge"edit"-linket på hver sektion.
Vous pouvez également ouvrir l'ÉditeurVisuel en cliquant sur le lien« modifier» de chaque section.Det er ikke nødvendigt at have en konto for at bruge VisualEditor på den side.
Px Du kan også åbne VisualEditor ved at vælge"edit"-linket på hver sektion.
Vous pouvez également ouvrir l'éditeur visuel en pressant le lien« modifier» de chaque section.Langsom til at hente- det vil tage et stykke tid at hente lange, komplekse sider ind i VisualEditor.
Chargement lent- Cela met parfois du temps pour charger des pages longues et complexes dans l'ÉditeurVisuel.Det er nu muligt at skifte fra wikikode-værktøjet til VisualEditor efter at du er begyndt at redigere.
Vous pouvez passer de l'éditeur wikitexte à l'éditeur visuel après avoir démarré l'édition.For at VisualEditor skal blive så god som mulig, er der en masse ting, vi har brug for hjælp til.
Afin de rendre l'ÉditeurVisuel aussi bon que possible, il y a de nombreuses choses pour lesquelles nous avons besoin d'aide.Værktøjet er nu tilgængeligt for alle brugere af VisualEditor samt den nye 2017 wikikode-editor.
Il est dorénavant disponible pour tous les utilisateurs de l'éditeur visuel et de l'éditeur de wikicode 2017.Nogle emner, såsom billedgallerier,matematiske formler og musikpartiturer støttes ikke af VisualEditor.
Certains éléments, comme les listes d'associations et les poèmes,ne sont pas encore totalement gérés par l'Éditeur Visuel.VisualEditor vil blive tilbudt til alle brugere på de fleste"Fase 6" Wikipediaer i løbet af de næste par måneder.
L'éditeur visuel sera disponible pour tous les contributeurs des Wikipédias en phase 6 restantes au cours des prochains mois.Du kan læse og hjælpe med at oversætte brugerguiden somhar mere information om hvordan man bruger VisualEditor.
Vous pouvez lire et aider à traduire le guide utilisateur,qui fournit plus d'informations sur l'utilisation de l'éditeur visuel.Hvis du kunne tænke dig at prøve VisualEditor uden at redigere i en artikel, så er der en side her, hvor du frit kan afprøve den.
Si vous voulez essayer l'ÉditeurVisuel sans devoir modifier un article, voici une page où vous pourrez l'essayer librement.Det vil være meget nyttigt, hvis der er nogen,der vil opdatere hjælpesider på basis af vores brugervejledning til VisualEditor.
Ce sera très utile si des personnes peuvent mettre àjour les pages d'aide, basées sur notre tutoriel d'utilisation de l'ÉditeurVisuel.Hvis du er interesseret i at bruge VisualEditor, har vi en vejledning i, hvordan man gør samt en liste over almindelige tastaturgenveje.
Si l'utilisation de l'Éditeur Visuel vous intéresse, nous avons réalisé un guide pour vous ainsi qu'une liste de raccourcis clavier courants.Siden det sidste nyhedsbrev har redigerings-teamet brugt det meste af deres tid på at understøtte den nye 2017 wikikode-editor der er tilgængelig som betafunktion i VisualEditor.
Depuis le dernier bulletin d'actualités, l'équipe de l'Éditeur Lær at bruge det"automagiske" citoid-kildesystem i VisualEditor ved at lave Zotero-oversættere for hyppigt brugte kilder på dit sprog!
Découvrez comment améliorer le système de référencement« automagique» Citoid dans l'éditeur visuel, en créant des traducteurs Zotero pour les sources courantes dans votre langue!VisualEditor er et initiativ for softwareudvikling fra Wikimedia-stiftelsen, der vil tillade folk at redigere sider i MediaWiki uden at behøve at lære wikitext-syntaks.
L'Éditeur Visuel est un logiciel développé par la Wikimedia Foundation visant à permettre la modification de pages dans MediaWiki sans avoir besoin d'apprendre la syntaxe du wikicode.Uheldigvis er de alle opbygget til markup-editoren, og når VisualEditor bliver tilgængelig, bliver skærmbilleder og brugervejledninger forældede.
Malheureusement elles ont été construites autour de l'éditeur wiki balisé classique, et lorsque l'ÉditeurVisuel est lancé, les captures d'écran et tutoriels ne sont plus à niveau.Hjælp nye brugere- Hvis VisualEditor lanceringen bliver en succes, får vi mange flere nye brugere end vi er vant til, og selvom redigering kan være lettere, vil det stadig være svært at regne ud hvordan man skal interagere med fællesskabet.
Aider les nouveaux utilisateurs- Si le lancement de l'Éditeur Visuel rencontre du succès, nous aurons bien plus Dit link vil nu være synligt i VisualEditor, men vil ikke blive gemt før du gemmer hele siden. Måden man linker til sider uden for Wikipedia er den samme.
Votre lien apparaîtra immédiatement sur la page dans l'Éditeur Visuel, mais comme tout autre changement sur la page, il ne sera pas sauvegardé tant que vous n'aurez pas enregistré la page complète.Begrænsninger i browsere- for øjeblikket har vi kun VisualEditor til at fungere i de nyeste versioner af Firefox, Chrome, Safari og Internet Explorer, men ikke i meget gamle versioner af disse.
Prise en charge limitée des navigateurs- À l'heure actuelle, l'Éditeur Visuel ne fonctionne que dans les versions les plus récentes de Firefox, Chrome, Safari et Internet Explorer.Siden sidste nyhedsbrev har VisualEditor-holdet brugt det meste af deres tid på at arbejde på det nye 2017 wikitekst-værktøj,som er tilgængeligt som en beta-funktion i VisualEditor, samt den nye visuelle forskelsvisning.
Depuis la dernière infolettre, l'équipe Édition a passé la plupart de son temps à soutenir le mode d'édition wikicode 2017,disponible dans l'éditeur visuel comme fonctionnalité bêta, et à améliorer l'outil de diff Siden sidste nyhedsbrev har VisualEditor-holdet brugt det meste af deres tid på at arbejde på det nye 2017 wikitekst-værktøj, som er tilgængeligt som en beta-funktion i VisualEditor, samt den nye visuelle forskelsvisning.
Depuis le dernier bulletin d'actualités, l'équipe de l'Éditeur 
