Exemples d'utilisation de Abrigan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero abrigan.
But it's warm.Dos pares de medias abrigan.
Two pairs of socks warm.Muchos maridos abrigan el mismo temor.
Many husbands entertain the same fear.Tú eres uno nuestros ojos abrigan.
You are the one our eyes cherish.Los que abrigan envidia en su corazón.
Those who cherish evil in their hearts.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
abrigamos la esperanza
abrigamos la sincera esperanza
abrigamos la ferviente esperanza
pies abrigados
Utilisation avec des adverbes
muy abrigado
Utilisation avec des verbes
mantente abrigado
Porque son ligeras y abrigan un montón.
Because they are light and harbor a lot.Se abrigan, pero no entran en calor;
You clothe yourselves, but no one is warm;Los de corazón impío abrigan resentimiento;
The godless in heart harbour resentment;Puedes quedarte con los calconcillos, que abrigan.
You can take the underpants. They're warm.Esa es la esperanza que abrigan los pueblos del mundo.
That was the hope cherished by the world's peoples.Abrigan un bosque, de donde contemplo el despertar del sol.
They shelter a forest, from where I contemplate the sunrise.El valor de las palabras que abrigan conceptos.
The value of words that have concepts.Sin embargo, no abrigan hostilidad hacia los seres humanos".
However, do not harbor hostility toward human beings.No define el estado social de las personas que abrigan odio.
It does not define the social status of people who harbor hate.Sus museos e iglesias abrigan innumerables tesoros artísticos.
Great museums and churches harbour numerous art treasures.Si, tengo una colección envidiable de abrigos de pieles que abrigan muchísimo.
Yes, I have an enviable collection of fur coats that harbor a lot.Algunos países aún abrigan dudas en cuanto a esta importante empresa.
Some countries still harbour doubts about that important undertaking.Lo bueno que tiene el frío es poder seguir usando complementos que abrigan.
The best of the cold, is to continue wearing complements that shelter.Nos hacemos cargo de que otros abrigan convicciones diferentes.
We realize that others have different convictions.Si ustedes abrigan un corazón de espíritu, tendrán solo pensamientos de bondad.
If you harbor heart of spirit, you will have only thoughts in goodness.Fueron evaluados 5.517 municipios, que abrigan el 99,8% de la población.
Municipalities were evaluated, which house 99.8% of the population.Son livianos pero abrigan, vienen en colores lindísimos y el precio es fabuloso.
They are light but warm, come in beautiful colors, and the price is fabulous.Los textiles son nuestra segunda piel, nos abrigan, nos cubren, nos adornan.
Textiles are our second skin, they wrap us, they cover us, they adorn us.Todos los hombres abrigan la esperanza de vivir larga vida y llegar a ser viejos y sin embargo la vejez los asusta.
All men harbour the hope of living a long life and attaining old age, however, old age frightens us.Algunas veces las diferentes escuelas del Islam abrigan malos sentimientos hacia la otra escuela.
The various schools of Islam sometimes harbor bad blood toward each other.Esos grupos abrigan la ilusión de que pueden anular la voluntad de nuestro pueblo asesinando, aterrorizando y propagando la desesperación entre los iraquíes inocentes.
Such groups harbour the illusion that they can suppress the will of our people by continuing to kill, terrorize and spread despair among innocent Iraqis.Pero los expertos están explorando muchos tratamientos nuevos que abrigan esperanzas para el futuro.
But experts are exploring many new treatments that hold hope for the future.Señor de las casas que abrigan nuestras familias, nuestros hijos están cambiando.
Lord of the homes that shelter our families, our children are changing.Y que se hacen insoportables-añade- cuando abrigan la pretensión de desdeñar la teología.
And this becomes intolerable, Brunhes adds, when they harbour the pretension of despising theology.Bellos edificios de los siglos XIX y XX abrigan museos, iglesias y centros culturales que recomponen la historia de la ciudad y la cultura del país.
Beautiful buildings of the nineteenth and twentieth harbor museums, churches and cultural centers recompose the city's history and culture.
