Exemples d'utilisation de Abrumaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le abrumaba la fuerza vital de Vivi.
She was overwhelmed by Vivis life force.Pero el cambio lo abrumaba.
But he was finding himself overwhelmed by the change.Le abrumaba el sentimiento de su incapacidad para ser portavoz de Dios.
He was overwhelmed with a sense of his incapacity to Un sentimiento de impotencia le abrumaba.
The feeling of powerlessness overwhelmed him.La ira y ansiedad les abrumaba por culpa del documental.
Anger and anxiety overwhelmed them because of the documentary.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
poco abrumadotan abrumadomuy abrumadacompletamente abrumado
Utilisation avec des verbes
sentirse abrumado
Pero ahora la enormidad de la situación le abrumaba.
But now the enormity weighed down on him.De instancias donde el"bien mayor" abrumaba la decencia humana normal.
Of instances where the“greater good” overwhelmed normal human decency.El recuerdo de Ernesto me distraía, y abrumaba.
The memory of Ernesto distracted and overwhelmed me.Le abrumaba el sentimiento de su incapacidad para ser portavoz de Dios.
He was overwhelmed with a sense of El exceso de estrés crónico e incesante me abrumaba.
Excess chronic unremitting stress overwhelmed me.Los poderes de Neptuno son iguales a los de Plutón;el dios de la muerte alguna vez abrumaba al Doctor Strange, el mismísimo hechicero Supremo, en combate mágico directo.
Neptune's powers are equal to those of Pluto's;the death god once overwhelmed Doctor Strange, the Sorcerer Supreme himself, in direct magical combat.El viento en su cuesta expuesta y estéril abrumaba;
The wind on its exposed and barren slope was overwhelming;Incluso, una enumeración general abrumaba siete tipos de Albatros, cuatro de Fokkers, tres de bombarderos Gotha y dos tipos cada uno de Rumpler y Caudron, además de la serie LVG B, Halberstadts, Pfalzes, Voisins, DeHavillands, Nieuports, un Bristol, un Farman, un Morane-Saulnier L Parasol y un Grigorovich G.5.
Even a general enumeration was overwhelming: seven types of Albatros; four types of Fokkers; three types of Gotha bombers; two types each of Rumpler and Caudron; plus LVG B series, Halberstadts, Pfalzes, Voisins, DeHavillands, Nieuports, a Bristol Bullet, a Farman, a Morane-Saulnier L Parasol, and a Grigorovich G.5.Jace miró a su alrededor: aquel lugar tan extraño lo abrumaba.
Jace looked around and was overwhelmed by the strangeness of the place.El sombrero, erguido deportivamente, con orejas esponjosas,casi abrumaba la cabeza de Sandoval.
The hat, sporting erect, fluffy hears,nearly overwhelmed Sandoval's head.No se me ocurrió nada en la computadora porque me abrumaba.
I couldn't think of doing anything on the computer because it overwhelmed me.Interviniendo desde las sombras,frecuentemente sin dar a conocer Su mano, nuestro Padre trajo la paz cuando nos abrumaba la confusión, y la paz, cuando el miedo nos ataba.
Intervening from the shadows,often without revealing His hand, our Father brought peace when turmoil overwhelmed us and freedom when fear bound us.La naturaleza violenta y gratuita de la vida contemporánea en la ciudad le abrumaba.
The violent and cheap nature of contemporary life in the city nearly overwhelms him.El hecho de no tener el control de la situación era algo que lo abrumaba bastante.
The fact that he didn't have control over the situation was rather overwhelming.Él decía quelas imágenes le funcionaban de noche, como estampitas, cuando el silencio del hospital lo abrumaba.
He said that, like pictures of saints,the images helped him at night when the silence of the hospital was overwhelming.La vergüenza que no sentí en los brazos del hombre, me abrumaba ahora.
The shame I did not feel in the arms of the man now overwhelmed me.Recordó la experiencia haciéndola sentir tan incómoda, hasta el punto de que la abrumaba físicamente.
She recalled the experience making her uncomfortable to the point that it overwhelmed her physically.Este grupo descubrió que hablar con todo el equipo de profesionales médicos en el momento de la intervención quirúrgica abrumaba a los padres.
This group discovered that talking with the entire team of medical professionals overburdened parents at the time of surgery.Al principio, Alejandra tuvo problemas de adaptación a la corte rusa,le afectó el cambio de religión y la abrumaba su nuevo entorno.
At first, Alexandra Feodorovna had problems adapting to the Russian court,the change of religion affected her and she was overwhelmed by her new surroundings.Si te abruma la culpa, él es la justicia;
If you find yourself overwhelmed by guilt, He is justice;Sus pensamientos lo abrumaron esa noche ante la perspectiva de haber transmitido mal el mensaje.
His thoughts overwhelmed him all night thinking of transmiting a wrong message.Demasiadas familias están abrumadas por el proceso de ejecución hipotecaria.
Too many families are overwhelmed by the process of mortgage foreclosure.Los disturbios abrumaron el sistema.
Riots overwhelmed the system.Los chilenos nos abrumaron por completo con su amor y hospitalidad.
The Chileans completely overwhelmed us with their love and hospitality.Este nuevo ejército abruma a los Sidhe y los mató en un número incalculable.
This new army overwhelmed the Sidhe and slaughtered them in untold numbers.
Synonyms are shown for the word 
