Exemples d'utilisation de Abucheando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Me estás abucheando?
Are you booing me?No estoy abucheando tu opinión, estoy abucheando el tema de tu trabajo.
I'm not booing your opinion, I'm booing your report topic.Genial, nos están abucheando.
Great, they're booing us.¡Están abucheando a Shakespeare!
They're booing Shakespeare!No todo el mundo estaba abucheando.
Not everyone was booing.No estamos abucheando, estamos Lou-ando.
We're not booing, we're Lou-ing.Smithers,¿me están abucheando?
Smithers, are they booing me?El público estaba abucheando, pidiendo salsa”, dice Carrillo escandalizado.
The audience was booing, asking for salsa,” Carrillo said.Detesto el sonido de 30.000 personas abucheando.
I would hate the sound of 30,000 people booing.Lo están abucheando, Ford.
They're booing you, Ford.Oh, gracias a Dios ellos no nos están abucheando.
Oh, thank God they're not jeering at us anymore.Vamos a ver la grabación de la gente abucheando a un hombre mientras está salvando sus vidas.
Let's look at the tape of the people booing a guy while he was in the middle of saving their lives.¡Incluso en nuestro pequeño grupo, tenemos a un sobrino del mismo Lord Bittlesham,cuyo nombre estábais abucheando hace un momento!
Even in our own little band, we have the nephew of the very same Lord Bittlesham,whose name you were hooting a moment ago!Ese guardia de seguridad Bumper me estaba abucheando… pero hice exactamente lo que usted me dijo.
That mean security guard Bumper was catcalling at me… but I did exactly what you assigned me to do.Supongo que al menos uno de ellos, supongo que el favorito,le dijera al público que no estaba interesado en los votos de nadie que estuviera abucheando.
I guess for at least one of them,perhaps the front runner, to tell the audience that he wasn't interested in the votes of anyone who was booing.Dejará a los fans aplaudiendo y abucheando al mismo tiempo.
It will have fans simultaneously cheering and booing.Algunos miembros de estos grupos se pusieron de manifiesto en Ginebra en especial el 1º de agosto de 2001, con ocasión de la celebración de la Fiesta Nacional ginebrina, abucheando a las autoridades federales.
In particular, members of such groups distinguished themselves by booing senior federal officials at the celebration of the Swiss national day in Geneva on 1 August 2001.La multitud estaba muy interesada en Lynch y abucheando a Evans, de una manera positiva.
The crowd was very into Lynch and booing Evans- in a positive way.Lo que inspiró a Davis para escribir esta canción, fue un concierto en sus principios, donde un skinhead lo estaba abucheando y les decía"vuelve a Bakersfield!
What inspired Jonathan Davis to write this song though, was an early gig in San Diego where a person in the audience was booing them and telling them to"go back to Bakersfield!Eso era una gran sala llena de votantes republicanos abucheando a un soldado combatiente americano que, mientras hablaba estaba en combate.
That was a big room full of Republican primary voters booing an American combat soldier who, as he was speaking, was in combat.La fanaticada no esta contenta""están abucheando más fuerte!
T he fans are not satisfied! They are booing louder!Sin embargo, la reacción al gimmick fue unánimemente negativa,con los fans abucheando mientras el disfrazado Guerrero bailaba en el ring con el anunciador"Mean" Gene Okerlund.
However, crowd reaction to the gimmick was extremely negative,with fans loudly booing as the costumed Guerrero danced in the ring with announcer"Mean" Gene Okerlund.Bueno, Ud. se encuentra en una videocinta abucheando al fallecido.
Well, you're on videotape heckling the deceased.Atravesé aquel pasillo sin mi peluca… todos abucheándome, burlándose.
And I walked right down that hall without my hair on… everybody catcalling at me, making fun.Algunos gritaban los nombres de legisladores que estaban en desacuerdo, abucheándolos sonoramente.
Some drivers called out the names of senators who disagreed with them and booed.Y cuando le colgaron,vi a la multitud abucheándole.
And as he swung,I watched the crowd jeer at him.Desde presionar para alargar las presentaciones de los artistas favoritos, hasta interrupciones con pifias(silbatinas) a cantantes yhumoristas que no son de su agrado, abucheándolos hasta impedir que finalicen su espectáculo y obligarlos a que se retiren del escenario.
From pressing to lengthen presentations favorite artists to interruptions with catcalls to singers andcomedians who are not talented or funny,, booing to prevent them to complete their show and force them to step off from the stage.¡Vale, abuchear no va a hacer que vaya más rápido!
Okay, booing isn't gonna make it go any faster!Eh,¿podéis dejar de abuchear a mi amiga, por favor?
Hey, can you please stop booing my friend?Abuchear Gracias, gracias.
Booing Thank you, thank you.
Synonyms are shown for the word 
