Que Veut Dire YNGLEPLADS en Français - Traduction En Français

• terrain fertile
• vivier
• terreau

Exemples d'utilisation de Yngleplads en Danois et leurs traductions en Français

Weerribben:»en yngleplads for kunst«.
Les Weerribben:«Un vivier pour l'art».

Og i november er havet indenfor nogle hundrede meter… fra ynglepladsen.
En novembre, l'océan n'est plus qu'à quelques centaines de mètres du site de ponte.

Dette skaber en yngleplads for vaginale bakterier.
Cela crée un terrain fertile pour les bactéries vaginales.

Hvad er værre, vådt tøjvask kan være en yngleplads til skimmel.
Pire encore, le linge humide peut être un terrain fertile pour les moisissures.

Europa er en yngleplads for god praksis på det erhvervspolitiske område.
L'Europe est un vivier de bonnes pratiques en matière de politique d'entreprise.

Uden grunden agrotechnics, vil træet blive en yngleplads for sygdomme og skadedyr.
Sans agrotechnique, l'arbre deviendra un terrain fertile pour les maladies et les ravageurs.

Og de udgør en yngleplads for dannelsen af paramilitære grupper, der tjener oligarkiet.
Elles offrent un terrain fertile pour la formation de groupes paramilitaires au service des oligarchies.

Især i de smalle interdentalrum deponeret plaque og giver en yngleplads for bakterier.
Surtout dans les espaces interdentaires étroites déposées la plaque et fournit un terrain fertile pour les bactéries.

For våd jord kan blive en yngleplads for svampe og andre jordbærsygdomme.
Un sol trop humide peut devenir un terrain fertile pour les champignons et autres maladies des fraises.

Hvorfor prøver du ikke at fange dem friske fra deres ynglepladser med dit net.
Pourquoi ne pas essayer de les attraper fraîches en provenance de leurs aires de reproduction avec votre réseau.

Opbyg en yngleplads for unge ledere inden for branchen inden for sektoren i tæt samarbejde med mærkerne.
Constituer un vivier de jeunes managers pour l'ensemble des métiers du secteur, en étroite relation avec les marques.

Og alligevel kan døden være en yngleplads med meget frugtbar inspiration.
Et pourtant la mort peut être un terreau d'inspiration très fertile.

Da foråret dukker frem… vil samlingerne af is tæt på havet, begynde at smelte… og forkorte distancen mellem havet og ynglepladsen.
À l'arrivée du printemps, les banquises au bord de l'eau commencent à fondre, réduisant la distance entre la mer et le site de ponte.

Blødningen, der kommer fra denne sygdom, kan blive en yngleplads for opportunistiske mikrober og bakterier.
Les saignements causés par cette affection peuvent devenir un terrain fertile pour les microbes et les bactéries opportunistes.

Vi har heller ikke brug for nogen yderligere forringelse af fiskebestandene for at forstå vådområdernes afgørende funktion som ynglepladser.
Nous n'avons pas non plus besoin de nouvelles baisses des stocks de poissons pour comprendre l'importance des zones humides en tant que frayères.

Alligevel ønsker mange mennesker at arbejde der, da det er en yngleplads for ny teknologi, innovation og multi-kultur.
Pourtant, beaucoup de gens veulent y travailler car c'est un terreau pour les nouvelles technologies, l'innovation et la multiculture.

De er gode til at flyve og kan flyve flere kilometer men de fleste holde sig i nærheden af deres ynglepladser.
Ils sont d'excellents voleurs et sont capables de se déplacer sur plusieurs kilomètres, mais la plupart restent dans le voisinage de leurs aires de reproduction.

Derfor er det vigtigt at give fuglene kunstige ynglepladser i form af self-made redekasser tilbud.
Par conséquent, il est important de fournir aux oiseaux des aires de reproduction artificielles sous la forme de auto- construit nichoirs offre.

Materialet er ikke modtageligt for bionedbrydning, reagerer ikke ved at ændre størrelsen på ændringer i fugt og temperatur, er ikke en yngleplads for mikroflora eller insekter.
Le matériau n'est pas susceptible à la biodégradation, ne réagit pas en redimensionnant aux changements d'humidité et de température, n'est pas un terrain fertile pour la microflore ou les insectes.

