Exemples d'utilisation de Avram en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Eres Avram?
Are you Avram?Y[Avram] le dio una décima parte de todo.
Then Abram gave him a tenth of everything.Se llama Avram.
His name is Avram.Avram era muy rico en ganado, plata y oro.
For Abram was very rich in livestock, silver, and gold.Me llamo Avram Fisher.
My name is Avram Fisher.Y Avram y aquellos que estaban con él así lo hicieron.
And Abram and those that were with him did so.Y Haran tenía en aquellos días que Avram nació 32 años de edad.
And Haran was in those days that Abram was born, two and thirty years old.Y Avram el hijo de Teraj era entonces de 99 años de edad.
And Ishmael his son was thirteen years old.Y la ira de Teraj fue rebullida contra su hijo Avram, cuando él habló esto;
And Terah's anger was kindled against his son Abram, when he spoke this;Y Avram era de 86 años de edad cuando él le fue nacido.
And Abram was eighty-six years old when he begat him.Y ahora, por lo tanto, tu nombre no será llamado más Avram, sino Avraham;
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham;Y[Avram] le dio una décima parte de todo.
Then Abram gave Melchizedek a tenth of all the goods he had recovered.La Unión Nacional de Banat(Rumano: Uniunea Naţională din Banat, UNB)fue un partido político de Rumania dirigido por Avram Imbroane.
The National Union from Banat(Romanian: Uniunea Națională din Banat, UNB)was a regionalist political party in Romania, led by Avram Imbroane.Y Avram salió de ellas y su ira quemaba dentro de él.
And Abram went from them, and his anger burned within him.Menos conocidas y no oganizadas durante su vida son sus historias de misterio,que fueron reunidas después de su muerte en Las investigaciones de Avram Davidson.
Lesser known and uncollected during his lifetime are his mystery stories,which were assembled after his death as The Investigations of Avram Davidson.Avram tenía setenta y cinco años de edad cuando salió de Jarán.
Abram was seventy-five years old when he left Haran.Golescu participó en las negociaciones entre el gobierno húngaro de Lajos Kossuth ylas fuerzas rumanas de Transilvania de Avram Iancu, aunque sus esfuerzos fueron infructuosos.
Golescu was also active in negotiating an agreement between the Hungarian government of Lajos Kossuth andthe Transylvanian Romanian forces of Avram Iancu, but his efforts were largely unsuccessful.Y Avram el hijo de Teraj era entonces de 99 años de edad.
And Abram the son of Terah was then ninety-nine years old.Ya en 1960 se desarrolló un formato de intercambiobibliográfico de la información, desarrollado bajo la dirección de Henriette Avram, de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, para codificar la información impresa en las fichas catalográficas.
A format for the exchange of bibliographic Information,it was developed in the 1960s under the direction of Henriette Avram of the Library of Congress to encode the information printed on library cards.Así que Avram salió, como YAHWEH le había dicho, y Lot fue con él.
So Abram went as Yahweh had told him, and Lot went with him.Gracias a los esfuerzos realizados para conseguir la excelencia académica, en los últimos años varios investigadores israelíes han recibido la alta distinción del Premio Nobel:el Prof. Avram Hershko y el Prof. Aaron Ciechanover(química- 2004), el Prof. Daniel Kahneman(economía- 2002) y el Prof. Robert J. Aumann economía- 2006.
As a result of the strive for academic excellence, in recent years, several Israeli researchers won the highly distinguished Nobel Prize:Prop. Avram Hershko and Prop. Aaron Ciechanover(chemistry- 2004), Prop. Daniel Kahneman(economics- 2002) and Prop.Avram era de 86 años de edad cuando Hagar dio a luz a Yishmael para Avram. .
Abram was 86 years old when Ishmael was born from Hagar.Kalou no cuenta mucho bajo Avram Grant, el sucesor de Luiz Felipe Scolari, a excepción de la pretemporada, debido a su participación en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 como parte del Sub-23 de Costa de Marfil.
Kalou did not feature much under Avram Grant's successor, Luiz Felipe Scolari, except during pre-season, because of his participation in the 2008 Beijing Olympics as part of the Ivory Coast national under-23 football team.Y Avram se levantó, y él y todo lo perteneciente a él salieron de Mitzrayim;
And Abram arose, and he and all belonging to him went away from Egypt;Avram Skinazi encontró trabajo en una fábrica de procesamiento de algodón y tuvo varios trabajos para mejorar la situación financiera de su familia.
Avram Skinazi found work in a cotton processing mill and took various odd jobs to improve his family's financial standing.Avram Iancu estuvo de acuerdo en desarmar a sus tropas cuando los austríacos tomaran el control y escribió un informe detallado al nuevo gobernador de Transilvania, Ludwig von Wohlgemuth en 1850.
Avram Iancu agreed to disarm as soon as the Austrians took over, and wrote a detailed report to the new governor of Transylvania, General Ludwig von Wohlgemuth in 1850.Estos últimos, cercanos a Avram Iancu(particularmente Nicolae Bălcescu, Gheorghe Magheru, Alexandru G. Golescu y Ion Ghica) deseaban también derrotar al ejército zarista que había aplastado su movimiento en septiembre de 1848.
The latter, understandably close to Avram Iancu(especially Nicolae Bălcescu, Gheorghe Magheru, Alexandru G. Golescu, and Ion Ghica) were also keen to inflict a defeat on the Russian armies that had crushed their movement in September 1848.Avram Moiseevich Razgon(ruso: Аврам Моисеевич Разгон; 6 de enero de 1920- 3 de febrero de 1989) fue un historiador ruso y un prominente teórico soviético de museología, Doctor de ciencias históricas(1974) y Catedrático Universitario 1986.
Avram Moiseevich Razgon(Russian: Аврам Моисе́евич Разго́н́; 6 January 1920, Yartsevo- 3 February 1989, Moscow) was a Russian historian and a prominent Soviet theoretician of museology, Doktor nauk(1974), and university professor 1986.Avram Hershko, doctor en Biología y premio Nobel de Química en 2004, ingresará como académico de honor de la Real Academia Europea de Doctores-Barcelona 1914(RAED) durante una ceremonia que se celebrará en Barcelona el próximo martes, 7 de marzo.
Avram Hershko, doctor in Biology and Nobel prize in Chemistry in 2004, will enter as honorary academician of the Royal European Academy of Doctors-Barcelona 1914(RAED) during a ceremony to be held in Barcelona next Tuesday, March 7.
