Exemples d'utilisation de Acabaras en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Acabaras en la carcel.
You will end up in jail.Espero que acabaras dos veces.
I hope you came twice.Acabaras en un asilo!
You will end up in an asylum!No puedo creer que lo acabaras.
I can't believe you finished it.Ojalá acabaras mi retrato.
I wish you finish my portrait.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acabe el tiempo
producto acabadoun acabado mate
se acabe el tiempo
tiempo se acabael producto acabadoopciones de acabadose acabó el juego
iniciativa global para acabarse acabó la fiesta
Plus
Utilisation avec des adverbes
buen acabadobien acabadomejor acabadoacabado aquí
ya se acabósiempre acabaacabar así
casi acabadoacaba de estar aquí
acabará pronto
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de pasar
acabo de ver
acaba de llegar
acabo de recibir
acabas de decir
acabo de hablar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de morir
Plus
Donde piensas que acabaras?
Where did No quise que acabaras como Paddy Dolan.
Didn't want you to end up like Paddy Dolan.Pero Colleen consiguió escapar antes de que acabaras.
But colleen got away before you finished.Nunca pretendí que acabaras con Klaus.
I never intended for you to put Klaus down.Un día acabaras con una aguja en tu cerebro.
One day you will end up with a needle in your brain.Sigue por ese camino y acabaras muerta.
Stay on this path and you will wind up dead.Me gustaría que acabaras con la vida de Gaius Claudius Glaber.
I would have you end the life of Gaius Claudius Glaber.No me dejas alternativa,yo quería que tú acabaras bien….
You don't leave me an alternative,I wanted you to finish well….No quisiera que acabaras como Pepé.-¿Eh?
I don't want you to end up like Pepè.- What?F AR Acabaras soñando conmigo luego de ver mis performance!
F AR You will end up dreaming about me after seeing my performance!Nunca imagine que tu acabaras mi ilusión.
I never imagined that you would finish my illusion.Acabaras solterona, contigo misma por única compañia.
You will end up an old maid, with only your own company as entertainment.Con este comunista acabaras en la Plaza Roja.
With that communist you will wind up in Red Square.Acabaras volviéndote una alcohólica si sigues bebiendo de ese modo.
You will end up an alcoholic if you keep drinking like this.Quien te dijo que acabaras para no terminar.
Who told you to finish it not De hecho, les dije que no podía empezar hasta que acabaras el semestre.
In fact, I told'em I can't start until you finish the semester.Puede que tú no acabaras con él, pero la CIA lo hizo.
Maybe you didn't take him down, but the c.i.a. did.Incluso si ya lo saben,probablemente acabaras más rápido.
Even if they already know it,you will probably be done faster.He esperado a que acabaras porque yo te respeto profesionalmente.
I waited for you to finish because I respect Enmiéndate, te lo pido, o acabaras donde yo estoy.".
Enmiéndate, you it i request, or acabaras where i i am.".He abierto antes de que acabaras. Y esa es la regla.
I got it open before you finished and that's the rules.Creí que se suponía que acabaras con esta basura.
I thought you Siempre tuve la esperanza de que acabaras con este reinado.
I guess I'm always hoping that you will end this reign.¿Es una extraña coincidencia que acabaras yendo al baile con su mejor amiga?
Some strange coincidence You ended up going to the prom with her best friend?Si no vives como piensas, acabaras pensando como vives'.
If 
