Exemples d'utilisation de Abarcan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los PAP abarcan los temas siguientes.
PFA involves the following themes.También creamos reacciones y coberturas que abarcan todo LATAM.
We also create reactions and coverage that spans all of LATAM.Las mejoras que hicimos abarcan una gama de discapacidades.
The improvements we made spanned a range of disabilities.Estamos orgullosos de nuestra comunidad de traductores, que realmente abarcan todo el mundo.
We are proud of our translator community which truly spans the globe.Estos softwares de vídeo abarcan desde lo básico hasta lo avanzado.
This video software ranges from basic to advanced.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
período abarcadoinforme abarcaabarcan una amplia gama
abarca la convención
programa abarcaesferas abarcadasacuerdos abarcadosabarca el informe
abarca dos
abarcadas por la convención
Plus
Utilisation avec des adverbes
abarca aproximadamente
abarca más
abarca casi
abarca actualmente
ahora abarcaabarca únicamente
abarcan tanto
abarca sólo
abarca ahora
abarca asimismo
Plus
Utilisation avec des verbes
abarca cinco
ampliarse para abarcarquedan abarcadossuele abarcarpretende abarcarparece abarcar
Plus
Sus colores abarcan desde amarillo brillante a miel y naranja-marrón.
Its color ranges from bright yellow to honey and orange-brown.Entonces, escogí las comunicaciones, que abarcan todo eso, más o menos.
So I picked communications, which more or less spans all that.Sus miembros abarcan varias ramas auxiliares de la construcción.
The members spanned various auxiliary branches of construction.Algunos tipos de cobertura de pagos médicos abarcan más que el conductor y los pasajeros.
Some medical payments coverage extends beyond the driver and passengers.Aplicaciones abarcan desde el Techo hasta el suelo y todo lo demás.
Application ranges from Ceiling to flooring and everything in between.En 2011, nos trasladamos a otras instalaciones de producción que abarcan 8.000 metros cuadrados.
In 2011, we relocated to a production facility that spanned over 8,000 square meters.Las Ciencias Animales abarcan el estudio de animales bajo control humano.
Animal science involves the study of animals under human control.Esta relectura desencadena un sinfín de emociones que abarcan desde el miedo hasta la nostalgia.
This re-reading triggers an endless number of emotions extending from fear to nostalgia.Sus vistas abarcan desde el frondoso paisaje de los alrededores hasta el mar.
The view ranges from the lush surrounding landscape down to the sea.Las cuestiones de los indígenas ahora abarcan otros ámbitos sociales y económicos.
Indigenous concerns now extended to other social and economic areas.Sus obras abarcan desde la cultura a la pintura, la fotografía y hasta las instalaciones.
His art ranges from sculpture to painting, and from photography to installations.Algunas de las especulaciones de Lanier abarcan lo que él llama"comunicación postsimbólica.
Some of Lanier's speculation involves what he calls"post-symbolic communication.Los contratos abarcan desde energías renovables hasta el transporte marítimo y el sector bancario.
The contracts ranged from the renewable energy sector to shipping and banking.Sus obras son una autobiografía que abarcan desde lo pictórico hasta lo escultórico.
His compositions are an autobiography that ranges from the pictorial to the sculptural.Su gama de productos abarcan desde Soportes de Pared hasta Armarios y Señales Informativas.
Their range of products spans from Wall Brackets to Cabinets and Wall Signs.Las instituciones internacionales asociadas abarcan todo el globo, desde Holanda, al Japón y Chile.
International partner institutions spanned the globe from the Netherlands to Japan to Chile.Estas disposiciones abarcan los tres primeros niveles del sistema de enseñanza.
This provision spans the first three levels of the education system.Estamos creando contenido para soluciones que abarcan varios productos y servicios de Microsoft.
We are creating content for cloud adoption that spans multiple Microsoft cloud platforms and services.Sus mercancías abarcan desde queso, carne y mantequilla, hasta las joyas, libros y estatuas.
Their merchandise ranges from cheese, meat and butter, to jewelry, books and statues.Las posiciones de negociación abarcan actualmente una amplia gama de enfoques.
The current negotiating positions spanned a wide range of approaches.Los hospedajes en Bol lo abarcan todo, desde apartamentos, habitaciones y hostales hasta hoteles.
Accommodation in Bol spans everything from Bol apartments, rooms, and hostels to hotels.Los terrenos de la Vaux-le-Vicomte abarcan cerca de 500 hectáreas y albergan un hermoso château.
The Vaux-le-Vicomte estate spans nearly 500 hectares and hosts a beautiful château.Brasil, México y Argentina abarcan prácticamente el 70% del total identificado.
Brazil, Mexico and Argentina comprised almost the 70% of the total identified.Las competencias de Western Asset abarcan múltiples sectores de renta fija repartidos por el mundo.
Western Asset's expertise extends across multiple fixed income sectors around the world.Los procedimientos para destruir minas terrestres abarcan reunión de información, observación, detección y neutralización.
The procedures for destroying land-mines involved information-gathering, observation, detection and neutralization.
