Que Veut Dire AIGUILLON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aguijón
• aiguillon
• aguijada
• acicate
• estímulo
• d'aguillon
• picana

Exemples d'utilisation de Aiguillon en Français et leurs traductions en Espagnol

Même pas un aiguillon!
¡Ni siquiera dolió!

Aiguillon, dard de certains insectes.
Determinación propia de algunos insectos.

Elle a un aiguillon sans barbes.
Tiene un aguijón sin puyas.

Ô mort, où est ton aiguillon?»?
¿Dónde está, muerte, tu victoria?

Non, c'est un aiguillon électrique.
No, cariño. Es una puya eléctrica.

On l'a frappé avec un aiguillon.
Fue golpeado con un instrumento.

Ma honte comme un aiguillon, j'ai fui l'abîme.
Mi lástima como espuela, Yo huí del abismo.

Où est-il, ô Mort, ton aiguillon?
¿Oh, muerte, dónde esta tu punzada?

C'est un aiguillon normal, comme pour le bétail.
Este es un instigador común, como los que se usan para ganado.

Où est-il, ô mort, ton aiguillon?
¿Dónde está, oh muerte, tu victoria?

Il a les mêmes marques d'aiguillon que la première victime.
Tiene quemaduras de picana eléctrica como el primero.

Il mourut en 1346 lors du siège d'Aiguillon.
Murió en 1346 en el asedio de Aiguillon.

Je veux dire, tu t'est pris un aiguillon électrique pour moi.
Quiero decir, hoy recibiste una descarga eléctrica por mí.

Vous avez déjà vu un fermier utiliser un aiguillon?
¿Viste al ranchero utilizar una picana?

Ô mort, où est ton aiguillon, ding dong?
¿Muerte, dónde está vuestro aguijón-on-ling- on-ling?

Quand mes brebis s'égarent, je leur donne de mon aiguillon.
Cuando mis ovejas se descarrían, las encarrilo con mi aguijada.

Épine mobile: aiguillon du limule ayant la capacité de bouger.
Espina móvil: aguijón del límulo que tiene la capacidad de moverse.

Vous pouvez dire quelle sorte d'aiguillon à bétail c'est?
¿Puedes decir que tipo de aguijón eléctrico para el ganado es ese?

Bien sûr, un aiguillon pour lutter contre le, dit Alexander Hjelm-Aslin.
Por supuesto, un incentivo para luchar contra el,, dice Alexander Hjelm-Aslin.

Avoue et tu finiras dans un fossé, un aiguillon dans le derrière.
Si admites algo, terminarás en una zanja de un empujón en tu trasero.

Nous avons, dans ce dossier essentiel de la pollution marine, à jouer un rôle d'aiguillon.
En este tema esencial de la contaminación marina, debemos actuar de acicate.

Le Parlement européen, aiguillon«urbain» des institutions européennes.
El Parlamento Europeo, acicate“urbano” de las instituciones europeas.

Et après lui, il y eut Shamgar, fils d'Anath; et il frappa les Philistins, six cents hommes, avec un aiguillon à boeufs. Et lui aussi sauva Israël.
Después de éste fué Samgar hijo de Anat, el cual hirió seiscientos hombres de los Filisteos con una aguijada de bueyes; y él también salvó á Israel.

La mission Ad gentes est un aiguillon salutaire pour la mission de la jeunesse.
La misión ad gentes es un estímulo saludable para la misión juvenil.

Le duché d'Aiguillon sera requis par Richelieu qui le réintégrera à la Couronne de France.
El ducado de Aiguillon será requisado por Richelieu que lo reintegrará a la corona de Francia.

Après lui, il y eut Schamgar, fils d'Anath. Il battit six cents hommes des Philistins avec un aiguillon à boeufs. Et lui aussi fut un libérateur d'Israël.
Después de él fue Samgar hijo de Anat, el cual mató a seiscientos hombres de los filisteos con una aguijada de bueyes; y él también salvó a Israel.

La mort perd son aiguillon(voir 1 Corinthiens 15, 54-57) pour devenir un chemin vers la Vie.
La muerte pierde su aguijón(véase 1 Corintios 15,54-57) para convertirse en camino hacia la Vida.

Il devient ainsi duc de Mayenne et d'Aiguillon ainsi que marquis de Villars, comte du Maine, de Tende et de Sommerive.
Se convirtió así en duque de Mayena y de Aiguillon así como marqués de Villars, conde de Maine, de Tende y de Sommerive.

O mort, où est ton aiguillon? 56 L'aiguillon de la mort, c'est le péché; et la puissance du péché, c'est la loi.
Muerte,¿dónde está tu aguijón?." 56 El aguijón que produce muerte es el pecado, mas el poder para el pecado es la Ley.

L'élevage de l'abeille sans aiguillon ko'olel kaab(Melipona beecheii) est une activité ancestrale en voie de disparition dans la réserve Los Petenes, dans l'état de Campeche.
La cría de la abeja sin aguijón ko'olel kaab(Melipona beecheii) es una actividad ancestral en vías de desaparición en la reserva Los Petenes, Campeche.