Melbournes kongelige udstillingsbygning var en yngleplads for nogle af disse inspirerende maskiner fra sidste år under sidste weekend Motorclassica Motorshow.
Le Royal Exhibition Building de Melbourne a été un terrain fertile pour certaines de ces machines inspirantes d'antan lors du Motorclassica Motorshow le week- end dernier.

Desuden vil planten i mangel af ordentlig forarbejdning blive en yngleplads for skadedyr og sygdomme.
De plus, en l'absence de traitement approprié, la plante deviendra un terrain fertile pour les ravageurs et les maladies.

Med projektet»En yngleplads for kunst« er Weerribben imidlertid også blevet en attraktion for mange kunstnere.I alt 15 entusiastiske kunstnere har deltaget i etableringen af en»kunstrute« gennem regionen.
Avec le projet«Un vivier pour l'art», le parc des Weerribben est également devenu une attraction pour de nombreux artistes. Au total, quinze artistes enthousiastes ont pris part à la création d'un«parcours artistique» dans la région.

Ideelt set blev Mesut Ozils indvandringsområde(en scruffy forstad til omkring 16,000 indbyggere) aldrig set som en yngleplads for dygtige fodboldspillere.
Idéalement, le quartier de l'immigration de Mesut Ozil(une banlieue délabrée autour des habitants de 16,000) n'a jamais été considéré comme un vivier pour les footballeurs talentueux.

Der skal tages hensyn til renlighed i børnenes rum, støvet luft er en yngleplads for mikroorganismer, der kan fremkalde inflammation i bronchi.
Une attention particulière doit être portée à la propreté dans la chambre des enfants, l'air poussiéreux est un terrain fertile pour les micro- organismes pouvant provoquer une inflammation des bronches.

Hvis Iran havde haft en reel chance for at blive en moderne nation under premierminister Mossadeq i starten af 1950'erne, ville landet aldrig være blevet en yngleplads for dagens magthavere.
Si l'Iran avait eu une réelle chance de devenir un État moderne sous le premier ministre Mossadeq au début des années 1950, il ne serait jamais devenu un terreau pour les dirigeants d'aujourd'hui.

Gallinae at være til stede ved høj forekomst i turtelduer på britiske ynglepladser(~ 100%), og påvist i alle arter af britiske columbiformes(Lennon et al i prep).
Gallinae à assister à forte prévalence dans Tourterelles les aires de reproduction du Royaume- Uni(~ 100%), et détecté dans toutes les espèces de Royaume- Uni columbiformes(Lennon et al, en préparation).

I øjeblikket er der ingen specifik vaccine eller behandling for dengue, og den eneste måde at forhindre, at det er at kontrollere myggepopulationer ved at eliminere ynglepladser og anvende insekticider.
Il n'existe actuellement aucun vaccin ou traitement spécifique contre la dengue et le seul moyen de la prévenir consiste à contrôler les populations de moustiques en éliminant les sites de reproduction et en utilisant des insecticides.

Swiss-Belhotel Resort Masirah Island er en deluxe resort i Oman ligger på grænsen af ynglepladser for havskildpadder, hvilket gør det til en perfekt destination for naturelskere.
Swiss-Belhotel Resort Masirah Island est un hôtel de luxe à Oman situé sur les frontières des aires de reproduction des tortues, ce qui en fait une destination parfaite pour les amoureux de la nature.

Nylige eksempler på studerendes forskning omfatter projekter om genetik aldring, virkningen af en høj salt kost på hypertension, økologisk produktion af blåbær, og metoder til sporing kokos næsehorn biller til deres ynglepladser…[-].
Des exemples récents de la recherche des étudiants comprennent des projets sur la génétique du vieillissement, l'impact d'un régime riche en sel sur l'hypertension, la production biologique de bleuets, et les méthodes de suivi des rhinocéros de noix de coco coléoptères à leurs sites de reproduction…[-].

Den venstre glas, køkkenvask, drikkeskål af et kæledyr, en blomsterkandebakke- det er de steder, hvor vand bliver til en yngleplads for Simuliidae og hvorfra de vises hver dag af hundrederne.
Le verre de gauche, un évier de cuisine, un abreuvoir pour animaux de compagnie, un bac à fleurs- ce sont les endroits où l'eau se transforme en un vivier de Simuliidae et d'où ils apparaissent tous les jours par centaines.