Exemples d'utilisation de Wojciech en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Yderligere oplysninger: Paul Starzetz og Wojciech Purczynski fra isec.
Wojciech Jaruzelski, polsk tidligere militærleder og præsident.
Wojciech Jaruzelski, militaire et président de la république de Pologne.Den polske komponist Wojciech Kilar er død, 81 år gammel.
Le compositeur polonais Wojciech Kilar est décédé à l'âge de 81 ans.Wojciech Jaruzelski, polsk tidligere militærleder og præsident(død 2014).
Wojciech Jaruzelski, militaire et président de la République de Pologne de 1989 à 1990(† 25 mai 2014).Vi er meget glade for, at Wojciech har underskrevet en ny langtidskontrakt.
Wojciech arbejdede tidligere som politibetjent, og Urszula drev sin egen virksomhed.
Wojtek travaillait auparavant comme officier de police et Ursula dirigeait sa propre entreprise.Den blev skabt af Aleksandra Anna Klimczak(16) og Wojciech Wiesław Froń(16) fra Polen.
Il a été créé par Aleksandra Anna Klimczak(16) et Wojciech Wiesław Froń(16), de Pologne.Polske Wojciech Wiewiorowski bliver tilsynsførende for databeskyttelse i EU.
Wojciech Wiewiórowski sera le prochain Contrôleur européen de la protection des données.Den blev skabt af Aleksandra Anna Klimczak(16) og Wojciech Wiesław Froń(16) fra Polen.
Il a été créé par Aleksandra Anna Klimczak(16 ans) et Wojciech Wies³aw Froñ(16 ans), de Pologne.Wojciech, 30 årJeg har en hel del af hans refleksion i spejlet, og jeg ikke længere kunne se på min mave.
Wojciech, 30 ansJ'ai assez de son reflet dans le miroir, et je ne pouvais plus regarder mon ventre.Et lignende hukommelseslæk påvirker USER-kommandoen,rapporterer Wojciech Purczynski også.
Une fuite mémoire similaire affecte la commande USER,aussi rapportée par Wojciech Purczynski.Arsenal med et mål af Wojciech Szczęsnym i nævneren i bandet besejrer gruppe F Olympiakos Piræus 2-1.
Arsenal avec un but de Wojciech Szczęsnym dans le dénominateur de la bande bat le groupe F Olympiakos 2- 1.Der er en hukommelseslæk i SIZE-kommandoen hvilket kan resultere i et overbelastningsangreb("denial of service"), rapporterer Wojciech Purczynski.
Il y a une fuite mémoire dans la commande SIZE dont un déni de service peut résulter, comme le dit Wojciech Purczynski.På Juventus forventes Buffon at ankomme som back-up til Wojciech Szczesny, hvor Mattia Perin sandsynligvis vil forlade.
À la Juventus, Buffon devrait arriver en remplacement de Wojciech Szczesny, et Mattia Perin devrait partir.Herrer“Sergent”‘ve aldrig mødt hinanden, men jeg ved, atandre elever var også med ham sådanne overgange- at færdiggøre historien om Mr. Wojciech.
Le seigneur« le sergent» n'ont jamais rencontré, mais je sais qued'autres élèves étaient avec lui ces transitions- conclut le récit de m. Wojciech.Det andet navn i afsnit 2- fra medlemmerne- skal være Wojciech Wierzejski og ikke Wojciechowski Janusz Czesław.
Le deuxième nom dans le point 2, qui débute par«par les députés», devrait être«Wojciech Wierzejski» et non«Wojciechowski Janusz Czesław».CVE-2007-4573 Wojciech Purczynski opdagede en sårbarhed, der kunne udnyttes af en lokal bruger til at opnå superbrugerrettigheder på x86_64-systemer.
CVE- 2007- 4573 Wojciech Purczynski a découvert une vulnérabilité qui peut être exploitée par un utilisateur local pour obtenir les privilèges de superutilisateur sur les systèmes x86_64.Den valgte løsning er den mest miljøeffektive til rådighed i dag”,udtaler professor Wojciech Wislicki, projektdirektør på Swierk Data Center.
La solution choisie est la plus éco- efficace disponible aujourd'hui»a commenté le professeur Wojciech Wislicki, directeur de projet au centre de données de Swierk.Tryk Sekretær i Orange Polska, Wojciech Jabczyński, bekræftet, ved udgangen 2016 år vil blive lukket kanal Orange Sport.
Attachée de presse du Polska orange, Wojciech ajouté M. Jabczynski, confirmé, à la fin 2016 année sera fermé chaîne Orange Sport.Fire arbejdere var i færd med at installere et elektrisk kabel i en elevator, dakablet faldt ned på dem,« siger en talsmand for KHW, Wojciech Jaros, på polsk TV.
Quatre ouvriers étaient en train d'installer un câble électrique dans une cage d'ascenseur, lorsque ce câble est tombé sur eux",a précisé le porte- parole de KHW Wojciech Jaros à la télévision publique.Janusz Niewiadomski og Wojciech Purczynski har rapporteret et bufferoverløb i address_match i listar(et program til håndtering af postlister på listserv-manér).
