Exemples d'utilisation de Visuel undersøgelse en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Visuel undersøgelse af nakken.
Der er tale om en visuel undersøgelse.
Visuel undersøgelse med armene hævet.
Examen visuel avec les bras levés.Gøres normalt ved visuel undersøgelse af kroppen.
Est généralement fait par un examen visuel du corps.Visuel undersøgelse af strubehovedet af en læge.
Examen visuel du larynx par le médecin.Endog udfører endokrinologen en visuel undersøgelse.
L'endocrinologue effectue une inspection visuelle.Visuel undersøgelse af patienten af lægen.
Inspection visuelle par un médecin du patient.Det anbefales at ty til visuel undersøgelse i følgende tilfælde.
Il est recommandé de recourir à un examen visuel dans les cas suivants.Visuel undersøgelse af de eksterne kønsorganer.
Examen visuel des organes génitaux externes.Goitre er godt håndgribelig og bestemmes af visuel undersøgelse.
Le goitre est bien perceptible à l'examen des doigts et déterminé par un examen visuel.Visuel undersøgelse, palpation af kirtlen;
Inspection visuelle, palpation de l'articulation;På et tidspunkt er det vanskeligt at gennemføre en visuel undersøgelse af høj kvalitet.
À une époque, il est assez difficile de mener une étude visuelle de haute qualité.Visuel undersøgelse med armene på siden af kroppen.
Examen visuel avec les bras le long du corps.VWR tilbyder et udvalg af forbrugsartikler, der er perfekte til visuel undersøgelse af din prøve….
VWR propose divers consommables qui sont parfaits pour l'examen visuel de votre échantillon.Visuel undersøgelse af patologiske forandringer i huden.
L'examen visuel des changements pathologiques dans la peau.Ved modtagelse vil endokrinologen foretage en visuel undersøgelse og palpation af skjoldbruskkirtlen.
À la réception, l'endocrinologue procédera à une inspection visuelle et à une palpation de la glande thyroïde.En visuel undersøgelse af din anus kan være nok til at diagnosticere hæmorider.
Un examen visuel de l' anus peut être suffisant pour diagnostiquer les hémorroïdes.Det er muligt at diagnosticere ankelledets achillobursitis ved visuel undersøgelse af patienten.
Il est possible de diagnostiquer l'achillobursite de l'articulation de la cheville par un examen visuel du patient.Visuel undersøgelse af det urogenitale system ved hjælp af et specialiseret optisk apparat.
Examen visuel du système urogénital à l'aide d'un appareil optique spécialisé.Diagnose på dette stadium af sygdommen er baseret på resultaterne af en visuel undersøgelse af patientens hals.
Le diagnostic à ce stade de la maladie repose sur les résultats d'un examen visuel de la gorge du patient.Biomikroskopi- visuel undersøgelse af øjets struktur ved hjælp af en slidslampe(LC).
Biomicroscopie- étude visuelle des structures de l'œil à l'aide d'une lampe à fente(SCH).En kvalificeret urolog vil foretage en diagnose baseret på patientens klager, visuel undersøgelse og palpation.
Un urologue qualifié établira un diagnostic basé sur les plaintes des patients, un examen visuel, par palpation.Med en visuel undersøgelse kan den nodale ikke-giftige goiter ikke ses, men du kan føle det med dine fingre.
Lors de l'inspection visuelle, un goitre non toxique nodulaire ne peut pas être vu, mais vous pouvez le sentir avec vos doigts.Hvis det er svært for lægen at foretage en korrekt diagnose med kun en visuel undersøgelse, foretages følgende diagnose.
S'il est difficile pour le médecin de poser un diagnostic correct avec seulement un examen visuel, le diagnostic suivant est posé.En visuel undersøgelse af anus og det omgivende område kan muliggøre diagnosticering af eksterne eller prolapsede hæmorider.
Un examen visuel de l'anus et de la zone environnante peut diagnostiquer des hémorroïdes externes ou prolabées.På dette stadium af diagnosen foretages diagnosen primært på basis af visuel undersøgelse af halsen- især tonsiller.
À ce stade de la maladie, le diagnostic repose principalement sur les données d'un examen visuel de la gorge, en particulier des amygdales.En omhyggelig visuel undersøgelse af den nyfødte for at bestemme muskeltonen og tomografien i hjernen er obligatorisk.
Un examen visuel attentif du nouveau-né pour déterminer le tonus musculaire et la tomographie du cerveau est obligatoire.På dette stadium af sygdommen foretages diagnosen primært på grundlag af data fra en visuel undersøgelse af halsen- især tonsillerne.
À ce stade de la maladie, le diagnostic repose principalement sur les données d'un examen visuel de la gorge, en particulier des amygdales.Metoder til primær undersøgelse: Visuel undersøgelse af patientens udseende, palpation af kirtel og lymfeknuder.
Méthodes d'examen primaire: examen visuel de l'apparence du patient, palpation de la glande et des ganglions lymphatiques.Visuel undersøgelse af halsens slimhinde kræver ikke særlig forberedelse af patienten og anvendelse af sofistikeret udstyr.
L'examen visuel de la membrane muqueuse de la gorge ne nécessite pas de préparation spéciale du patient ni d'utilisation d'un matériel sophistiqué.
