Exemples d'utilisation de Deplorable en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Deplorable para quién?
Regretted by who?Su historial es deplorable.
Your record is appalling.Eso es deplorable.¡Dios mío!
That's pathetic. God!Es tu actitud que es deplorable.
It's your attitude I deplore.Deplorable higiene dental.
Atrocious dental hygiene.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
condiciones deplorableslas deplorables condiciones
la deplorable situación
deplorables condiciones de vida
Hemos observado que la situación es deplorable.
We have noted that the situation is deploring.Esta deplorable guerra.
Speaking…- This damnable war.¡La situación espiritual en la Tierra está muy deplorable!
The spiritual situation on the Earth is very lamentable!Mi deplorable estado se levanta y me condena.
My gauntness rises up and testifies against me.Veo su comportamiento deplorable, nada nuevo,¿verdad?
I see him behaving abominably which is nothing new?Su regimiento de misiles está en un estado deplorable.
Your missile regiment is in a horrifying state of disrepair.Sin embargo, es deplorable que haya utilizado esos aviones.
However, this use of aircraft is deplorable.Sin embargo, el porcentaje de representación de mujeres es deplorable.
However, the percentage of this representation is woeful.¿“La conducta más deplorable de un presidente estadounidense”?
The most disgraceful conduct by an American president”?Unan sus fuerzas con las de ella yterminen con esa rebelión deplorable.
Ally your forces with hers andput an end to this damnable rebellion.Después de un deplorable primer tiempo, el alboroto les dice todo.
After an abject first half, the uproar tells you everything.Es deplorable la reciente ejecución de diez personas por delitos relacionados con drogas.
The recent execution of ten people on drug charges was deplorable.La crisis humanitaria deplorable en el Iraq es ejemplo de ello.
The deplorable humanitarian crisis in Iraq is testimony to that.Es deplorable que hombres como Toffiq al Bihani sigan recluidos allí.
It is appalling that men like Toffiq al-Bihani continue to be held there.¿Para diferenciarme de este… deplorable mito en el que me he convertido?
To separate myself from this… damnable myth I have become?Es deplorable la tendencia actual en asistencia oficial para el desarrollo.
The current trend in official development assistance is deplorable.Tengo que usar este suéter deplorable debajo sólo para mantenerme caliente.
I have to wear this damnable sweater underneath just to stay warm.Es deplorable la existencia de importantes lagunas en la enseñanza de los derechos humanos.
Regrettably, there were also major gaps in human rights education.Se conoce el estado deplorable en que llegó hasta nosotros esta literatura.
One knows in which miserable state this literature reached us.Igualmente deplorable fue el fracaso en proteger a los adversamente afectados.
Equally dismal was the failure to cushion those adversely affected.Su futuro, su único y deplorable futuro lo ve y se abalanza hacia él.
His future, his unique and dreadful future-he sees and rushes towards it.Un aspecto especialmente deplorable es el aumento del uso indebido entre los jóvenes.
A particularly distressing element is the increasing abuse by young people.
