Exemples d'utilisation de Acortado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tubería baja/acortado de entrada de la bomba.
Lower/shorten pump inlet pipe 9.Duck saliendo de Tidmouth es acortado al final.
Duck leaving Tidmouth is cut short at the end.Has acortado los días de su juventud;
Thou hast cut short the days of his youth;Si el sistema necesita ser acortado ó extendido fácilmente.
If the system must be easy to lengthen and shorten.He acortado la disertación que tenía preparada.
I am shortening my prepared text.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acortar el tiempo
acortar la duración
acortar la vida
acortar la distancia
versión acortadaacortar su vida
acortar los plazos
acorta distancias
enlaces acortadosacortó su nombre
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
permite acortarayudar a acortar
Pensamos que hemos acortado el período de tiempo.
Now we're thinking we have narrowed down the timescale.¿Ha acortado Beethoven su tiempo, o el nuestro?"?
Has Beethoven quickened his time or ours?El servicio se verá acortado en caso de llegadas tardías.
The service may be shortened in case of late arrivals.Acortado en exceso, deje de operar de inmediato.
Excessively shorter, stop operating immediately.Elemento lateral acortado para la combinación con art.
Short side panel for combination with art.Acortado y alargado posibles en"cualquier punto".
Shortening or lengthening possible at"any point".El número de tropas debió ser acortado de 800.000 a 100.000.
The number of land troops was to be cut from 800,000 to 100,000.Has acortado los días de su juventud; hasle cubierto de afrenta.
You have cut short the days of his youth;V6S o con elemento lateral acortado art. V6SV 2 elementos pivotantes.
V6S or with short side panel Art V6SV 2 swinging elements.Acortado hacia el panel de control y hacia su perfil empleado.
Shortcut to the dashboard and to your employee profile.Entonces Jehová respondió á Moisés:¿Hase acortado la mano de Jehová?
And Jehovah said unto Moses, Is Jehovah's hand waxed short?Puede ser acortado directamente a la cámara del teléfono móvil.
Can be directly clipped to the cellphone camera.Almacenamiento optimizado gracias al simple proceso de acortado de las sondas de….
Optimized storage by simply shortening the… Meer tonen.Elemento lateral acortado para la combinación con todas las puertas.
Short side panel for combination with all doors.V-755U 20DU Misil con tiempo de preparación para disparar el misil acortado.
V-755U 20DU Missile with shortening time preparation missile to fire.Puede ser acortado a una correa para la dirección y el uso fáciles.
Can be clipped to a belt for easy handling and usage.Su segundo mandato como Presidente fue acortado por la bala de un asesino.
His second term as president was cut short by an assassin's bullet.Novoshops ha acortado la distancia que me separa de mis clientes.
Novoshops has narrowed the distance between me and my customers.Con el tiempo, Santos Reyes Nopatlán fue acortado a Santos Reyes Nopala.
Over time, Santos Reyes Nopatlán's name was shorten to Santos Reyes Nopala.El trabajo fue acortado por el arresto de Glushko durante las purgas estalinistas de 1938.
The work was curtailed by Glushko's arrest during Stalinist purges in 1938.Atrás quedaba la opción izquierda, cuyo trazado acortado dificultaba las maniobras.
Behind, the left option, which short path was impeding the maneuvers.Significa que hemos acortado nuestra lista de enfermedades geneticas.
Means that we have whittled our list of genetic diseases.Máxima evacuación para un tiempo de maduración acortado y un peso de venta más elevado.
Highest level of evacuation for a shorter curing time and higher sales weight.El mayor cambio fue el acortado y el ensanchamiento de los pistones.
The most significant change was the shortening and widening of the cylinders.Los juguetes electrónicos 2en1 acortado fácilmente a la junta y una manta cunas más.
Electronic toys 2in1 easily clipped to the board and blanket most cradles.
