Exemples d'utilisation de Acomodaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Observó a Buckle, que se acomodaba en la silla.
He watched Buckle fitting himself into the chair.Ella me acomodaba a pesar de haber llegado un poco tarde;
She accommodated me although I arrived a bit late;Ciertamente utilizaron a Vladic cuando les acomodaba.
They certainly used Vladic when it suited them.El espacio fácilmente acomodaba a nuestra familia de 5.
The space easily accommodated our family of 5.Otras veces, yo tomaba una pista que ya existía y me acomodaba a ella.
Other times, I took a track that already existed and fit myself into it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
familia acomodadahogares acomodadosacomodar a dos personas
espacio para acomodaracomodar hasta cuatro
personas se pueden acomodaracomodar dos
apartamento puede acomodaracomodar hasta seis
habitación puede acomodar
Plus
Utilisation avec des adverbes
acomodar fácilmente
más acomodadosposible acomodaracomodar cómodamente
suficientemente grande para acomodaracomodar más
se acomoda mejor
Plus
Utilisation avec des verbes
pode acomodardiseñado para acomodaracomodar até
El reclinatorio ahora acomodaba a 17 comulgantes en lugar de siete.
The rail now accommodated 17 communicants instead of seven.Barrió con aldeas enteras cada vez que le acomodaba a sus intereses.
He wiped out whole villages whenever it suited his interests.Acomodaba las víctimas en la posición de fetos abortados como los había visto.
Arranged victims in the positions of aborted foetuses he would seen.Pepper a Peter en lo que Oscar acomodaba gente en el kayak.
Pepper while Oscar put people in the kayak.La cabina acomodaba a tres personas; dos pasajeros estaban sentados lado a lado detrás del piloto.
The cabin accommodated three persons; two passengers were seated side-by-side behind the pilot.Lo tuve en cuenta mientras me acomodaba detrás del estrado.
I kept this in mind as I settled myself behind the stand.Su cabina delantera acomodaba a 2 pasajeros lado a lado, o a un estudiante con un segundo juego de controles.
Its front cockpit accommodated 2 passengers side-by-side, or 1 student with a second set of controls.Necesita una taza de té-dijo Olivia, mientras la acomodaba en un salón-.
You need tea,” Olivia said, settling her into a drawing room.La cámara de la nariz acomodaba hasta cinco cámaras OMERA.
The camera nose accommodated up to five OMERA cameras.[citation needed].Yo siempre lo esperaba en la entrada del Hotel Chelsea, ydespués de que él bebía algunos tragos en El Coyote, le acomodaba la corbata y le llamaba un taxi.
I would always wait in the entrance of the Hotel Chelsea, andafter he drank some drinks at El Coyote, he settled the tie and called him a cab.El vehículo también acomodaba el montaje de equipamiento anfibio adicional.
The vehicle also accommodated the mounting of amphibious add-on equipment.Él había alquilado una furgoneta con aire acondicionado que acomodaba a unas 10 personas para nosotros.
He had rented an air conditioned van that seated about 10 people for us.Para ello, el pabellón acomodaba a los invitados en un área previa al espectáculo.
To achieve this, the Pavilion ushered guests in to a pre-show area.El Trimotor voló por primera vez el 11 de junio de 1926 yfue el primer avión de pasajeros con éxito, que acomodaba a unos 12 pasajeros de una manera medianamente confortable.
The Trimotor first flew on June 11, 1926, andwas the first successful U.S. passenger airliner, accommodating about 12 passengers in a rather uncomfortable fashion.El espacio central que acomodaba los árboles existentes se leyó como columna abierta que ayudaría a anclar el diseño al sitio.
The central space accommodating the existing trees was read as open spine which would help anchor the design to the site.Al principio en 1970,el galpón acomodaba 6,000 aves reproductoras.
At the start-up in 1970,the poultry house accommodated 6,000 breeder birds.Este edificio originalmente acomodaba los importantes hallazgos de las excavaciones de los Museos de Berlín, como el friso del Altar de Pergamon que se recuperó entre 1878 y 1886.
This building originally accommodated the important excavation finds of the Berlin Museums, such as the frieze of the Pergamon Altar which was recovered between 1878 and 1886.El avión era un monoplano de ala alta biplaza, que acomodaba a sus ocupantes en una disposición en tándem.
The aircraft was a two-seat high-wing monoplane, accommodating the occupants in tandem layout.Mientras Ana daba un suave suspiro y se acomodaba encima de él Harold supo en algún lugar de su corazón que este era uno de los momento importantes.
As Ana let out a soft sigh and repositioned herself against him Harold knew somewhere in his heart that this was one of the significant moments.Digo, sé que no vendí muchos autos, peroyo preparaba el café, acomodaba los folletos, venía a trabajar a tiempo.
I-I mean, Me acerqué a las ventanas mientras Ami se acomodaba en el sillón central, frente a los controles.
I went over to the windows while Ami made himself comfortable in the center chair in front of the controls.A diferencia de Thesz, Kiniski era Heel,ese papel le acomodaba muy bien con su campeonato mundial.
Compared to Thesz, Kiniski was a heel andwas very comfortable in his role as a"bad guy" world champion.El B. II fue un biplano biplaza de configuración convencional que acomodaba a su piloto y a su observador en tándem, en cabinas abiertas.
The Thulin G was a two-seat biplane of conventional configuration derived from the Albatros B. II that seated the observer and the pilot in separate cockpits in tandem.Como hay exactamente cinco sólidos platónicos,la hipótesis de Kepler sólo acomodaba seis órbitas planetarias y fue desaprobada por el descubrimiento de Urano.
As there are exactly five Platonic solids,Kepler's hypothesis could only accommodate six planetary orbits and was disproved by the subsequent discovery of Uranus.La capacidad de respuesta mejorada del sitio web también aumentó los ingresos en un 12 por ciento, ya que la tienda acomodaba la expansión del tráfico web sin provocar inversiones adicionales por la expansión consiguiente de los recursos de hardware.
The improved website responsiveness also increased revenues by 12 percent as the retail store accommodated expanding web traffic without prompting additional investments in consequently expanding hardware resources.