Janusz Niewiadomski et Wojciech Purczynski ont rapporté un dépassement de tampon dans l'« address_match» de listar(un gestionnaire de listes de diffusion dans le style de listserv).I 2013-14 sæsonen, Fabiański blev anvendt som Arsenals start målmand i FA Cup ogLeague Cup kampe, med Wojciech Szczęsny resterende første valg i Premier League og Champions League-kampe.
Pendant la saison 2013-14, Fabiański a été utilisé comme le gardien de but de départ d'Arsenal en FA Cup etCoupe de la Ligue Matchs, avec Wojciech Szczęsny reste le premier choix en Premier League et Champions League.Efter at have opnået et nyt indlæg, wojciech tog på tur med sin rock band, og seks måneder senere hans"Ledelse" aktiviteter balcon blev erklæret en teknisk standard af sin struktur.
Après avoir reçu un nouveau post, wojciech est allé en tournée avec son groupe de rock, et six mois plus tard, sa«gestion» de l'activité бaлbчyH a déclaré sur la cessation de paiement dirigée par leur structure.Jeg vil også gerne takke sekretariatet for Udvalget for Andragender, herunder David Lowe, Karen Chioti og Silvia Cannalire, samt dem, der har bidraget med råd, hjælp og samarbejde: Szymon Szynkowski,Norbert Napierajów, Wojciech Danecki, Witold Ziobrze og Michał Krupiński.
Mes remerciements vont également au secrétariat de la commission des pétitions, et en particulier à David Lowe, Karen Chioti et Silvia Cannalire, ainsi qu'à tous ceux qui m'ont apporté leurs conseils, leur aide et leur coopération: Szymon Szynkowski,Norbert Napierajów, Wojciech Danecki, Witold Ziobrze et Michał Krupiński.For eksempel, den næstsidste leder af"Ukrzaliznytsya" var wojciech balczun, at en borger i polen med en master' s degree i business administration og deltids-rock-musiker.
Par exemple, l'avant- dernier chef«ykpзaлизHыци» a été wojciech бaлbчyH, un citoyen polonais avec un diplôme de maîtrise en administration des affaires et en même temps musicien de rock.Wojciech Purczynski opdagede at pdeath_signal ikke blev nulstillet korrekt i visse situationer, hvilket kunne gøre det muligt for lokale brugere at opnå rettigheder, ved at sende vilkårlige signaler til binære suid-filer.
Wojciech Purczynski a découvert que pdeath_signal n'était pas réinitialisé correctement dans certaines conditions. Cela peut permettre à des utilisateurs locaux d'augmenter leurs privilèges en envoyant des signaux arbitraires à des binaires exécutés avec l'identifiant de l'utilisateur.Joel Slemrod, fra University of Michigan Business School, og Wojciech Kopczuk på University of British Columbia[og som siden er flyttet til Columbia University], for deres konklusion, at folk kunne finde en måde at udskyde deres død, hvis det der kvalificerer dem til en lavere sats på arveafgift.
Joel Slemrod, de l'école de commerce de l'université du Michigan, et Wojciech Kopczuk, de l'université de Colombie britannique, pour leur conclusion selon laquelle les gens trouvent un moyen de reporter leur mort si cela peut leur accorder une diminution de l'impôt sur les successions.Jacek Karnowski og Wojciech Leszczyński har mistet deres arbejde. Journalister som Joanna Lichocka, Tomasz Sakiewicz, Rafał Ziemkiewicz, Jan Pospieszalski, Grzegorz Górny, Tomasz Terlikowski,Bronisław Wildstein og Wojciech Cejrowski har mistet deres programmer- og disse er bare nogle eksempler ud af mange andre.
Les émissions de journalistes tels que Joanna Lichocka, Tomasz Sakiewicz, Rafał Ziemkiewicz, Jan Pospieszalski, Grzegorz Górny, Tomasz Terlikowski,Bronisław Wildstein et Wojciech Cejrowski ont été supprimées- et ce ne sont que quelques exemples parmi beaucoup d'autres.Joel Slemrod, fra University of Michigan Business School, og Wojciech Kopczuk på University of British Columbia[og som siden er flyttet til Columbia University], for deres konklusion, at folk kunne finde en måde at udskyde deres død, hvis det der kvalificerer dem til en lavere sats på arveafgift.
Joel Slemrod, de l'Ecole d'administration de l'Université du Michigan et Wojciech Kopczuk, de l'Université de Colombie- Britannique, pour leur étude"démontrant" que les gens peuvent retarder le moment de leur mort si cela les rend admissibles à un taux moins élevé de l'impôt sur les héritages.Yderligere oplysninger: Wojciech Regula opdagede en XML External Entity-sårbarhed i XML Parser i mindmap-indlæseren i freeplane, et Java-program til at arbejde med mindkort, medførende potentiel informationsafsløring, hvis en ondsindet mindkortfil åbnes.
Plus de précisions: Wojciech Regula a découvert une vulnérabilité d'entités externes dans l'analyseur XML du chargeur de carte heuristique dans freeplane, un programme en Java pour travailler avec la cartographie conceptuelle, avec pour conséquence une divulgation potentielle d'informations lors de l'ouverture d'un fichier de carte heuristique malveillant.
