Exemples d'utilisation de Acaparado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y has acaparado todo esto?
And you have hoarded all of this?Alguien debe haberla acaparado toda.
Someone may have hoarded it away.Han acaparado todos los mercados.
They have cornered the market… on everything.Podríamos haber acaparado el mercado.
We could have cornered the market.Y hemos acaparado el mercado de grandes movimientos.
We have cornered the market on big moves.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
deja de acaparar
Ese personaje, Fidel, ha acaparado y se ha reservado.
That character, Fidel, has hoarded and.Ajax ha acaparado la atención de todos aquí en Portugal.
It has gotten everyone's attention here in Portugal.Me siento como si hubiera acaparado todas las actividades.
I feel like I have hogged all the activities.Ha acaparado demasiado tiempo de esta corte, abogado.
You have taken up enough of this court's time, counselor.Cleopatra había acaparado toda la leche.
Cleopatra had hogged all the milk.He acaparado toda la diversión del neutralizador durante 30 años.
I have hogged all the neutralizer fun for 30 years.Él salvó mi vida,pero él fue acaparado por el Mitanni.
He saved my life,but he was captured by the Mitanni.Creo que has acaparado ese mercado, Phil, Tú solito.
I think you have cornered that market, Phil, all on your own.Nunca un estampado tan simplista había acaparado más flashes.
T remember a more simplistic print that has taken up so many flashes.¿Crees que tienes acaparado el mercado de los secretos?
You think you have the market cornered on secrets?Algunos harán campaña diciendo que Europa ha acaparado demasiado poder.
Some people might campaign saying: Europe has grabbed too much power.Ya he acaparado a la Srta. Cooper más tiempo del que merezco.
I have already taken up more of Miss Cooper's time than I deserve.Desde entonces, la chica afortunada ha acaparado titulares de noticias.
Since then, the lucky girl has grabbed news headlines.Los ricos han acaparado abrumadoramente los beneficios del crecimiento.
The wealthy have overwhelmingly captured the benefits of growth.Estas investigaciones para Turing han acaparado mucho de mi tiempo.
These investigations for Turing have taken up too much of my time.Algo malo debe tener el trabajo, olos ricos ya lo habrían acaparado.".
Something bad must have the work, orthe rich would have monopolized.".El cine y la TV han acaparado el mercado de las historias de madurez.
Film and television have cornered the market of coming of age stories.Desde ese momento, los eventos en Honduras han acaparado la atención internacional.
Since then, events in Honduras have grabbed international attention.El tipo tenía el mercado acaparado en la antigua escena del folklor islandés.
Guy had the market cornered on the ancient icelandic folk scene.Ahora, más información sobre la noticia… que ha acaparado la atención del mundo entero.
Now, details of the announcement that has captured the world's attention.La divina Miss H. ha acaparado el mercado de las canciones sobre amistad.
The divine Miss M. Has cornered the market on songs about friendship.Herramientas como Google Earth, drones ymicrosatélites han acaparado los titulares y reducido los precios.
Google Earth, drones, andmicrosatellites have grabbed headlines and slashed price tags.Desgraciadamente, Tenebrae habrá acaparado el mercado… y nosotros hemos agotado nuestro suministro.
Unfortunately, Tenebrae have cornered the market… and we have used up our supply.El tema del arte de origen nazi ha acaparado titulares de manera reiterada.
The subject of Nazi-looted art has repeatedly grabbed headlines;Las acciones de mayor repercusión han acaparado la atención de la comunidad empresarial.
High-profile action has gotten the attention of the business public.
