Exemples d'utilisation de Abominable en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿O debería decir"abominable"?
Or should I say"abominably"?Su trato es tan abominable que puedo contarle a Vd. todo.
She treated me so abominably that I will tell you everything.Todos sabrán que es abominable.
They will all know he's hideous.¡Qué puede ser más abominable que una risa bulliciosa en las tinieblas!
What can be more hideous than boisterous laughter in darkness!Eres repugnante, vil, abominable!!
You're a disgusting, despicable, loathsome,!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
crímenes abominablesactos abominablespráctica abominable
Mi palabra de hoy es"abominable", lo que significa maldad vergonzoso.
My word for today is"flagitious", which means wickedly shameful.Tal tratamiento a la historia es abominable.
Such treatment to the history is flagitious.Me encuentras abominable,¿verdad?
You find me hideous, don't you?Ya que estamos siendo sinceras, creo quetu comportamiento es abominable.
Since we're letting our hair down,I think you're behaving abominably.Y es aún más abominable que yo.
And he's even more hideous than me.”.Cualquier otro bicho alado de cuatro patas será para vosotros abominable.
But all other winged insects that have four feet are detestable to you.Miserable, manipuladora, abominable bruja del demonio!
That miserable, manipulating, loathsome she-devil of a witch!Pero entrasteis, y acontaminasteis mi btierra ehicisteis mi heredad abominable.
But when ye entered, ye adefiled my bland, andmade mine heritage an abomination.Si quitas de mi vista tu culto abominable, no andarás perdido.
If you put your detestable idols out of my sight and no longer go astray.Me cubre el rubor, me abrasa,me estremezco al escribir esta abominable atrocidad.
I blush, I burn,I shudder, while I pen the damnable atrocity.¡Por Dios que no hubiera abierto tu abominable carta ni ninguna otra!
Would to God I had never opened your loathsome missive or any of the others!Me avergüenzo, me consumo,me estremezco al escribir esta abominable atrocidad.
I am even shuddering andblushing at writing down the damnable atrocity.Y Marvin Gerard… es el más abominable de todos.
And Marvin Gerard… is the most loathsome of them all.Porque lo que es estimable para los hombres, es abominable ante Dios.
What people value highly is detestable in God's sight.Lo que es alto entre los hombres,es abominable ante Dios.
Which among men is high,is abomination before God.Porque cualquiera que hace estas cosas es abominable al SEÑOR;
Anyone who does these things is detestable to the Lord;Porque cualquiera que hace estas cosas es abominable al SEÑOR;
For whoever does these things is an abomination to Yahweh.Porque lo que es estimable para los hombres,es abominable ante Dios.
For that which is high to men,is an abomination before God.No, no estamos hablando acerca de alguna criatura abominable del espacio exterior.
No, we're not talking about some hideous creatures from outer space.Mas entrasteis, y contaminasteis mi tierra,e hicisteis abominable mi heredad.
But when you entered, you defiled my land, andmade my heritage an abomination.Pero en cuanto entrasteis, profanasteis mi tierra,e hicisteis abominable mi heredad.
And ye entered and defiled my land, andmade my heritage an abomination.Pero en cuanto entrasteis, profanasteis mi tierra,e hicisteis abominable mi heredad.
But when you entered, you defiled my land, andmade my heritage an abomination.
