Exemples d'utilisation de Lamentable en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es lamentable.
It's pathetic.Te di un chance porque tú no me darás una línea lamentable.
Gave you a chance cause you ain't give me some lame line.Es lamentable la situación del Planeta.
It is pitiable the situation of the Planet.Exlusiv Este conjunto es un regalo elegante lamentable del pasado.
Exlusiv This set is a shabby chic Present from the past.Lo lamentable cuento de qué dirá esta noche?
What woeful tale does it tell tonight?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lamentable situación
condiciones lamentableslamentables acontecimientos
la lamentable situación
lamentable incidente
esta lamentable situación
lamentable accidente
lamentables sucesos
lamentable falta
lamentable error
Plus
El equipo me ha dado esta lamentable disculpa enlatada para que la lea.
Team gave me this lame canned apology to read.¡Es lamentable que una señora no pueda comer aquí sin ser molestada!
I'm sorry a lady can't eat in here without been bothered!No deberíamos haber hecho que Pindar improvisara esa lamentable red.
We shouldn't have had Pindar cobble together that lame grid.Es muy lamentable que hayas mentido.
It's so regretful that you kept lying to me until today.Así al menos va a haber una persona que no sea totalmente lamentable.
So at least there's one person there that's not totally lame.Ser lamentable para esta falta de diseño inteligente.
Be regretful for missing this smart design.Si esta ciudad no fuera tan lamentable, se darían cuenta de lo que hace.
If this town wasn't so lame, everyone would know what she does.Qué lamentable estado en el que se encuentra este Mundo.
What a woeful state in which this World finds itself.No quiero que esto se torne en un episodio lamentable de The Bachelor.
I don't want this turning into some lame episode of The Bachelor.Verlo tan lamentable, me quito el interés de ser doctor.
Seeing him so pitiable, put me off being a doctor.Joder, papá, sabía que eras lamentable, pero no pensaba que fueras estúpido.
Holy shit, Dad, I knew you were lame, but I didn't know you were stupid.¡Qué lamentable es que entre creyentes haya también este tipo de celos!
How pitiable it is for us to find that kind of jealousy among believers!Es la excusa más lamentable para encamarse que jamás escuché!
That is the most pathetic excuse for sex I have ever heard!Es muy lamentable, pero también quedó completamente fuera de nuestras manos.
It's very regretful but also completely out of our hands.Eso sentó un precedente muy lamentable en la práctica del multilateralismo internacional.
It set a very disgraceful precedent in the practice of international multilateralism.Es muy lamentable que los escritores Teosofista, Seudo-Rosacrucistas,etc.
It is very pitiable that the Theosophist and the Pseudo-Rosicrucian writers, etc.¿Cómo algo lamentable puede coexistir con algo bendecido?
How can something woeful coexist with something blessed?Este lamentable pais, tendra que postrarse a mis pies al coronarme oficialmente.
Then this pathetic country can humiliate itself… by crowning me officially.Encuentro completamente lamentable que nadie te siguiera hasta aquí cuando te largaste.
I find it absolutely disgraceful that no one followed you in here for your walk-out.¡La más lamentable banda de inútiles de todo el Nordeste!
The most pathetic bunch of lard-ass scumbags in the entire Northeast!Para que puede ser lamentable todo tipo de muebles de todo tipo de formas.
To which can be shabby all types of furniture with all kinds of forms.¿Fue algo lamentable que el paciente hizo estando borracho o drogado?
Was it a regretful thing the patient did while he was drunk or high?Usted será lamentable si se olvida de un gadget tan práctico!
You will be regretful if you miss such a practical gadget!Es realmente lamentable que haya sucedido ésto en una ocasión tan propicia.
It's truly regretful for this to happen… on such an auspicious occasion.
