Que Veut Dire VORE RETTIGHEDER en Français - Traduction En Français

• nos droits

Exemples d'utilisation de Vore rettigheder en Danois et leurs traductions en Français

Vore rettigheder er truet.
Nos droits sont menacés.

Det strider mod vore rettigheder.
C'est contre nos droits.

Vore rettigheder vil være underlagt en højesteret besat med yderliggående republikanere.
Nos droits seront soumis à une Cour suprême où siégeront des républicains radicaux.

Men lige nu er vore rettigheder glemt.".
Mais nos droits sont bafoués.».

Disse døde bogstaver bruges som våben i vor nutidige historie for at frarøve os vore rettigheder i vort eget land.
Cette parole morte est utilisée comme une arme dans notre histoire présente, afin de nous priver de notre droit sur notre propre terre.

Men lige nu er vore rettigheder glemt.".
Aujourd'hui, nos droits sont bafoués.».

Ifølge denne Traktat er vi[199] meget ugunstigt stillet; iblandt de andre Artikler er der to særlig fremtrædende, som berøver os vore Rettigheder og Fordele.
D'après ce traité, nous sommes dans une situation très désavantageuse, et parmi les autres articles, il y en a deux très importants qui nous privent de nos droits et de nos avantages.

Men lige nu er vore rettigheder glemt.".
Jusqu'à maintenant, nos droits sont bafoués.”.

Vi har travlt med os selv til at købe produkter, der lover at ændre vores liv, gøre os mere smukke, selvsikkre eller vellykkede, mens vi støt of stadigt er fratagede vore rettigheder, penge og indflydelse.
Nous nous empressons d'acheter des produits censés améliorer notre vie, nous rendre plus beaux, plus sûrs de nous et de notre réussite, tandis que dans le même temps on nous dépouille régulièrement de nos droits, de notre argent, de notre influence.

Domstolene må give os vore rettigheder tilbage.
Les tribunaux doivent nous redonner nos droits.

Israels planer mod vort folk og vore rettigheder kan kun være bestemt af- uanset USA's, de arabiske regimers og dele af det palæstinensiske”lederskabs” medskyldighed- elimineringen af den palæstinensiske modstand.
Les plans d'Israël contre notre peuple et nos droits peuvent seulement être appliqués- avec la complicité des Etats- Unis, les régimes arabes et une partie"du leadership" palestinien- par l'élimination de la résistance palestinienne.

Vi ved nu hvordan vi kan faa vore rettigheder.
À présent nous savons défendre nos droits.

Vi vil bare have, at vore rettigheder som borgere respekteres.”.
Nous voulons exercer nos droits en tant que citoyens.».

Så er det vist nu vi skal kæmpe for vore rettigheder igen.
Il est temps de nous battre à nouveau pour nos droits.

Vi er vant til at slås for vore rettigheder, har altid gjort det og vil altid gøre det.
On se bat pour nos droits, et on le fera toujours.

Så er det vist nu vi skal kæmpe for vore rettigheder igen.
Maintenant, il faut de nouveau lutter pour reconquérir nos droits.

Skønt vore direkte beføjelser er begrænsede, vil vi søge at udnytte vore rettigheder til i fuldt omfang at blive involveret i alt det relevante arbejde, der foregår i henhold til kapitel 6 i traktaten om Den Europæiske Union, således at vi i fuldt omfang udnytter alle de muligheder.
Bien que nos attributions immédiates soient limitées, nous nous efforcerons d'user de notre droit pour participer à tous les travaux définis dans le cadre du Titre 6 du traité de l'Union européenne de façon à tirer intégralement parti des opportunités que nous offre le traité de l'Union.

Igennem 3 år har man truet med at inddrage vore rettigheder og friheder.
Depuis trois ans, ils se sont joués de nos droits et de notre liberté.

Vi forbeholder retten til at overdrage vore rettigheder under denne aftale til en tredje part.
Nous aurons le droit de céder nos droits dans le cadre du présent Contrat à tout tiers.

Det er meget upraktisk, og det ligner mere en fængsling af vore rettigheder end et frihedsbrev.
Cela n'a rien de pratique et ressemble davantage à un emprisonnement de nos droits qu'à une charte.

Domstolene må give os vore rettigheder tilbage.
Il faut que les tribunaux nous rendent nos droits.

Vi har siden 2010 måttet udholde budgetnedskæringer og overgreb på vore rettigheder, der er uden fortilfælde.
Depuis 2010, nous subissons des coupes budgétaires et des atteintes à nos droits sans précédent.

(ii) for at beskytte og forsvare vore rettigheder eller ejendom;
(2) pour protéger et défendre nos droits et nos biens;

Enhver tredjepart til hvem vi overdrager vore rettigheder og forpligtelser; og.
Tout tiers à qui nous cédons ou faisons notifier nos droits ou obligations; et.

For at beskytte vores rettigheder, brugere, systemer og tjenester.
Pour protéger nos droits, des utilisateurs, des systèmes et les Services.

Til at beskytte og forsvare vores rettigheder eller vores ejendom;
Pour protéger et défendre nos droits ou notre propriété;

Altid kræve vores rettigheder og vores friheder.
Toujours exigeant nos droits et nos libertés.

For at at beskytte vores rettigheder.
Pour que nos droits soient protégés.

Til at beskytte vores rettigheder og ejendom.
Afin de protéger nos droits et notre propriété.

Til at beskytte vores rettigheder og ejendom.
Pour protéger nos droits et notre propriété.

Comment utiliser "vore rettigheder" dans une phrase

Dermed ikke sagt, at vi som individer skal indskrænke vore rettigheder, så de svarer til statens amputerede rettigheder i skyldspørgsmål.

Vi er alle mennesker, vi har alle religionsfrihed, vi bekymrer os alle om vore rettigheder, og vi må alle respektere demokratiske spilleregler.

Populismen marcherer og langsomt undermineres alle vore rettigheder.

Og jeg mener at netop dit indlæg bekræfter mig i at vi skal huske at kæmpe for vore rettigheder, og ikke atge noget for givet.

Alabamas motto er Audemus Jura Nostre Defendere (engelsk We Dare Defend our Rights, eller på dansk: Vi vover at forsvare vore rettigheder).

Det lever op til intentionen om regelmæssigt at udøve vore rettigheder under international lovgivning og minde kineserne og andre om vores synspunkt” sagde embedsmanden.

Men i dag formår vi jo ikke engang at forsvare vore rettigheder herhjemme!