Que Veut Dire VITTIGHEDEN en Français - Traduction En Français

• blague
• plaisanterie

Exemples d'utilisation de Vittigheden en Danois et leurs traductions en Français

Han forstår vittigheden.
Il a compris la blague.

Vittigheden var, at nordmændene altid taler om fisk.
La plaisanterie, c'était que les Norvégiens parlent sans cesse de poisson.

Han forstår vittigheden.
Il a bien compris la blague.

Bare sørg for, at din elskede føler sig respekteret og ind i vittigheden.
Assurez- vous simplement que votre être cher se sent respecté et participe à la blague.

Hvem fortalte vittigheden til dig?
Qui t'a dit la blague?

Men hvis man forklarer for meget, ødelægger man vittigheden.
Mais si on explique trop, on finit par gâcher la blague.

Og jeg fortalte vittigheden om Hellmanns mayonnaise.
J'ai fait une blague sur la mayonnaise du même nom.

Jeg forstår ikke vittigheden.
J'ai pas compris la blague.

Jeg bevidst"skræmmer" vittigheden, så de ikke forlader det til slutpunktet.
Je«fais peur» délibérément à la blague afin qu'ils ne laissent pas le point final.

Hvad synes du om vittigheden?
Que pensez- vous de la plaisanterie?

Humor kan kun hjælpe dig med at overvinde konflikter, når begge parter er med på vittigheden.
L'humour ne peut vous aider à surmonter un conflit que lorsque les deux parties sont impliquées dans la blague.

Jeg fortæller ikke vittigheden igen.
Je ne raconterai plus cette blague.

Selvom vittigheden bliver fladt eller kommer ud forkert, er den eneste person, du risikerer at krænke, selv.
Même si la blague tombe à plat ou est mal interprétée, la seule personne que vous risquez d'offenser est vous- même.

Er det også en del af vittigheden?
Ça fait aussi partie de la blague?

Tjek nogle ideer til at øge vittigheden og gøre det til en episode, der vil være i alles hukommelse!
Découvrez quelques idées pour augmenter la blague et en faire un épisode qui restera dans toutes les mémoires!

Samtidig er det vigtigt, at ingen er tvunget til at være en del af vittigheden.
En même temps, il est important que personne ne soit obligé de faire partie de la blague.

Diamond rep repræsenterede vittigheden“Mit job er at glemme”.
Le représentant Diamond a fait la blague«Mon travail est d'oublier».

Du nikker, ser interesseret ud og ler med de andre, selvom du ikke fangede vittigheden.
Tu киваешь, fais semblant que d'intérêt, et tu ris avec les autres, bien que n'a pas entendu les blagues.

Hvis læseren ønsker at få vittigheden, skal hun eller han læse mere.
Si le lecteur veut obtenir la blague, il ou elle doit lire plus.

Du nikker, ser interesseret ud og ler med de andre, selvom du ikke fangede vittigheden.
Vous acquiescez, vous vous montrez intéressé et riez avec le groupe même si vous n'avez pas compris les blagues.

Jeg ved ikke, hvor Chris hørte vittigheden men jeg lover, at det ikke var hjemme.
J'ignore où il a entendu cette blague, mais ce n'était pas chez nous.

Din ven fortæller en vittighed, og du ler fordi du kan lide din ven, ikke så meget pga. vittigheden.
Imaginez que votre ami dise une blague, vous riez car vous appréciez votre ami, mais pas vraiment à cause de la blague.

Og at De havde undervist små drenge i latin. De skulle have undladt vittigheden om Verdi, der på engelsk ville hedde Joe Green, I guder!
Devenant"Joe Green" en anglais. Il ne fallait pas faire cette blague sur Giuseppe Verdi Bon Dieu!

Astley, helt tydeligt i vittigheden, udførte selv sin underskriftssang under Macy's Thanksgiving Day Parade det pågældende år.
Astley, clairement dans la plaisanterie, a même interprété sa chanson lors de la parade du jour de Thanksgiving de Macy.

