Exemples d'utilisation de Acortó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Acortó su viaje.
He cut is trip short.Ella incluso acortó un lado del edificio.
She even clipped the side of the building.Acortó mis campanitas.
He shortened my bells.Ayudó a apretar el gatillo que acortó su vida.
Helped pull the trigger that cut short his life.Acortó muchas esquinas.
He cut a lot of corners.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acortar el tiempo
acortar la duración
acortar la vida
acortar la distancia
versión acortadaacortar su vida
acortar los plazos
acorta distancias
enlaces acortadosacortó su nombre
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
permite acortarayudar a acortar
Su repentina enfermedad y muerte acortó su carrera.
Her sudden illness and death cut short her career.¿Quién acortó nuestras raciones?
Who cut our ration?No puedo tocar con él, ya que acortó la vida de alguien.
I cannot play with him, as he shortened someone's life.Ella acortó su luna de miel para cerrarlo.
She cut their honeymoon short to close it.Debilitó mi fuerza en el camino y acortó mis días.
Whitney acortó sus vacaciones.
Whitney cut her trip short.Él debilitó mis fuerzas en el camino;acortó mis días.
En esta época acortó su nombre a Lyall Watson.
Around this time he shortened his name to Lyall Watson.
Acortó su nombre a Elis, inspirada por Elis Regina.
She shortened her name to Elis, inspired by Elis Regina.El presidente Bush acortó sus vacaciones en Crawford, Texas.
President Bush cut short his vacation in Crawford, Texas.Acortó su vida a siete días para ofrecerte su amor.
She shortened her life to seven days to pledge her love to you.A averiguar por qué acortó sus vacaciones una semana.
I'm gonna go find out why he cut his vacation short by one week.Pero por causa de los aelegidos que él escogió, acortó aquellos días.
But for the elect's sake those days will be shortened.Blackpool acortó su contrato dde préstamo al 31 de diciembre.
Blackpool cut short his loan deal on 31 December.Mas por causa de los escogidos,que él escogió, acortó aquellos días.
But for the elect's sake,those days will be shortened.Dubois oficialmente acortó su visita y está en camino a Andrews.
Dubois officially cut short his visit and is on his way to Andrews.Él debilitó mi fuerza en el camino; acortó mis días.
Independiente acortó el margen con una volea de Pablo Vitti en el minuto 83.
Independiente cut the margin on a side-volley from Pablo Vitti in the 83rd minute.Él debilitó mi fuerza en el camino; acortó mis días.
El alto Ejecutor dio un ligero paso hacia adelante, y acortó esta aparente distancia segura.
The tall Executor took a slight step forward, shortening this seemingly safe distance.El Señor debilitó mis fuerzas en el camino, acortó mis días.
Un asalto le costó 5 años en Coney Island, lo que acortó su libertad.
An assault which cost him five years in Coney Island cut short his freedom.Mas por causa de los escogidos, que él escogió, acortó aquellos días.
But for the sake of the chosen whom Pero por causa de los aelegidos que él escogió, acortó aquellos días.
But for the elect's sake, according to the bcovenant, those days shall be shortened.
