Que Veut Dire VORES LANDBRUGSSEKTOR en Français - Traduction En Français

• notre secteur agricole
• notre agriculture

Exemples d'utilisation de Vores landbrugssektor en Danois et leurs traductions en Français

Hvad vil vi gøre med vores landbrugssektor?
Qu'allons-nous faire de notre secteur agricole?

Europa skal levere et energisk og stærkt svar for at bidrage til og støtte genoplivningen af vores landbrugssektor.
L'Europe doit apporter une réponse énergique et forte afin de favoriser la reprise de notre secteur agricole.

Hvis vi accepterer det, accepterer vi tab af konkurrenceevne i vores landbrugssektor og en stor indvirkning på arbejdsstyrken i Europa.
Si nous acceptons cela, nous accepterons une baisse de la compétitivité de notre agriculture et des effets déplorables pour la main d'œuvre en Europe.

En vigtig del af vores europæiske liv, som jeg ønsker at værne om, er vores landbrugssektor.
Un élément essentiel de notre mode de vie européen, que je tiens à préserver, est notre secteur agricole.

Hensigten med vores landbrugssektor er først og fremmest at give og at garantere fødevaresikkerhed for 450 mio. europæere, men vi skal ligeledes finde indtage en position på købedygtige markeder.
Notre agriculture a d'abord pour vocation d'offrir, de garantir la sécurité alimentaire des 450 millions d'Européens, mais nous devons aussi prendre notre place sur les marchés solvables.

Skriftlig.-(DE) Kvinderne er på mange måder rygraden i vores landbrugssektor.
Par écrit.-(DE) À de nombreux points de vue, les femmes sont le pilier de notre secteur agricole.

Vores landbrugssektor skal udvikles gradvist og ved, at man forholder sig til de problemer, som landbrugerne, der er de centrale aktører ikke alene i landdistrikterne, men også i byerne, står over for.
Notre agriculture doit évoluer progressivement et en tenant compte des difficultés rencontrées par nos agriculteurs, acteurs incontournables de nos campagnes mais aussi de nos villes.

Mener De, at verdensmarkedet kunne være en gylden mulighed for vores landbrugssektor?
Pensez-vous que le marché mondial pourrait être une opportunité en or pour notre secteur agricole?

Imidlertid er det problematisk, at man ikke tør tage en fuld og åbenhjertig diskussion om, hvordan vores landbrugssektor på sigt skal klare sig under helt anderledes forudsætninger og med en helt anderledes støtteordning, end det er tilfældet i dag.
Il n'est toutefois pas normal que nous n'osions pas discuter franchement et ouvertement de la manière dont notre secteur agricole pourrait, à terme, continuer à fonctionner sous d'autres conditions et avec un régime de soutien totalement différent du régime actuel.

En stærk del af vores europæiske livsstil, som jeg ønsker at bevare er vores landbrugssektor.
Un élément essentiel de notre mode de vie européen, que je tiens à préserver, est notre secteur agricole.

Grunden til dette er, at vi i tidligere runder har været meget sårbare på grund af vores landbrugssektor, og det har ikke været tilfældet i disse forhandlinger.
C'est dû au fait que lors des cycles précédents, nous avons été très vulnérables en raison de notre secteur agricole, ce qui n'a pas été le cas dans ces négociations.

Vi var således i stand til at præstere et fald på 80% i den handelsfordrejende støtte på hjemmemarkedet uden reelt at skade vores landbrugssektor.
Nous avons donc pu parvenir à une réduction de 80% de notre aide intérieure qui fausse les échanges commerciaux, sans endommager notre secteur agricole.

Det er vigtigt at understrege, at når vi taler om toldreduktioner, frygter vi indimellem, at vores landbrugssektor vil komme under et enormt pres fra importerede varer.
Il est vrai que lorsque nous parlons de baisse des droits de douane, nous craignons parfois que notre secteur agricole soit soumis à une énorme pression par les marchandises importées.

Hr. formand! Jeg vil nu forsøge at svare på nogle af de spørgsmål, der er rejst, men jeg synes, at denne drøftelse klart viser, at der er en fælles forståelse af de vanskeligheder, som vores landbrugssektor står over for.
(EN) Monsieur le Président, je vais tenter de répondre à certaines questions qui ont été soulevées, mais je pense que cette discussion montre clairement qu'il y a une compréhension commune des difficultés auxquelles est confronté notre secteur agricole.