Der er ikke noget bedre for børnene end at have det øjeblik på dagen, hvor far og mor går med i vittigheden med dem.
Il n'y a rien de mieux pour les enfants que d'avoir ce moment de la journée où le père et la mère se joignent à la blague avec eux.

Vittigheden er grundlæggende at vælge en person, der vil være mesteren, og andre bliver nødt til at efterligne hvert træk, han laver.
La blague est essentiellement de choisir une personne qui sera le maître et d'autres devront imiter chaque mouvement qu'il fait.

Vittigheder, der var kritiske for tilstanden af ting, blev kaldt"femårige vittigheder", i en meta-reference til"femårsplaner" på grund af farerne forbundet med uenighed- kunne du få tre år til at fortælle vittigheden, og enhver, der lo, ville få to.
Les blagues qui critiquaient l'état des choses étaient appelées«blagues de cinq ans», dans une méta référence aux«plans quinquennaux», à cause du danger associé à la dissidence- vous pourriez avoir trois ans pour raconter la blague, et quiconque riait en aurait deux.

Vittigheden kan have været på ham- tegnet var så identisk og tjent til et rigtigt formål, så det blev kun fjernet otte år senere, da det kom ned i en rutinemæssig udskiftning.
La blague avait peut- être été sur lui- le signe était si identique, et servait un but réel, donc il a été retiré seulement huit ans plus tard quand il est tombé dans un remplacement de signe de routine.

Der var der et problem med affaldet, og så var vittigheden altså, at løsningen var at pakke affaldet ind, sende det til postterminalen, hvor det ville gå rundt i et evigt kredsløb, indtil strålingen var aftaget.
Les déchets posaient un problème et la blague disait que la solution consistait à emballer les déchets et à les envoyer à ce bureau de poste, d'où ils auraient circulé indéfiniment jusqu'à ce que la radiation ait diminué.

Vittigheden om mistænkelige kvinder, der gør mere forskning end FBI, er sandt, for jeg var snart kommet op med ikke kun den anden kvindes navn, jeg havde også sine sociale medier.
La blague sur les femmes suspectes faisant plus de recherches que le FBI est vraie, parce que je ne me suis pas contenté du nom de l'autre femme, J'avais aussi ses comptes sur les médias sociaux.

Comment utiliser "vittigheden" dans une phrase en Danois

Jeg vil gerne tabe fedt og ved derfor vittigheden af at spise hver 3 time Malene Christine 2.

Tiden må vise, om verdens Beatles-fans har forstået vittigheden næste gang.

Denne logik tilpasset sproget: enslydende ord hører sammen, sådan fungerer vittigheden jo også.

Julejokes og vittigheder Vittighederne er specielt sjove, hvis man kender en person med samme navn som hurtig middagsmad der bruges i vittigheden.

Vittigheden er okay, men også meget almen og forsonlig, som en vittighed fra Cirkusrevyen.

Den Korte Avis | Nu er ”Den danske sang er en ung blond pige” blevet racistisk og må ikke længere synges på en højere læreanstalt Nu er vittigheden blevet til virkelighed.

Vittigheden er som oftest at de to brødre er dumme, men Øgendahl er dummest.

Så mor-vittigheden må skride af helvedes til haha Tak for dine ord – jeg hører dem!

Det resulterede i en viderebringelse af vittigheden til Svoger T., som øjede muligheden for at gøre en fællestur ud af det.

I dag er tallene 57 og 63, og det lader til at være et spørgsmål om dage, førend virkeligheden indhenter vittigheden, og rublen og olieprisen mødes omkring de tres.

Comment utiliser "blague, plaisanterie" dans une phrase en Français

C'est juste une grosse blague quoi.

AHAHAHAH c'était une blague pas drôle.

C'est tout juste une mauvaise plaisanterie ».

Une blague d’Halloween gentille, mignonne, rigolote.

Vous connaissez certainement cette blague idiote.

C'était une mauvaise blague c'est ça?

Cette blague risque aujourd'hui s'avérer prophétique.

Non mais c’est une blague j’espére!

C'est une plaisanterie qui tourne bien.

Euh c'est une blague bien sûr!!!