Exemples d'utilisation de Abrazaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos me abrazaron y me besaron con lágrimas.
They hugged me and kissed me with tears.Los que se criaron entre púrpura, abrazaron los muladares.
Those who were brought up in purple embrace ash heaps.Padres abrazaron y jugaron con sus hijos.
Fathers hugged and played with their children.Los que se criaron en carmesí, abrazaron los estercoleros.
Those who were brought up in purple embrace ash heaps.Me abrazaron, al igual que mi madre y mi padre dice.
They embraced me, like my mother and dad says.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
abraza el cuerpo
mujer abrazandoabrazar la vida
abrazar la diversidad
dos se abrazanabraza árboles
abrazar el cambio
Plus
Utilisation avec des adverbes
perfectamente abrazasolo abrázame
así que abrázame
sólo quiero abrazar
Utilisation avec des verbes
quiero abrazarquiero abrazarte
Y ellas se llegaron y abrazaron sus pies, y le adoraron.
And they came and held Him by the feet.Abrazaron la voluntad de Dios, amándola- nunca la soltarían.
They hugged Gods will, loving it- Ellas se acercaron a él, le abrazaron los pies y lo adoraron.
They held him at his feet and worshiped him.Abrazaron a su querida madre, y saltaban como un marinero en su boda.
They hugged their dear mother, and jumped about like a tailor on his wedding day.Ellas se acercaron, abrazaron sus pies y le adoraron.
They came to him, clasped his feet and worshiped him.Abrazaron la ironía y creyeron que la innovación en la literatura estaba terminada.
They embraced irony and believed that innovation in literature was finished.Todos mis amigos la abrazaron y hablaron con ella.
All of my friends held her and talked to Algunos de los estudiantes comenzaron a llorar y los miembros los abrazaron cálidamente.
Some of the students burst into tears, and the members warmly hugged them.Sus tías me abrazaron y me dieron las gracias.
His aunts hugged me and said thank you very much.Y los padres de tu padre,tus abuelos, me abrazaron tan fuerte.
And your father's parents,your grandparents, hugged me so tight.Acercándose, abrazaron sus pies, y le adoraron.
The two women meet Jesus, hold to His feet, and worship Him.Los compañeros del diario los abrazaron, se abrazaron.
The newspaper colleagues hugged them and hugged each other.Sus amigos la abrazaron y todos cantaron felicidades para ella.
Her friends hugged her and everyone sang happy birthday to her.Algunos de los miembros del jurado lo abrazaron a él y a su prometida.
Some of the jurors hugged him and his fiancée.Los niños abrazaron al perrito, quien hizo amistad con ellos en seguida.
The kids hugged the little dog, and they soon were getting along like close friends.Ellas se acercaron a él, le abrazaron los pies y lo adoraron.
They held on to his feet and they worshipped him.Abrazaron a los sospechosos cuando arribaron a la sala con las manos esposadas.
They embraced the handcuffed suspects as Y ellas se llegaron y abrazaron sus pies, y le adoraron.
They knelt down and clasped his feet and worshipped him.¡Con cuánto cariño abrazaron a su mamaíta, brincando como sastre en bodas!
They embraced their dear mother, and jumped like a tailor at his wedding!La segunda advertencia decía que no lo abrazaron lo suficiente cuando era pequeño.
The second warning said they weren't hugged enough as a child.Y ellas se llegaron y abrazaron sus pies, y le adoraron!
And they came and held him by the feet--How truly womanly!Y ellas se llegaron y abrazaron sus pies, y le adoraron.
And they went up to Him and clasped His feet and worshiped Him.Y ellas se llegaron y abrazaron sus pies, y le adoraron.
And they came and clasped His feet, bowing to the ground before Him.Más tarde cambiaron de actitud y abrazaron la Palabra de Dios, que transformó sus vidas.
Then they change and embrace the Word of God which transforms their lives.Tras el enfrentamiento resuelto Bella y Edward abrazaron a Renesmee entre sus brazos.
After the confrontation resolved Bella and Edward embrace Renesmee with their arms.
