Exemples d'utilisation de Acicate en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La interpretación como acicate del conocimiento.
Interpretation as a spur to knowledge.Tampoco acicate para perforar y para mí dirigir acerca.
Nor goad to pierce and direct me about.Todo verdadero americano ama el acicate de la batalla.
All real Americans love the sting of battle.Necesita el acicate del idealismo romántico.
She needs a nudge from a romantic idealist.Venta de pie de crias caprinas|Rancho El Acicate.
Caprine breeding stocks for sale|Rancho El Acicate.Que sea un acicate para el servicio perseverante de esa verdad.
May it be a challenge to persevering service of this truth.La necesidad de liberarse del dolor es un acicate para la acción.
The need to free yourself from pain is a spur to action.Y es para nosotros un acicate y un ejemplo, un empuje en nuestra vida;
And she is for us an incentive and an example, a thrust in our life.Venta de sementales caprinos seleccionados|Rancho Acicate.
Genetically selected caprine stallions for sale|Rancho Acicate.Que la atrocidad de hoy sea un acicate más para hacerlo con suma presteza”.
May to-day's outrage be one spur more to do it with all speed.”.La actividad frenética de los Beatles también tenía un acicate extra.
The frantic activity of the Beatles also had an extra spur.El fracaso puede ser un acicate para el éxito de muchas maneras diferentes.
Failure can be a spur to success in all sorts of different ways.Este(individuo limitado) no dirige o maneja el acicate del deseo.
This(limited individual) does not direct or drive the goad of desire.Por ello, el acicate de la sostenibilidad suponía una visión de futuro.
For that reason, the challenge of sustainability encompassed a vision of the future.Que hacen de la vulnerabilidad un acicate para buscar mayor estabilidad;
Seeing vulnerability as an impetus to strive for greater stability;Visítenos y conozca personalmente la calidad de las cabras de El Acicate. SAANEN.
Come and meet in person the quality of the goats from The Acicate. SAANEN.Para nosotros, esta experiencia es un acicate para continuar este camino.
This experience is an incentive for us to continue along this path.Ahora, el acicate de un tamaño normal Mantis es tan pequeña que es difícil de medir.
Now the spur of a normal size Mantis is so small it's difficult to measure.Más bien deberían ser un acicate para pensar«qué haríamos si…».
Rather, they should also be an incitement to think of“what we would do, if…”.La impaciencia del momento actual hunde en nuestros nervios su acicate de fuego.
The impatience of the present moment sinks its spur of fire into our nerves.La creencia en la suerte no es un acicate para el desarrollo económico.
The belief in the luck is not an incentive for the economic development.Visítenos y conozca personalmente la calidad de los sementales de El Acicate. SAANEN.
Come and meet in person the quality of the stallions from The Acicate. SAANEN.El beneficio económico del turismo es un acicate para la conservación de las selvas.
Community ecotourism becomes an incentive for conservation.Por lo cual--en suma,"porque es un individuo limitado"--(yasmāt), él no dirige o maneja(na pravartate)eso--el acicate del deseo-- tasya.
Because of which--in short,"because he is a limited individual"--(yasmāt), he does not direct or drive(na pravartate)that--the goad of desire-- tasya.También encuentran un acicate al ver con qué profundidad otros ahondan en su fe.
They also feel inspired on seeing how deeply others have assimilated their faith.El triunfo de Donald Trump es también un acicate para la migración, ante.
The victory of Donald Trump is also an incentive for emigration, with.Pero también somos conscientes de nuestros retos nacionales y de quecualquier logro debe ser acicate para el porvenir.
However, we are also aware of our national challenges andthat any achievement must be a spur for the future.Unas condiciones que, en líneas generales,supongan un acicate para la apetencia de los pacientes.
Conditions that, in general,involve an incentive for the appetite of patients.Destacó la relevancia de la CMS para la conservación dela biodiversidad marina y espera que el MdE, cuando se concluya, actúe como un acicate para la acción global.
She highlighted the relevance of CMS to marine biodiversity conservation andhoped that the MOU when concluded would act as a spur for global action.Este handicap, conocido por HRD en su propuesta empresarial,actúa sin embargo como un acicate, incidiendo también en el cambio, en la modernización del mercado interno.
This handicap, known by HRD in its commercial strategy,also acts as a spur, impacting modernisation of the Spanish market.
