Exemples d'utilisation de Acosaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los otros cuervos le acosaban.
The other ravens plagued it.Ellos acosaban a mis huéspedes por autógrafos.
They harassed my guests for autographs.Algunas veces los polacos me acosaban.
Sometimes the Poles hunted me.Los alguaciles nos acosaban para que pagásemos.
The bailiffs were hounding us for money.Quiero decir, a esta chica la acosaban.
I mean, this girl was being persecuted.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
problemas que acosanacosado en la escuela
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
empezó a acosardeje de acosarsigue acosando
La forma en que la acosaban, era-- Era una locura.
The way they stalked her, it was… It was crazy.Cuanto más cantaba,tanto más me acosaban.
The more I sang,the more they bullied me.Lo acosaban perturbadoras visiones y oía voces interiores.
He was haunted by troubling visions and heard inner voices.Otras la veía llena de peligrosas fieras que nos acosaban.
Sometimes full of dangerous animals that hunted us;Desde el siglo XVI,los piratas acosaban nuestras costas.
Since the sixteenth century,the pirates harassed our shores.Los hombres se burlaban de él, los demonios le acosaban.
Men Las caras de mis victimas me acosaban, recordandome mi suerte.
The faces of my victims haunted me, reminding me of my fate.Ella era callada al principio y las otras niñas la acosaban.
She was quiet at first and the other girls would bully her.Acosaban, herían e incluso mataban a las niñas de camino a la escuela.
Girls were harassed, hurt and even killed on their way to school.Durante las clases los niños la acosaban e ignoraban.
During the school year, kids would harass, bully, and ignore her.Acosaban a los hijos de la pareja cuando caminaban hacia el colegio.
They harassed the couple's two children as Pensé que habías dicho que los fantasmas sólo acosaban.
Why's he doing this at all? I mean, I thought you said ghosts only haunt.Los guardias nos acosaban cada día, preguntando cuándo renunciaríamos a Falun Gong.
Guards harassed us every day, asking when we would renounce Falun Gong.Escuché un rumor de que Madison y sus amigas acosaban a Jordan.
I heard a rumor that Madison and her friends were harassing Jordan.Nació con VIH y la acosaban porque tanto ella como sus padres padecían la enfermedad.
Born HIV negative, she was bullied because both of her parents had HIV.Al regresar a casa con sus familias y sus vecinos,las mismas imágenes los acosaban.
Once they were home with their families,the same images accosted them.La red de protestantes que acosaban y seguían a-las caravanas de misiles,¿correcto?
The network of protesters who harassed and tracked cruise convoys wherever they went, right?Los caballos barrían, con sus colas,las tercas moscas que acosaban sus flancos lustrosos;
Horses swept with their tails,from the persistent flies bothering their polished legs;Mientras las autoridades los acosaban, ellos gozaban de la simpatía« de todo el pueblo» Hch 2,47; cf. 4,21.33; 5,13.
Although the authorities harassed them, they nonetheless enjoyed the favour“of all the people” Acts 2:47; cf. 4:21, 33; 5:13.Él y su escuadrón destruyeron varios AT-ACT que acosaban a las fuerzas rebeldes.
He and his squadron then destroyed several of the AT-ACTs harassing rebel forces.Enflaquecido, exhausto, Siddhartha se castigó por seis años,intentando poner fin a las ansias que lo acosaban.
Emaciated, exhausted, Siddhartha punished himself for six years,trying to put an end to the cravings that beset him.Algunos chicos, árabes,musulmanes, la acosaban en la escuela, destruyeron su armario.
Some boys, Arabs,Muslim kids, have been taunting her at school and defaced Sus compañeros/as de trabajo o supervisores le trataban en forma injusta,le discriminaban o acosaban.
Coworkers or supervisors treated Durante esos años de paralización,los troyanos acosaban constantemente a los invasores desde la muralla con ataques nocturnos a sus campamentos.
During these years of stalemate, the Trojans from thesafety of their walls, constantly harassed the invaders with night raids on their camps.Las fuerzas de seguridad y los colectivos armados que acosaban y atacaban físicamente a los periodistas durante las protestas este año siguen impunes.
Security forces and armed"colectivos" that harassed and physically attacked journalists during protests earlier this year remain unpunished.
