Exemples d'utilisation de Abarcaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Su mandato abarcaba todos los sectores.
Its mandate cut across all sectors.A pesar de una cacería humana que abarcaba dos fronteras.
Despite a massive manhunt spanning two borders.Abarcaba la condición de la raza humana.
It encompassed the condition of the human race.El programa del Seminario abarcaba los temas siguientes.
The agenda of the Seminar contained the following topics.Abarcaba cada disciplina posible y su expansión no tenía límites.
It included every possible discipline, and expansion knew no bounds.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
período abarcadoinforme abarcaabarcan una amplia gama
abarca la convención
programa abarcaesferas abarcadasacuerdos abarcadosabarca el informe
abarca dos
abarcadas por la convención
Plus
Utilisation avec des adverbes
abarca aproximadamente
abarca más
abarca casi
abarca actualmente
ahora abarcaabarca únicamente
abarcan tanto
abarca sólo
abarca ahora
abarca asimismo
Plus
Utilisation avec des verbes
abarca cinco
ampliarse para abarcarquedan abarcadossuele abarcarpretende abarcarparece abarcar
Plus
Era una visión que abarcaba toda la diversidad del mundo.
It was a view that embraced all the diversity of the world.Abarcaba la totalidad de las ciudades actuales de Najaf y Kufa en Irak.
It encompassed all of today's cities of Najaf and Kufa in Iraq.Era una investigación que abarcaba 15 años de actividad terrorista.
It was an investigation spanning 15 years of terrorist activity.Abarcaba a todos los hombres, sin importar su raza, religión o clase social.
It included all men, regardless of race, faith, or station.La red TRAINMAR ya abarcaba Africa, Asia y América Latina.
The TRAINMAR network already spread across Africa, Asia and Latin America.Mientras un solo poder estaba dirigiéndonos, abarcaba todo el mundo.
While a single power was driving us, it encompassed our entire world.Esta parte abarcaba 45 organizaciones internacionales;
This part comprises 45 international organizations.El repertorio de Capecchi era enorme, abarcaba cientos de papeles.
The SIGSALY terminal was massive, consisting of 40 racks of equipment.El proyecto abarcaba unidades de cómics, anime e ídolos pop.
The project contained comic, animated, and idol pop units.Entonces, para mediados del siglo XVII,el imperio marítimo holandés abarcaba.
So by the mid 17th century,the Dutch seaborne empire stretched from.La producción abarcaba de crucifijos y Nacimientos a juguetes.
The products range from Christ figures and nativity scenes, to toys.Luciano construyó una organización de drogas en gran escala que abarcaba Italia y Estados Unidos.
Luciano built a massive drug organization spanning Italy and America.Un producto que abarcaba la dulzura“Momon”, dedicación, pasión y.
A product that encompasses sweetness“Momon”, dedication, passion and.Las dos expediciones decubrieron que el sitio abarcaba más de sesenta montículos.
The two expeditions discovered that the site contained more than sixty midden mounds.El plan de estudios abarcaba también los derechos consagrados en los tratados de derechos humanos.
The curriculum also includes the rights enshrined in the human rights treaties.La piratería era realmente un problema mundial que abarcaba todos los sectores de la sociedad.
Piracy was truly a global problem which cut across all sectors of society.Esta recomendación abarcaba cinco componentes, y se han adoptado medidas respecto de todos ellos.
This recommendation incorporated five areas and follow-up has been taken on all five.La definición más amplia adoptada por la Comisión también abarcaba los valores ambientales.
The broader definition adopted by the Commission also embraces environmental values.El período de detención abarcaba desde unas horas hasta varios meses.
The period of detention ranged from a few hours to several months.El criterio abarcaba tres componentes complementarios: la incorporación de la gestión racional de los productos químicos y los desechos en los planes de desarrollo nacionales; la participación de la industria; y la financiación externa.
The approach comprised three complementary components: mainstreaming of sound management of chemicals and wastes into national development plans; industry involvement; and external financing.Pero fue determinante porque abarcaba la música, el cine y la política.
But it's defining, since it encompasses music, movies and politics.El territorio de Manasés abarcaba desde Aser hasta Micmetat, ubicada al este de Siquén.
The territory of Manasseh extended from Asher to Mikmethath east of Shechem.Según estimaciones, la zona cerrada abarcaba 32.000 dunums de tierra apta para el cultivo.
The closed area is estimated to cover 32,000 dunums of agricultural land.En esa época su territorio abarcaba desde el río Colorado hasta el río Grande.
Their territory ranged from the Colorado River of Texas to the Rio Grande.Además, la aplicación del derecho a la ciencia también abarcaba el uso de conocimientos que ya existían y que debían conservarse aunque se lograran nuevos progresos.
Moreover, implementing the right to science also involved the use of knowledge which was already in existence and which should be conserved even as new progress was registered.
