Exemples d'utilisation de Acerquen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Acerquen esa mesa.
Move this table.Cambio a la izquierda. Acerquen.
Shift left, zoom in.Acerquen mi coche.
Bring my car around.¡No dejen que se acerquen a esa tina!
Do not let them near that vat!Acerquen el bote, ya.
Take this boat in- now.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
información acercapregunta acercase acerca el invierno
se acerca el verano
se acerca la navidad
se acerca el día
se acerca una tormenta
se acercó a jesús
hombre se acercóse acerca el momento
Plus
Utilisation avec des adverbes
más acercase acerca rápidamente
se acerca más
acercarse más
acércate más
se acerca demasiado
acercarse demasiado
acercarnos más
se acerca mucho
nos acerca más
Plus
Utilisation avec des verbes
leer acercapretende acercarquieren acercarse
quiero acercarme
queremos acercarnos
hablando acercaqueremos acercarcomienza a acercarse
intenta acercarse
saber acerca
Plus
Busco instrumentos que acerquen a quienes descubro especialmente dispuestos….
I seek instruments who will bring those I find especially disposed….¡Acerquense y salto!
Come closer and I will jump!Crea mapas personalizados que acerquen el mundo real a tus usuarios. Routes.
Build customized map experiences that bring the real world to your users. Routes.Acerquen su oído a la balsa.
Put your ear to the float.Por eso nos interesa fortalecer procesos comunicativos y creativos, que acerquen culturas y contribuyan al respeto y la tolerancia dentro de nuestra sociedad.
That's why we are interested in strengthening communication and creative processes which bring cultures together and contribute to a respectful together and tolerance in our society.Acerquen ajustadamente el panel a la jamba.
Densely move up the panel to a jamb.¡No me acerquen esa cosa!
Keep that thing away from me!¡Acerquen sus estimadas cabezas!¡A los orificios correspondientes!
Put your honourable heads into those openings there!Acerquen a los otros dos caballeros para que puedan ver bien.
Bring the other two gentlemen a little bit closer so they can see well.Acérquense a recibir Mi Cuerpo y Mi Sangre en la Santa Eucaristía.
Come to receive My Body and My Blood in the Holy Eucharist.Acérquenle la tarima, chicos.
Bring him the stage, guys.Acérquense sin disparar hasta que agote sus municiones.
Approach without firing until she runs out of ammunition.Acérquense a recibir lo que les pertenece por Derecho Divino.
Come along to receive what is yours by Divine Right.Acérquense y presten atención y serán escuchados.
Draw near and give your attention and you shall be heard.Acérquense y detengan.
Approach and detain.Foa Foa, acérquense para despedirse de Mike.
Foa Foa, come say your good-Byes to Mike.Acérquenlo a mí.
Bring him to me.Acérquense y entren en nuestra familia.
Approach and join our family.Y, oigan, si van a la graduación, acérquense a saludar.
And, hey, if you're at graduation, come say hi.Acérquense y saquen sus propias conclusiones.
Come closer and draw your own conclusions.Acérquense y traigan sacrificios de acción de gracias a la Casa de Yavé.».
Come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of Yahweh.Muy bien, acérquense y tiren la bola al gatito.
All right, step over and throw the ball at the pussycat.Delta, acérquense para dejar al número dos.
Delta, move closer to drop-off two.Acérquense y vengan por su dinero.
Step up here and get your money.Acérquense y voten por la Reina del Rodeo.
Step up and vote for the Queen of the Rodeo.
