Exemples d'utilisation de Abram en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y le dio Abram los diezmos de todo.
Avram gave him a tenth of all.Todos ellos son descendientes de Abram.
They are all descendants of Abraham.Y le dieron Abram los diezmos de todo.
And he gave him tithes of all.Abram se acostó con Agar, y ella quedó embarazada.
So he went in to Hagar, and she conceived.En el año 1948 después de la Creación, nace Abram.
In the year 1948 from Creation, Avram is born.Y le dio Abram el diezmo de todo.
And he gave him[H]one-tentha tithe of all.El primero en usar el tren funerario fue Abram Lincoln en 1865.
Abraham Lincoln's funeral train was the first, in 1865.Abram replicó“¡Escucha lo que estás diciendo!”.
Abraham replied,“Listen to what you are saying!”.Gen 12:16- E hizo bien a Abram por causa de ella;
Gen 12:16- He dealt well with Avram for her sake.Abram era muy rico en ganado, plata y oro.
Now Abram was very rich in livestock, silver, and gold.Entonces Sarai dijo a Abram: Mi afrenta sea sobre ti;
And Sarai said unto Avram, My wrong be upon thee;Y Abram le dio el diezmo de todo lo que había rescatado.
(5)And Abraham gave all that he had unto Isaac.La Parashá concluye con la genealogía desde Noaj hasta Abram.
The Parsha concludes with the genealogy of Noach to Avram.Abram iba muy cargado de ganado, plata y oro.
Now Abram was very rich in livestock, in silver and in gold.En el mismo día fueron circuncidados Abram e Ismael su hijo.
In the same day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.Y era Abram de edad de setenta y cinco años cuando salió de Harán.
Abraham was 75 years old when he left Haran.Hay hambre en la tierra y Abram es forzado a ir a Egipto.
A famine ensues and Avram is forced to relocate to Egypt to find food.Abram tenía setenta y cinco años cuando se fue de Jarán.
Abraham was seventy-five years old when he left Haran.Entonces Taré envió a Abram al Rey Nemrod para que lo castigara.
Terah then delivered Abraham to King Nimrod for punishment.Y Abram era riquísimo en ganado, en plata y en oro.
Now Abram was avery rich in livestock, in silver and in gold.Tablademareas| estado del tiempo en abram river| 8 de mayo de 2018, 9.
TIDES4FISHING| WEATHER CONDITIONS IN ABRAM RIVER| 8 MAY 2018, 9.Abram fue un Asirio porque nació en Asiria, lo que es la nación de Iraq.
Abraham is an Assyrian he was born in Assyria.Mucho, demasiado, cuando iba con Abram, tenía ovejas y vacas y tiendas.
Lot, too, when he went with Avram, had sheep and cattle and tents.Y Abram tenía setenta y cinco años cuando partió de Harán.”.
And Abraham was 75 years old when he departed from Haran.”.Y apareció Jehová á Abram, y le dijo: A tu simiente daré esta tierra.
And Jehovah appeareth unto Abram, and saith,'To thy seed I give this land;Abram creyó a las palabras de Dios y le fue contado como justicia.
Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.Creo que su padre conocía al mío: Abram Greenstreet, el abolicionista.
I believe your father knew my father, Abraham Greenstreet, the abolitionist.Allí Abram, el gran antepasado de todos los judíos, cuidó de él.
There Abraham, the great ancestor of all Jews, cared for him.Y era Abram de edad de setenta y cinco años cuando salió de Harán.
Avram was seventy-five years old when he departed out of Haran.Abram regresa a Canaan con una gran fortuna(regalo de los Egipcios).
Avram returns to Eretz Yisrael(Canaan) with much wealth given to him by the Egyptians.
