Exemples d'utilisation de Abandona en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Abandona el cuerpo para cubrir el crimen.
Body dump to cover up the crime.Si dijiste“tostadas”, abandona ahora y haz alguna otra cosa.
If you said'toast' give up now and do something else….Abandona toda esto, y te daré diez dólares.
Drop this whole thing, and I will give you ten bucks.Mucha gente erroneamente abandona lo cercano y busca lo lejano.
Most people mistakenly give up the near to seek the far.Abandona esposa con la que nunca se casó." Es horrible.
Deserts wife he was never even married to." Why, it's awful.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
niños abandonadosabandonar el país
abandonan la escuela
casa abandonadaedificio abandonadoabandonar sus hogares
una casa abandonadaabandonan el nido
abandonar la ciudad
derecho a abandonar
Plus
Utilisation avec des adverbes
más abandonadosfinalmente abandonóabandonar inmediatamente
necesario abandonarsimplemente abandonarluego abandonócompletamente abandonadoabandonar ahora
pronto abandonóquímicas abandonadas
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió abandonarobligados a abandonarquieres abandonarquedó abandonadodispuesto a abandonaracaba de abandonarforzado a abandonarencontrado abandonadodesea abandonarcomenzaron a abandonar
Plus
Recoge la mercancía, abandona el coche y nos vemos más tarde.
Pick up the goods, dump the motor and we will hook up later.Abandona todos tus creencias y camina desnudamente hacia la verdad.
Drop all your beliefs and walk nakedly towards truth.¿Sabes cómo se le dice a alguien que abandona a dos mujeres indefensas?
D'you know what someone who deserts two helpless women is called?Bien, abandona el zero y vé con el héroe.
Well, drop the zero and get with the hero.Si una madre abandona a su hijo, Yo no te abandonaré. .
If a mother forsakes her child, I will not abandon you.Abandona el vino que desde las olas del mar ha nacido una nueva divinidad.
Drop the wine, from the waves a new goddess was born.Con la muerte, la energía vital abandona el organismo dejando atrás sólo productos químicos inertes.
With death the vital energy quits the organism leaving only inert chemicals behind.Abandona el alcohol, solo bebe en ocasiones y con moderación.[3].
Ditch alcohol, only drinking on occasion and in moderation.[3].
Entra dentro y abandona todos los pensamientos del mundo exterior.
Enter within and give up all thoughts of the external world.Abandona estas cinco prácticas antes de quedarte obsoleto.
Ditch these outdated recruitment practices before you get left behind.Si el anfitrión abandona a sus invitados, éstos irán a buscarlo.
If the host deserts his guests, the guests shall find the host.Abandona todo y sé fiel a Dios, para que pronto Él descanse.
Give up everything and be loyal to God, so that He can have rest earlier.La autoestima nos abandona cuando fallamos, cuando más la necesitamos.
Self-esteem deserts us when we fail, when we need it most.Abandona los deseos, y comprueba por ti mismo cuánto amor y cuánta dicha obtienes.
Give up desires and see for yourself how much love and bliss you get.¡Oh hijo de Kunti!, abandona esta cobardía, porque no es digna de ti.
O son of Kunti, give up this cowardice, for it does not become you.Abandona tus calcetines modernos de acrílico, haciendo además un paso hacia la perfección!
Give up your modern socks and make a further step towards perfection!Da las gracias, abandona los conflictos y concéntrate en lo que quieres.
Give thanks, drop the struggle and just be focused on what you want.Nunca abandona a un ciudadano, vote a Stacks para Alcalde.
Never drop a citizen. Vote Stacks for mayor.David Marcus de Facebook abandona Coinbase para evitar'aparición'de conflicto de interés.
Facebook's David Marcus Quits Coinbase to Avoid‘Appearance' of Conflict of Interest.Acábalo- Abandona la junta para finalizar tu trabajo.
Finish It- Ditch the meeting to finish your business.El Padre abandona a su Hijo para acoger a la naturaleza humana”.
The Father forsakes His Son so as to welcome back the human race.Dios nunca abandona a aquellos de sus hijos que luchan, trabajan y oran!
God never forsakes His children who strive and work and pray!El ermitaño abandona la sociedad humana, y se encierra en una cueva;….
A hermit forsakes human society, and shuts himself up in a cave;….Usted abandona el mandato de Dios y observa la tradición de los hombres.
You give up the command of God, and you observe the tradition of men.Si Justin me abandona ahora, el árbol acabará pareciendo leña con demasiados adornos.
If Justin deserts me now, the tree will end up looking like overdressed firewood.