Dette hormon bruges aldrig i behandlingsøjemed, men udelukkende til at producere mere mælk, og det kan gøre det svært for os, for vi har en overskudsproduktion af mælkeprodukter, og der kan ydermere opstå problemer og negative reaktioner for vores landbrugssektor, idet det kan give anledning til selvmodsigelser i de nye retningslinjer for vores fælles landbrugspolitik.
Cette hormone n'est jamais utilisée à des fins thérapeutiques, mais seulement pour produire plus de lait, et cela risque de nous compliquer la vie car nous avons des excédants de lait. Par ailleurs, il peut en résulter des problèmes et des réactions négatives pour notre agriculture car il peut exister des contradictions dans les nouvelles orientations de notre politique agricole commune.

Den ligger til grund for hele mit arbejde med bilaterale, regionale og multilaterale forhandlinger, der skal skabe de bedste forudsætninger for fremover at kunne beskytte hele vores landbrugssektor.
Cette position constitue une base essentielle pour tout le travail que j'accomplis dans le cadre de nos négociations bilatérales, régionales et multilatérales en vue de réunir les conditions optimales qui permettront de protéger l'ensemble de notre agriculture dans le futur.

Udgifterne til produktionsstoffer og de strenge bestemmelser gør EU's landbrug ukonkurrencedygtige, og vores landbrugssektors levedygtighed forringes.
Les coûts des intrants et des réglementations insupportables rendent les exploitations agricoles de l'UE non concurrentielles et menacent la viabilité de notre secteur agricole.

De forskellige associeringsaftaler, der udarbejdes og forhandles om for øjeblikket, som f. eks. frihandelsaftalen med Colombia og Peru og andre, der indledes forhandlinger om, som f. eks. Mercosur, er en klar trussel for vores landbrugssektor.
Les différents accords d'association sur lesquels nous travaillons et débattons en ce moment, tels que les accords de libre-échange avec la Colombie et le Pérou, ainsi que d'autres à propos desquels des négociations commencent, notamment avec le Mercosur, représentent une menace évidente pour notre secteur agricole.

(EN) Hr. formand! Ligesom alle, der har talt, er jeg bekendt med omfanget af krisen i vores landbrugssektor.
(EN) Monsieur le Président, comme toutes les personnes qui sont intervenues, je suis conscient de l'ampleur de la crise dans notre secteur agricole.

Derfor ville tanken om, at vi nu bør beskytte vores egen produktion, være skadelig for vores landbrugssektor.
Par conséquent, l'idée de protéger maintenant notre propre production serait dommageable pour notre secteur agricole.

Jeg mener at have forstået- om end kommissæren omtalte dette punkt særdeles lavmælt- at uoverensstemmelserne primært vedrører den nye svækkelse af beskyttelsen udadtil og den interne støtte til vores landbrugssektor, som visse stater kræver.
J'ai cru entendre- mais le commissaire parlait alors à mi-voix- qu'elles portaient notamment sur la nouvelle baisse de la protection extérieure et des soutiens internes de notre agriculture réclamée par certains États.

(EN) Fru formand! De ubønhørlige prisstigninger på olie og det deraf følgende opadgående pres på gødningspriserne skaber sammen med kraftige prisstigninger på hvede, majs og andre kornsorter en krise i vores landbrugssektor og en voksende global krise.
(EN) Madame la Présidente, l'augmentation constante des prix du pétrole et la pression à la hausse qu'elle exerce sur les prix des engrais entraînent une crise dans notre secteur agricole, mais aussi partout sur la planète, une crise alimentée par les hausses considérables des prix du blé, du maïs et des autres céréales.

Solidaritet, også fordi de handelsmæssige indrømmelser, som Kommissionen så generøst er kommet med over for WTO risikerer at give denne landbrugssektor i vores AVS-partnerlande dødsstødet.
Solidaire ensuite parce que les concessions commerciales généreusement accordées par la Commission à l'OMC risquent de porter un coup fatal à cette filière agricole chez nos partenaires ACP.

Comment utiliser "vores landbrugssektor" dans une phrase

Derudover burde Europa-Parlamentet, navnlig på grund af områdets følsomhed for vores landbrugssektor, også have været underrettet fuldt ud, mens forhandlingerne stod på.

Og det er på tide, at vores landbrugssektor udvikler sig og ikke kun producerer som vi plejer - bare med højere effektivitet.