Exemples d'utilisation de Abandonamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Abandonamos toda esperanza.
We give up hope.Es la razón por la que abandonamos el coche.
It's why we ditched the car.Abandonamos nuestra misión.
We abandoned our mission.Tampoco podemos perder,sólo si abandonamos.
Repito, abandonamos el barco.
I repeat, abandoning ship.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
niños abandonadosabandonar el país
abandonan la escuela
casa abandonadaedificio abandonadoabandonar sus hogares
una casa abandonadaabandonan el nido
abandonar la ciudad
derecho a abandonar
Plus
Utilisation avec des adverbes
más abandonadosfinalmente abandonóabandonar inmediatamente
necesario abandonarsimplemente abandonarluego abandonócompletamente abandonadoabandonar ahora
pronto abandonóquímicas abandonadas
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió abandonarobligados a abandonarquieres abandonarquedó abandonadodispuesto a abandonaracaba de abandonarforzado a abandonarencontrado abandonadodesea abandonarcomenzaron a abandonar
Plus
Obtenemos la información que necesitamos,luego los abandonamos.
Get the intel we need,then dump'em.Abandonamos antes de lo debido.
We quit before Hace mucho tiempo que abandonamos la esperanza de ser rescatados.
We gave up hope of being saved long ago.Abandonamos la azúcar pero no el sabor.
We gave up on sugar but not the taste.Las mujeres son juguetes para nosotros, nos divertimos y las abandonamos.
Women are toys to us, have fun then dump'em.Creo que abandonamos la persecución en este punto.
I think We give up the chase at this point.No rechazamos su voluntad y en sus manos nos abandonamos.
We do not reject his will and in his hands we abandon ourselves.Entonces, abandonamos el país, y vinimos aquí.
So we fled the country and Abandonamos todo para venir aquí y tener a nuestro hijo.
We gave up everything to come here and have our son.Cada pocos metros abandonamos la lucha, nos sentamos, jadeamos.
Every few yards we abandon the struggle, sit down and pant.Abandonamos lo que es falso para aferrarnos a lo que es verdadero.
We abandon what is false to cling to what is true.¿O nos dispersamos y Lo abandonamos cuando las cosas se ponen difíciles?
Or do we scatter and abandon Him when times get tough?Abandonamos lo que deseamos cuando deseamos el poder.
We give up what ¿Volvemos a los dorados campos y abandonamos a ese lugar a su suerte?”.
We just return to the golden fields and abandon that place to its fate?”.Si los abandonamos, Cole y Johnston se ahogarán.
If we abandon them now, Cole and Johnston will be drowned.Si abandonamos nuestra disputa ahora, seremos ridiculizados.
If we give up our feud now, Una habitante de Mosul dijo:“Abandonamos el barrio de Quds para escapar de los morteros.
Mosul resident:“We fled the Quds neighborhood to escape the mortars.Abandonamos nuestros planes de abrir un negocio en nuestra querida Rusia.
We abandoned our plans to open a restaurant in our beloved Russia.El mundo está observando cómo abandonamos nuestro compromiso con los valores estadounidenses.
The world is watching as we abandon our commitments to American values.Si abandonamos este sendero, no obtenemos la ayuda y soporte de la naturaleza.
If we leave this path, Nosotros le abandonamos y le dijimos:"¡Vete, oh negligente!".
We abandoned him, and said unto him:"Begone, O heedless one!".Lo abandonamos, pero pasado un tiempo llegó Wii.
We abandoned it, but after some time had passed, the Wii arrived….El planeta donde abandonamos a Michael y a los otros Espectros que convertimos.
The planet where we left Michael and the other converted Wraith.Si abandonamos las reglas más básicas, podríamos abandonar cualquier cosa.
If we give up the most basic rules, we can give up anything.Si abandonamos a Julián Assange ahora, perderemos esa herramienta de nuestra caja de herramientas.
Abandon Julian Assange now and we will lose that tool in our toolbox.
